18
Trouble
問題
Check point
檢查點
Trouble
問題
Check point
檢查點
Washer does not
function at all.
洗衣機不工作
•
Is the fuse is blown or circuit breaker switched off?
•
Is poor connection between the power supply plug
and outlet made?
•
Is any water remaining in pulsator frozen?
6
•
是否保險線斷或切電器切斷電流？
•
是否電掣插得不穩？
•
洗衣軸上是否有結冰狀況？
6
Incomplete spinning
脫水不足
•
Is laundry spread evenly inside the spin dryer basket?
•
Is the drain port is closed with laundry falling out of
the tub or basket?
•
Are there bubbles all around the spin dryer basket?
•
Is the water drain hose raised in the halfway? Is the
hose extended for more than 2 meters?
•
衣物有沒有放平
•
排水管有沒有被掉落的衣物阻塞？
•
脫水槽周圍是否有泡沫。
•
Laundry will not move
smoothly.
衣物轉動緩慢
•
Is excessive amount of laundry put in the washing tub?
•
是否太多衣物？
Washing water leaks
from the hose.
洗衣時漏水
•
Is the drain valve or drain outlet clogged with lint,
dirt, or mud?
16
•
排水管和排水接頭是否被污泥，灰塵或骯髒物阻
塞？
16
The spin dryer basket
will not function.
脫水槽不旋轉
•
Is the spin dryer lid closed completely?
•
Are there any clothes (socks, etc.) that fell out of the
spin dryer basket and clung to the axis?
13
•
脫水槽蓋是否蓋好？
•
是否有衣物跌落在脫水槽與外層機身之間致被卡
住？
13
Incomplete draining
排水不良
•
Is the drain filter or overflow filter clogged with
lint?
16
•
Is the drain hose crushed or damaged?
•
是否有布碎阻塞濾水板或溢水過濾板，致水流不
暢？
16
•
排水管是否破裂？
Installation
(continued from the previous page)
安裝
（續前頁）
Before Calling for Service
要求服務之前
About the water drain hose
關於排水膠管
■
When the hose is too long
■
當排水管過長時。
If the hose is too long, use a knife, etc. to cut it at its straight section.
若排水管長度過剩，可依照水管上所作標誌，用小刀切斷便可重新接合。
Straight section
直的部分
Cut the groove at the tip.
請在凹處切斷
■
When the water drain hose raises in the halfway
Put the washer on a base so that drain water flows smoothly.
■
排水管中途升高時
將洗衣機墊高以便排水。
■
When extending the drain hose
■
連接排水管時
The length of the extended hose should be within 2 meters.
It is advisable for to buy the optionally advisable water drain of this purpose.
Within 2 meters.
■
When the hook comes into contact with the water drain
outlet, and the water drain hose cannot be inserted into
the water drain outlet
Press the drain hose’s hook by
your hand and pull out it,
as illustrated in the right illustration.
■
排水管中途升高時，將洗衣
機墊高以便排水。當水管
螺旋管口與排水管接合困
難時。
用手緊按水管口使其稍扁，然後將扣
環拉出。
Hook
掛鉤
If any abnormality is found, check the following before asking for service:
如發生異常狀況請先檢查此表格的事項後再請服務：
不宜將排水管長度連接至
2
米以上。
距離
2
米以內
排水管末端是否太低及排水管長度是否超過
2
米
?