Hitachi PC-ARFP1E Скачать руководство пользователя страница 567

Страница: 567 / 776

NEDERLANDS

Element

Optionele functie

Individu-

ele instel-

ling

Instel-

lingen

Instelvoorwaarden

Beschrijving

Bediening van de ECO-

knop

ECO-knop geactiveerd

(fabrieksinstelling)

De bediening van de ECO-knop is

gedeactiveerd als P6 is ingesteld op 01

ECO-knop gedeactiveerd

Blokkering van overgang

van menuscherm

Functie niet geactiveerd

(fabrieksinstelling)

Deze functie wordt gebruikt om de

toegang tot de menuschermen te

verbieden.

De tekst "Display uitgeschakeld"

verschijnt op het scherm.

Functie ingeschakeld

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Zomertijd

1 uur

Deze functie wordt gebruikt om de mate

van aanpassing in te stellen wanneer

zomertijd wordt toegepast.

2 uur

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Niet in gebruik

Gebruiken als 00 condities

Bedrijfsmodus met

setback

Gedeactiveerd

Bedrijfsmodi waarin de setback-werking

wordt geactiveerd om een minimum

comfort te garanderen wanneer de kamer

onbezet is.

Koeling

Verwarming

Koeling/Verwarming

Temperatuurverschil

voor setback-functie

2,0 ºC

De doeltemperaturen voor de koel- en

verwarmingswerking worden bepaald

ten opzichte van een temperatuur om de

setback-werking te beginnen (rE, rF)
Berekening van doeltemperaturen:
Doeltemperatuur in koelmodus: rF - qC

(ºC)

Doeltemperatuur in verwarmingsmodus:

rE + qC (°C)

3,0 ºC

4,0 ºC

5,0 ºC

1,0 ºC

Minimum stoptijd voor

setback

10 minuten

Om een frequente activering van de

setback-werking te voorkomen, wordt

een minimale uitschakeltijd vanaf de ene

setback-werking tot het begin van de

volgende setback-werking bewaard.
Zelfs als de kamertemperatuur de

ingestelde temperatuur voor het opstarten

van de setback bereikt, begint de setback

pas wanneer de minimale wachttijd

tussen setbacks is verlopen.

20 minuten

30 minuten

40 minuten

50 minuten

60 minuten

70 minuten

80 minuten

90 minuten

100 minuten

110 minuten

120 minuten

PROEFDRAAIMENU

PMML0496 rev.1 - 12/2020

559

Содержание PC-ARFP1E

Страница 1: ...ALLATIONS UND BETRIEBSHANDBUCH MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT MANUALE D INSTALLAZIONE E D USOI MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATIONS OG BETJENINGSVEJLEDNING INSTALLATIE EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATION OCH DRIFTHANDBOK ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ EN ES DE FR IT PT DA NL SV EL PMML0496 rev 1 12 2020 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ile per eventuali errori di stampa che esulano dal proprio controllo Português As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio de modo a que a Hitachi possa oferecer aos seus clientes da forma mais expedita possível as inovações mais recentes Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas quais...

Страница 4: ... effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Non tentate di smontare il sistema o l unità da soli poichè ciò potrebbe causare effetti dannosi sulla vostra salute o sull ambiente Vogliate contattare l installatore il rivenditore o le autorità locali per ulteriori informazioni Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell...

Страница 5: ...s FORSIGTIG Farer eller farlig brug som KAN resultere i mindre skade på personer produkt eller ejendom LET OP Gevaren of onveilige praktijken die licht persoonlijk letsel of beschadiging van het product of eigendommen tot gevolg KUNNEN hebben VARSAMHET Risker eller farliga tillvägagångssätt som KAN leda till mindre personskador eller skador på produkten eller på egendom ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνοι ή επικίνδυ...

Страница 6: ...enze tra la versione inglese e quelle tradotte fa fede la versione inglese PT A versão inglesa é a original as versões em outras línguas são traduzidas do inglês Em caso de divergência entre a versão em língua inglesa e as versões traduzidas faz fé a versão em língua inglesa DA Den engelske udgave er originalen og udgaverne på andre sprog er oversat fra engelsk Hvis der forekommer uoverensstemmels...

Страница 7: ...NNEMENT 7 MENU DE VÉRIFICATION 8 MENU FONCTIONNEMENT 9 MENU D AIDE 10 AUTRES INDICATIONS INDICE 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 2 NOMI E FUNZIONI DEI TASTI 3 AVVIARE IL PROCESSO 4 METODO DI FUNZIONAMENTO 5 GUIDA DI RISPARMIO ENERGETICO 6 MENÙ PROVA DI FUNZIONAMENTO 7 MENÙ DI CONTROLLO 8 FUNZIONAMENTO DEL MENÙ 9 MENÙ DI AIUTO 10 ALTRE INDICAZIONI ÍNDICE 1 RESUMO DA SEGURANÇA 2 NOMES E FUNÇÕES DE BOT...

Страница 8: ...Σ 3 ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΚΚΊΝΗΣΗΣ 4 ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 5 ΟΔΗΓΟΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 6 ΜΕΝΟΎ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΟΎ ΤΡΕΞΊΜΑΤΟΣ 7 ΜΕΝΟΎ ΕΛΈΓΧΟΥ 8 ΜΕΝΟΎ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 9 ΜΕΝΟΎ ΒΟΉΘΕΙΑΣ 10 ΆΛΛΕΣ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ EN English Original version ES Español Versión traducida DE Deutsch Übersetzte Version FR Français Version traduite IT Italiano Versione tradotta PT Português Versão traduzidal DA Dansk Oversat version NL Nederlands Ve...

Страница 9: ...cables to connect between indoor unit and remote control switch Selecting incorrect cables may lead to fire or electrical shock NOTE The installer and system specialist shall comply with local regulations or standards for the safety The following standards may be applicable if local regulations are not available International Organization for Standardization ISO5149 or European Standard EN378 or J...

Страница 10: ... it flashes in abnormal conditions Operation Mode Indicator The indications of HEAT and AUTO are displayed only for heat pump type models Operation Guide Indicator Central Control is displayed while remote control operation is prohibited Room Name Indicator Setting Temperature Indicator ECO button Power Sawing can be started or stopped by pressing this switch Return Switch To return to the previou...

Страница 11: ...ng condition will be memorized once after the setting is confirmed therefore the daily setting is not required 4 2 OPERATION STOP Press run stop again The run indicator will be turned off and the operation will be stopped A C MODE Adj TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK NOTE The indoor unit fan may continue to operate for up to two minutes following the heating cycle to dissipate residual he...

Страница 12: ...A C MODE SPEED TEMP COOL SPEED ADJ Meeting Room OK 3 By pressing or the operation mode will be changed as follows FAN AUTO DRY HEAT COOL A C MODE SPEED TEMP HEAT SPEED ADJ Meeting Room OK NOTE The optional function setting b8 01 is required for the AUTO operation 4 5 FAN SPEED 1 Press or and select SPEED A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK 2 By pressing or the fan speed will be ...

Страница 13: ...tion on LCD The louver may NOT stop immediately right after the switch is pressed 4 7 TEMPERATURE SETTING NOTE It is possible to configure the setting temperature scale by means of the optional functions for every 0 5ºC p1 00 or every 1ºC p1 01 Depending on the type and setting of the indoor unit it may not be possible to set the temperature by 0 5ºC The max min temperature may differ depending on...

Страница 14: ...TO COOL HEAT temperature 4 10 OPERATION LOCK This function is used to lock the setting from the remote control switch The following functions are locked a Operation Mode MODE b Temperature Setting TEMP c Fan Speed SPEED d Swing Louver Direction LOUV 1 Setting of the operation lock press and return help simultaneously for 3 seconds The icon of will be turned ON Even when or is pressed locked settin...

Страница 15: ... Power Save Guide Sav Mode Capacity Cntl Sav ON OFF ON Sav Level HIGH RTN Schedule No Setting Detailed Setting SEL ADJ OK OK OK The icon Sav HIG MED LOW is displayed when Power Saving is ON in COOL HEAT and DRY modes NOTE 1 When the Power Saving Mode is Rotation Control the Power Saving Level and Schedule are not displayed When the Power Saving Mode is No Setting the Power Saving ON OFF Power Savi...

Страница 16: ...ng and set the detail by pressing At this time 2 hour OFF timer will be set automatically Test Run 2 units MODE SPEED LOUV SEL ADJ TEST TIME 120MIN STOP COOL 4 Press or select LOUV and select auto swing by pressing or The auto swing operation will be started Check the operating sound at the louvers If abnormal sound is not generated press or again to stop the auto swing operation Test Run 2 units ...

Страница 17: ...tion Selection from the test run menu and press OK ADJ OK Test Run Menu Test Run Function Selection Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Select the indoor unit by pressing and press OK This screen is NOT displayed when the number of indoor units connected with the remote control switch is 1 In this case go directly to the step 4 OK Function Selection All 01 01 01 02 0...

Страница 18: ...led b3 Forced compressor operation for at least three minutes O 00 Function disabled factory setting Forced compressor operation for at least three minutes can be enabled or disabled through C7 setting This function is used to allow the setting of C7 to protect the compressor by preventing it from being started or stopped for periods of less than 3 minutes 01 Function enabled Forced compressor ope...

Страница 19: ...nditions 01 C2 Not available permanent C3 Not used 00 Use at 00 conditions 01 C4 Drain pump operation in heating mode O 00 Function disabled factory setting This function is used to activate the drain pump in heating mode Only for models with drain pump 01 Function enabled C5 Static pressure selection Models RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RPI FSN3 P E f O 00 Standard static pressure factory setting This ...

Страница 20: ...THM4 connector in the indoor unit PCB NOTE The remote sensor shall be installed in a proper place for the correct detection of room temperature Model RPF I FSN2E O 00 01 02 When a remote sensor is connected to THM4 this remote sensor is used as control sensor whichever the setting for C8 factory setting C8 00 Control sensor when a remote sensor is connected to the THM4 connector in the indoor unit...

Страница 21: ... of louvre swing range Models RCI FSN4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Standard 7 steps factory setting This function adjusts the angle of the air outlet louvre Changes to the setting of this function are applied after turning the power supply off and on again or after the automatic louvre has made a full cycle in automatic mode 01 Cold draft prevention 5 steps Cannot be set to the lower two ste...

Страница 22: ...taking into account the setting of function C5 01 Function enabled d6 Room temperature control for energy saving O 00 Function disabled factory setting This function saves energy when the outdoor temperature is lower than the air conditioning load The indoor unit is set to cooling Thermo OFF when Tout outside ambient temperature out of the building Tin 01 Function activated d7 Econofresh Minimum o...

Страница 23: ...e indoor unit fan during heating thermo OFF conditions with remote sensor THM R2AE connected to the THM4 connector in the indoor unit PCB O 00 Fan operation in Low speed This function stops the fan to prevent cold draughts or overheating C8 must be set to 01 to use the E8 01 setting The connection of a THM R2AE remote temperature sensor to the THM4 port in the indoor unit PCB is required The remot...

Страница 24: ... RPC FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Function disabled Factory setting This function sets an automatic OFF timer to switch OFF the indoor units controlled by the remote control switch when the units have been started by remote control Do not set the values 0C 0F when two remote control switches are used in the same remote control group 01 1 hour 02 2 ho...

Страница 25: ...26 26 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F6 Automatic reset temperature for heating X 17 17 ºC This function defines the default temperature set point for the automatic reset function F3 in HEAT mode 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC factory setting 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Prevention of operation stoppage due to wrong operation of the remote controller X 00 Function disabled factory setting Ope...

Страница 26: ...C FC 10 01 1 ºC Upper limit 29 ºC 02 2 ºC Upper limit 28 ºC 03 3 ºC Upper limit 27 ºC 10 10 ºC Upper limit 20 ºC 11 11 ºC Upper limit 19 ºC 12 12 ºC Upper limit 18 ºC FE Not used 00 Use at 00 conditions 01 02 FF Not Used O 00 Use as 00 conditions 01 H1 No indication of maintenance alarm 00 Displayed This function is used to display or hide the maintenance alarm indication 01 Hidden H2 Indication o...

Страница 27: ... in COOLING or DRY mode O 00 Function disabled factory setting When a RPK unit is stopped in louvre positions 6 or 7 the louvre is set to position 5 01 Function enabled J8 Eco operation X 00 Function disabled factory setting When the unit is restarted by the remote control switch the temperature automatically changes to the setting temperature of F5 or F6 Models RPF I FSN2E Not available use at 00...

Страница 28: ...des in which the setting of C8 use of remote control switch sensor or remote sensor on THM4 to control the indoor unit is enabled 01 Only cooling dry allowed 02 Only heating allowed 03 All modes allowed K7 Not used 00 Use at 00 conditions 01 02 03 K8 Control for the prevention of condensation on the louvres O 00 Function disabled factory setting Condensation may occur around air outlet during COOL...

Страница 29: ...enabled L6 Not used 00 Use at 00 conditions 01 L7 Not available permanent L8 Not used 00 Use at 00 conditions 01 L9 Not used 00 Use at 00 conditions 01 LA Not used 00 Use at 00 conditions 01 Lb Not used 00 Use at 00 conditions 01 P1 Setting temperature in 0 5 ºC steps X 00 Enabled 0 5 C steps factory setting This function is used to define whether setting temperature is adjusted in 0 5 ºC steps wh...

Страница 30: ...9 Not used 00 Use at 00 conditions 01 qA Not used 00 Use at 00 conditions 01 qb Operation mode with setback X 00 Disabled Operation modes in which setback operation is activated to keep a minimum comfort in the room while it is not occupied 01 Cooling 02 Heating 03 Cooling Heating qC Temperature differential for the setback function X 00 2 0 ºC Target temperatures for both cooling and heating oper...

Страница 31: ...g heating mode 01 Function enabled r2 Setting of temperature differential for switching cooling and heating X 0 5 0 5 ºC This function can only be set when function r1 is set to 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Not used 0 5 Not used 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Not used 00 Use at 00 conditions 01 r5 Not used 00 Use at 00 conditions 01 r6 Not used 00 Use at...

Страница 32: ... than rC there is no mode transition to heating in automatic cooling heating operation mode even if room temperature reaches the setpoint to switch operation mode from cooling to heating 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Minimum outdoor temperature to allow operation mode switch to cooling in auto cooling heating with dual set point X 00 Disabl...

Страница 33: ...l function settings must be done after 3 minutes have passed since start up It is recommended to keep track of the changes made to optional function settings for further reference The available optional settings are different depending on the indoor and outdoor unit models Check the technical documentation of the indoor and outdoor units to ensure whether the optional settings are available for th...

Страница 34: ...n 2 Select Input Output from the test run menu and press OK ADJ OK Test Run Menu Test Run Function Selection Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Select the indoor unit by pressing and press OK This screen is NOT displayed when the number of indoor units connected with the remote control switch is 1 In this case go directly to the step 4 OK Input Output Selection All ...

Страница 35: ...FF 1 Level Cooling 04 Remote ON OFF 2 Operation Thermo ON for Cooling 05 Remote ON OFF 2 Stoppage Heating 06 Forbidding Remote Control after Manual Stoppage Thermo ON for Heating 07 Remote Cooling Heating Change Total Heat Exchanger 08 Elevating Grille Input not available for European models Elevating Grille Output not available for European models 09 Setback operation NOTE After at least 3 minute...

Страница 36: ...00 63 Indoor Unit Address Change 01 00 02 04 Set refrigerant system number and address after change REF SYS 00 00 Address Sel Adj Entr Rtrn 5 The confirmation screen will be displayed Select Yes and press OK to start address change process Result will be displayed in seconds If No is pressed the screen will go to 4 When the process successfully completes Completed will be displayed Otherwise the p...

Страница 37: ...rom the central controlling devices while Address Check Operation is performed by the remote control switch This function should not be used if there is a Central Control like CSNET WEB in the H LINK line 6 8 ADDRESS INITIALIZATION This function initializes the indoor unit address that has been changed by Indoor Unit Address Change function or set by the automatic address allocation Initializing t...

Страница 38: ... 04 4 To start initialization select Yes and press OK on the confirmation screen It takes approx 30 seconds to complete the process Check that initialization will not cause any problems and then start the initialization work OK Restore factory default settings for function selection and input output Address Initialization All Yes No Sel Entr Rtrn 5 Select Completed and press OK The test run menu w...

Страница 39: ...rol Intermittent control Operation noise reduction schedule Power up setting Quick function Available Not Available 1 Press and hold menu and return help simultaneously for at least 3 seconds during the normal mode when unit is not operated The test run menu will be displayed ADJ OK Test Run Menu Indoor Unit Address Change Address Check Operation Address Initialization Setting Initialization Main ...

Страница 40: ...wing order Not available Operation Mode Operation Mode Setting Temperature Priority Setting Priority LOUV Adj T RUN TIME 120MIN Operation Mode Rtrn Entr OK 4 Select Yes and press OK The test run menu will be displayed after the setting is confirmed If No is pressed the screen will return to test run menu 5 Press return help on the test run menu to return to the normal mode NOTE This controller com...

Страница 41: ...RIGGER UNIT This function is used to change trigger unit 1 Press and hold menu and return help simultaneously for at least 3 seconds during the normal mode when unit is not operated The test run menu will be displayed ADJ OK Test Run Menu Priority Setting Power Up Setting Setback Trigger Unit Cancel Preheating Control Contact Information 03 03 Entr Rtrn Sel 2 Select Setback trigger unit from the t...

Страница 42: ...ct information can be registered from Contact Information 1 Press and hold menu and return help simultaneously for at least 3 seconds during the normal mode when unit is not operated The test run menu will be displayed 2 Select Contact Information from the test run menu and press OK The contact information 1 will be displayed Contact Information 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h...

Страница 43: ...umber will be indicated Check PCB of the units The result of PCB check will indicated Self checking Checking of remote control switch will be carried out 7 1 CHECK 1 AND CHECK 2 1 Press and hold Menu and ECO simultaneously for 3 seconds during the normal mode The Check Menu is displayed Check Menu Function 5 Model Display Alarm History Display Check 2 01 02 Check 1 Entr Rtrn Sel OK 2 Select Check ...

Страница 44: ...e of the indoor unit L2 Expansion valve of the outdoor unit 1 L3 Expansion valve of the outdoor unit 2 L4 Expansion valve of the outdoor unit B P1 Compressor current P2 Accumulated time of compressor operation q1 Reaction rate of the motion sensor 1 q2 Temperature of the radiation sensor 1 q3 Reaction rate of the motion sensor 1 1 q4 Reaction rate of the motion sensor 2 1 q5 Reaction rate of the m...

Страница 45: ...CHECK PCB OF THE UNITS 1 Press and hold menu and help simultaneously for 3 seconds during the normal mode The check menu is displayed Check Menu Self Checking 02 02 I U O U PCB Check Sel Rtrn OK Entr 2 Select I U O U PCB Check from the check menu and press OK 3 Select the set indoor unit by pressing and press OK This screen is NOT displayed when the number of indoor units connected with the remote...

Страница 46: ...normality of ambient air temperature thermistor 7 4 SELF CHECKING The self checking performs to check the wired controller and to clear EEPROM storage cell inside of the wired controller 1 Press and hold Menu and ECO simultaneously for three seconds during the normal mode when unit is not operating The Check Menu is displayed 2 Select Self Checking from the Check Menu and press OK Check Menu Self ...

Страница 47: ...rmistor is displayed at A in the figure at the right 0 9 0 2 5 Self Checking A 12 10 Date Time Test The date and time is changed from 2012 03 04 12 34 to 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Self Checking 13 11 EEPROM Test EEPROM Clearing Cancel Press return help EEPROM Clear Press OK or wait 15 seconds EEPROM data is cleared During the process the numbers is indicated the location with A I...

Страница 48: ...or stop the unit operation at the setting time The timer operation contents can be set from Not Used Once or Everyday 1 Select Simple Timer from the menu and press OK The simple timer setting will be displayed Menu 01 03 15 10 Fri ENT RTN SEL OK Power Saving Setting Elevating Grille Operation Schedule Reset Filter time sign Simple Timer OK OK NOTE If the present time has not been set yet automatic...

Страница 49: ...and time according to 8 15 Adjusting date time section 8 3 RESET FILTER TIME SIGNAL This function is used to turn off the filter signal indication and to reset the time of use for the filter NOTE The filter cleaning period can be set by means of the optional function b4 1 Select Reset Filter Time Sign from the menu and press OK The Reset Filter Time Sign screen will be displayed Menu 01 03 15 10 F...

Страница 50: ...OK Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Weekly Schedule Setting 0 6 12 18 15 10 Fri ENT RTN SEL 4 Select the schedule number from 1 to 5 by pressing or Select ON Time OFF Time or Setting Temperature by pressing or Set the ON OFF timer and temperature by pressing or Press or keep pressing or to adjust numbers Five different schedule timers max can be set for each day of the week When setting other days of t...

Страница 51: ... will recover automatically This function is used to set irregular schedules such as national holidays 1 Select Operation Schedule from the menu and press OK The Operation Schedule setting will be displayed Menu 01 03 15 10 Fri ENT RTN SEL OK Power Saving Setting Elevating Grille Operation Schedule Reset Filter time sign Simple Timer OK OK 2 Select Holiday Setting by pressing or and press OK OK Sc...

Страница 52: ... COOL HEAT capacity of the outdoor unit 2 Indoor Unit Rotation Control In a system where all the indoor units belonging to the same refrigerant cycle are operating in either cooling or heating mode each indoor unit is temporarily switched to fan mode one by one in an established sequence 3 Intermittent Operation Control Cooling Heating and FAN mode are repeated in fixed intervals 4 No Setting The ...

Страница 53: ...r Saving LOW MED HIGH Assign a value corresponding to the capacity control of each level of the power saving LOW MED HIGH Change Level It is possible to change the power saving level from the power save guide NOTE The Main Sub Remote display in 9 1 Current Setting in the 9 Help Menu cannot be set if the indication is Sub or If the power saving mode changes the power saving detailed setting in the ...

Страница 54: ...g detailed setting Indoor unit rotation control This function sets the parameters of the indoor unit rotation control Control Method Sort by Adress Indoor units are set to FAN mode depending on their H LINK address in ascending order one by one Sort by Temperature difference Indoor units are set to Fan mode according to the temperature difference between temperature set point and air inlet tempera...

Страница 55: ...r unit when the Sort by Absence is not supported OK OK 6 The setting confirmation is displayed Select Yes with or and press OK to confirm the setting and return to the normal mode If the Power Saving Mode setting is accessible set Power Saving ON from Power Save Guide OK Power Saving Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power saving settings OK OK 8 5 3 Power ...

Страница 56: ...r Rtrn Adj OK Select setting range of power saving OK OK 5 The setting confirmation screen will be displayed Select Yes with or and press OK to confirm the setting The screen will return to normal mode If the power saving setting is accessible set it ON using Power Save Guide OK Power Saving Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power saving settings OK OK 6 Th...

Страница 57: ... will start each time in quick mode until the setting is cancelled NOTE The outdoor unit cannot be set when the function is not supported The Main Sub Remote display in 9 1 Current Setting in the 9 Help Menu cannot be set if the indication is It is possible that the automatic fan speed will fall to LOW for a maximum of 30 minutes The operation will start regardless of the fan speed setting of the ...

Страница 58: ... normal mode OK Comfort Setting Yes No Sel Entr Rtrn Set comfort setting OK OK 8 9 POWER SAVING OPERATION NOISE REDUCTION SCHEDULE This function is used to start or stop power saving capacity control or intermittent control or noise reduction modes at the desired time Up to five daily schedules can be set for power saving or operation noise reduction The detailed settings for each of the modes ava...

Страница 59: ...y set with or and press OK The Time Setting screen will be displayed The icon indicates the power saving control or the operation noise reduction control and the icon indicates the cancelled time period In case of a holiday setting the icons will appear as follows and To copy a setting press and OK simultaneously for the selected day The setting data of the previous day will be copied OK Sun Mon T...

Страница 60: ...By pressing or select the setting item The power saving operation noise reduction schedule will change as follows Capacity Control Intermittent Control Noise Reduction Press OK The power saving schedule setting or noise reduction schedule screen will be displayed as Sav Reduction Schedule Sav Reduction Schedule Noise Reduction Intermnt Control Capacity Control 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Set when sche...

Страница 61: ...ss OK OK Cancel INDV Louver SET Individual Louver Setting Individual Louver Setting Entr Rtrn Sel OK OK NOTE If the number of indoor units connected with the remote control is 1 the screen passes directly to display the step 4 after this step 3 Select the indoor unit to change the louver direction by pressing or Press OK OK Individual Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 Entr ...

Страница 62: ...it displayed on the screen flashes if the individual louver is set 4 Select Yes by pressing or and press OK The individual louver setting will be cancelled and the screen will return to the normal mode OK OK OK Cancel individual louver setting Cancel INDV Louver SET 01 03 Yes No Entr Rtrn Sel NOTE All the individual louver setting will be cancelled 8 11 LOUVER OPEN CLOSE This function is used to f...

Страница 63: ...Fix desired mode VENTI Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 13 SETTING OF TOTAL HEAT EXCHANGER This function is used to change the ventilation mode of the total heat exchanger NOTE This function is available only when the total heat exchanger is connected This function cannot be set when the unit is operated 1 Select Total Heat Exchanger SET from the menu and press OK The total heat exchanger set will be ...

Страница 64: ... In the case that Stop is selected in the motion sensor control setting and Prohibiting operation by remote control switch for part of items is set by the centralized controller the indoor unit operation can not be restarted from the centralized controller although the operation can be stopped under the stoppage condition by the motion sensor control function Details for motion sensor control The ...

Страница 65: ...ess or and select If absent Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK 6 The display is switched ON Standby and OFF in order by pressing or and change the setting If other settings are not required move to procedure 9 Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK 7 Press or and select Check int...

Страница 66: ...eep pressing or to adjust numbers OK 2018 01 01 00 19 yyyy mm dd hh mm Adjusting Date Time Adj Sel Entr Rtrn OK OK OK 3 After the setting is completed press OK and the confirmation screen will be displayed 4 Select Yes by pressing or and press OK The setting will be confirmed and the screen will return to the normal mode OK Set date time Adjusting Date Time Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 16 DAYLIGHT...

Страница 67: ...on screen displays Select Yes using or and press OK to confirm the setting The screen will return to normal mode OK Put 1h backward Daylight Saving Time Yes No Sel Entr Rtrn 15 10 Fri OK OK 8 18 SETBACK SETTING 8 18 1 Setback Schedule Setting This function is used to start stop Setback operation at desired time This function is available only when Setback mode is set as Schedule mode qE 02 The ite...

Страница 68: ...is activated Setback operation cannot be ON OFF while remote controller operation is prohibited or is indicated If is indicated the clock is not set Refer to Section 8 15 Adjusting date time to set year month day time 8 18 2 Setback manual setting This function is used to temporarily activate Setback operation This function is available only when Setback mode is set as Manual mode qE 03 Use this f...

Страница 69: ...light off time interval can be selected as follows 5 Seconds 15 Seconds 30 Seconds Contrast Press or and the degree of difference between light and dark parts of LCD is changed On Off lamp Press or and the brightness of run indicator is changed After the setting is completed press OK The confirmation screen will be displayed Contrast 20 Time Format 24Hour 11 04 Back light 15 Seconds Brightness 10 ...

Страница 70: ... is selected it will change as follows Degrees C Degrees F If Temperature Width is selected it will change as follows 0 5ºC 1ºC Press OK when all settings are complete Temp Unit Degrees C Temp Width 0 5 ºC Temperature Unit Adj Rtrn Entr Sel OK OK OK When the selected language is English Fahrenheit temperature degrees can be selected 4 The setting confirmation screen will display Select Yes using o...

Страница 71: ... displayed as above when set as Display OK Check Main Sub display setting Yes No Main Sub Display Sel Entr Rtrn OK OK A C MODE SPEED TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room 8 20 ROOM NAME REGISTRATION This function is used to register the name of the room installation location of remote control switch 1 Select Room Name Registration from the Menu screen and press OK The room name will be displayed Menu S...

Страница 72: ... months NOTE The numerical value is strictly provided as a reference and shall not be used for the calculation of power rates or the examination of power supply contracts All indoor units connected to the same outdoor unit show the same power consumption Set Free Sigma modular systems are considered as a single outdoor unit In the following instances the calculated value may be a deficit or may be...

Страница 73: ...0 270 0 350 0 200 0 460 0 320 0 255 0 180 0 360 0 Week 2w ago 1w ago This w OK 4 Press Return Help to return to the Menu screen Menu Simple Maintenance Display Room Name Registration Usage Amount Display 05 05 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK 8 22 SIMPLE MAINTENANCE DISPLAY This function displays the current data for maintenance information 1 If simple maintenance menu does not appear is necessary to...

Страница 74: ...nu screen remains unchanged for approximately 10 minutes the screen will automatically return to the normal mode 9 1 CURRENT SETTING This function displays the setting content of the operating condition of the air conditioning and controller 1 Select Current Setting from the Help Menu screen and press OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel...

Страница 75: ...splayed OK OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indication 2 Press or to scroll the text up and down About Indication A C VENTI UPDW FLTR Next Page Air Conditioning Operation Ventilation Operation Grille has not been correctly positioned Operation mode is locked Clean Air Filter 01 07 Rtrn OK 3 Press return help The screen will ret...

Страница 76: ... 1 Select Troubleshooting from the Help Menu and press OK OK OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indication 2 A list of troubleshooting issues is displayed Select a problem from the list by pressing or and press OK The details of the selected problem will be displayed OK OK OK Troubleshooting Generation of mist steam Fan speed is ...

Страница 77: ...OTHER INDICATIONS 10 1 IN NORMAL CONDITION 10 1 1 Main Sub Controller The icon MAIN will be displayed as ON when the controller is set as MAIN Use the main controller to set principal power saving When there is a single controller the icon MAIN will not display as ON A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room MAIN The icon SUB is displayed when the controller is set as Sub The sub contro...

Страница 78: ...er A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room MAIN Priority Sub Controller A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room SUB Priority Restrict 10 1 5 External power saving control processing The icon Ext Sav is displayed while outdoor capacity control set from the central controller or the outdoor unit is enabled However if the controller is set for indoor unit rotation or intermi...

Страница 79: ...he operation mode of the outdoor unit when the outdoor unit is operating in a mode other than heat cool simultaneous operation the current operation mode and the message Other remote are in HEAT setting will be flashing A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL Meeting Room HEAT Flashing Other remote are in HEAT setting Indication when COOL operation is set by the remote control switch at the outdoor unit HEA...

Страница 80: ...all the indications are OFF and the unit is stopped This is occurred by the activation of the micro computer for the unit protection from the electric noise Perform the starting procedures again 10 3 ALARM CODES Code number Category Abnormality Cause 01 Indoor unit Activation of the safety device Activation of lloat switch high water level in drain pan abnormality of drain pipe float switch or dra...

Страница 81: ...umber 11 Sensor on indoor unit Abnormality of inlet air thermistor Incorrect wiring disconnecting wiring breaking wire short circuit 12 Abnormality of outlet air thermistor 13 Abnormality of freeze protection thermistor 14 Abnormality of gas piping thermistor 15 Abnormality of outdoor air thermistor EconoFresh 16 Abnormality of remote sensor DOAS 17 Abnormality of thermistor built in remote contro...

Страница 82: ...y and main units incorrectly set 3d Abnormal transmission between the main unit and the secondary unit s Incorrect wiring disconnected wiring broken cable PCB fault 3E Abnormal combination between Inverter PCB and Outdoor PCB Incorrect combination between Inverter PCB and outdoor PCB 41 Protection device Cooling overload possible activation of high pressure device If the outdoor unit pipe thermist...

Страница 83: ...hing fault step out A1 External input Detection of external abnormality Input signal by external abnormality detection setting b0 Indoor unit Incorrect setting of unit model code Incorrect setting of indoor unit model b1 Incorrect setting of the unit and the refrigerant cycle number Over 64 indoor units setting by number or indoor unit address b2 Abnormality of EEPROM EEPROM failure incorrect data...

Страница 84: ......

Страница 85: ...interior instale un filtro de ruido Use los cables especificados para conectar la unidad interior y el mando a distancia El uso incorrecto de los cables puede provocar un incendio o una descarga eléctrica NOTA El instalador y el técnico del sistema deberán cumplir con la normativa local y de seguridad En caso de que no exista reglamento local se podrán aplicar las siguientes normas Organización In...

Страница 86: ...dad está funcionando y parpadea en condiciones anómalas Indicador del modo de funcionamiento Las indicaciones de CALOR y AUTO solo se indican en modelos de bomba de calor Indicador de guía de funcionamiento Mientras el funcionamiento del mando a distancia esté prohibido se indicará Control central Indicador del nombre de la habitación Indicador de temperatura Botón ECO Permite iniciar o detener el...

Страница 87: ... temperatura flujo de aire una vez que se confirme el ajuste quedará memorizado una vez confirmado y no es necesario ajustarlo a diario 4 2 DETENER EL FUNCIONAMIENTO Pulse de nuevo marcha paro El indicador de funcionamiento se apagará y se detendrá A C MODO AJST TEMP MODO VEL TEMP FRÍO Meeting Room OK NOTA El ventilador de la unidad interior puede seguir funcionando hasta dos minutos después del c...

Страница 88: ... 30 ºC 1 Encienda la fuente de alimentación Conectando 2 Pulse o y seleccione MODO A C MODO VEL TEMP FRÍO VEL AJST Meeting Room OK 3 Pulsando o el modo de funcionamiento irá cambiando de la siguiente forma VENTI AUTO DESHUM CALOR FRÍO A C MODO VEL TEMP CALOR VEL AJST Meeting Room OK NOTA Para el funcionamiento AUTO es necesario el ajuste de la función opcional b8 01 4 5 VELOCIDAD DEL VENTILADOR 1 ...

Страница 89: ... posición en la pantalla y después ajuste el ángulo El deflector NO se detendrá inmediatamente al pulsar el botón 4 7 AJUSTE DE LA TEMPERATURA NOTA La escala de la temperatura de ajuste se puede configurar a través de las funciones opcionales en intervalos de 0 5 ºC p1 00 o de 1 ºC p1 1 Según el tipo de unidad interior y su ajuste puede que la configuración de la temperatura en intervalos de 0 5 º...

Страница 90: ...emperatura auto frío calor es necesario ajustar la función opcional r1 01 4 10 BLOQUEO DEL FUNCIONAMIENTO Esta función se utiliza para bloquear el ajuste desde el mando a distancia Las siguientes funciones están bloqueadas a Modo de funcionamiento MODO b Ajuste de temperatura TEMP c Velocidad del ventilador VEL d Dirección del deflector oscilante DEFL 1 Para ajustar el bloqueo pulse simultáneament...

Страница 91: ...TO VLVR Programa Sin ajuste Ajuste ahorro detallado SEL AJST OK OK OK Cuando el modo de ahorro energético está activado en los modos de frío calor y deshumidificación se muestra el icono ECO ALTO MEDIO BAJO NOTA 1 Si el modo de ahorro energético es Control de rotación UI los parámetros de Nivel ECO y de Programa no se muestran Si el modo de ahorro energético es Sin ajuste los parámetros de ECO ON ...

Страница 92: ...ento El modo de funcionamiento el volumen y la dirección del caudal de aire y la duración de la prueba de funcionamiento se pueden ajustar en la pantalla de prueba de funcionamiento Seleccione el elemento pulsando y ajuste el parámetro utilizando las teclas En ese momento se ajusta automáticamente un temporizador de apagado de 2 horas Prueba de funcionamiento 2 unidades MODO VEL DEFL SEL AJST Dura...

Страница 93: ...nte menú y volver ayuda durante 3 segundos en modo normal cuando la unidad no esté funcionando Se muestra el menú de prueba de funcionamiento 2 Seleccione Selección de funciones en el menú de prueba de funcionamiento y pulse OK ADJ OK Menú de prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento Selección de funciones Selección del termistor Entrada salida Function 5 01 03 ENT VLVR SEL 3 Seleccione la...

Страница 94: ...ica Esta función mantiene el ventilador en marcha durante la secuencia de thermo OFF en la velocidad de ventilación ajustada en el mando a distancia para evitar la estratificación del aire en la estancia 01 Función activada b3 Funcionamiento forzado del compresor durante un mínimo de tres minutos O 00 Función desactivada ajuste de fábrica El funcionamiento forzado del compresor durante un mínimo d...

Страница 95: ...tivada b9 Bloqueo del ajuste de la velocidad del ventilador X 00 Función desactivada ajuste de fábrica Esta función impide la modificación de la velocidad del ventilador de la unidad desde el mando a distancia y desde los controles centrales una vez ha sido seleccionada 01 Función activada bA No disponible X fijo No disponible bb Corrección de la temperatura de ajuste en enfriamiento O 00 Sin comp...

Страница 96: ...ladas en techos altos 01 Velocidad alta 1 02 Velocidad alta 2 Ajuste de la velocidad del ventilador en el mando a distancia C5 Alta 2 Alta Media Baja 0 Hi2 Hi Me Lo 1 Hi2 Hi1 Hi Me 2 Hi2 Hi2 Hi1 Hi C6 Aumento de la velocidad del ventilador durante thermo OFF en calefacción O 00 Función desactivada ajuste de fábrica Esta función se utiliza para aumentar la velocidad del ventilador cuando el termost...

Страница 97: ...tancia Modelo RPF I FSN2E O 00 01 02 Cuando un sensor remoto está conectado en THM4 este sensor remoto se utiliza como sensor de control sea cual sea el ajuste de C8 ajuste de fábrica C8 00 Sensor de control cuando un sensor remoto está conectado en el conector THM4 de la PCB de la unidad interior NOTA El sensor remoto debe estar instalado en un lugar adecuado para que detecte correctamente la tem...

Страница 98: ...FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Estándar 7 posiciones ajuste de fábrica Esta función ajusta la orientación del ángulo del deflector de la salida de aire Los cambios en el ajuste de esta función se aplican al apagar y volver a encender la unidad o después de que el deflector automático realice un ciclo completo en funcionamiento automático 01 Prevención de corrientes frías 5 posiciones No puede ajusta...

Страница 99: ...ta también el ajuste de la función C5 01 Función activada d6 Control de la temperatura de la habitación para el ahorro energético O 00 Función desactivada ajuste de fábrica Esta función permite ahorrar energía cuando la temperatura exterior es inferior a la carga de aire acondicionado La unidad interior se ajusta a thermo ON en enfriamiento cuando Tout temperatura ambiente exterior fuera del edifi...

Страница 100: ... condiciones de thermo OFF en calefacción con sensor remoto THM R2AE conectado en el conector THM4 de la PCB de la unidad interior O 00 Funcionamiento del ventilador en velocidad Baja Esta función detiene el ventilador para evitar corrientes de aire frío o sobrecalentamiento C8 debe estar configurada como 01 para usar el ajuste E8 01 Se requiere la conexión de un sensor remoto de temperatura THM R...

Страница 101: ...n automática Modelos RCI FSN4 RPC FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Función desactivada ajuste de fábrica Esta función configura un temporizador de desconexión automática para apagar las unidades interiores controladas por el mando a distancia cuando las unidades se hayan puesto en marcha desde el mando a distancia No se deben ajustar los valores 0C 0F cu...

Страница 102: ...atura de reinicio automático para calefacción X 17 17 ºC Esta función define la temperatura de ajuste por defecto para la función de reinicio automático F3 en el modo de calefacción 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC ajuste de fábrica 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Prevención de parada del funcionamiento debida a operación errónea del mando a distancia X 00 Función desactivada ajuste de fábrica El...

Страница 103: ...uperior 29 ºC 02 2 ºC Límite superior 28 ºC 03 3 ºC Límite superior 27 ºC 10 10 ºC Límite superior 20 ºC 11 11 ºC Límite superior 19 ºC 12 12 ºC Límite superior 18 ºC FE No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 02 FF No se utiliza O 00 Uso en condición 00 01 H1 Sin indicación de alarma de mantenimiento 00 Se muestra Esta función se utiliza para mostrar u ocultar la indicación de alarma de mantenimi...

Страница 104: ...fábrica Cuando una unidad RPK se detiene en las posiciones de deflector 6 o 7 el deflector se ajusta en la posición 5 01 Función activada J8 Funcionamiento Eco X 00 Función desactivada ajuste de fábrica Cuando la unidad se reinicia mediante el mando a distancia la temperatura cambia automáticamente a la temperatura de ajuste de F5 o F6 Modelos RPF I FSN2E No disponible uso en condición 00 01 Funci...

Страница 105: ... en THM4 para controlar la unidad interior está activado 01 Solo enfriamiento deshumidificación permitidos 02 Solo calefacción permitida 03 Todos los modos permitidos K7 No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 02 03 K8 Control para la prevención de condensación en los deflectores O 00 Función desactivada ajuste de fábrica La condensacion puede darse alrededor de la salida de aire durante el funcio...

Страница 106: ...itar el ajuste de la función L3 01 Función activada L6 No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 L7 No disponible fijo L8 No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 L9 No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 LA No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 Lb No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 P1 Temperatura de ajuste en intervalos de 0 5 ºC X 00 Activada intervalos de 0 5 C ajuste de fábrica Esta funci...

Страница 107: ...ondición 00 01 qA No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 qb Modo de funcionamiento con setback X 00 Desactivado Modos de funcionamiento en los que la función setback se activa para mantener un confort mínimo en la habitación mientras no está ocupada 01 Enfriamiento 02 Calefacción 03 Enfriamiento Calefacción qC Diferencial de temperatura para la función setback X 00 2 0 ºC Las temperaturas objetiv...

Страница 108: ...ión automático 01 Función activada r2 Ajuste del diferencial de temperatura para cambiar a enfriamiento y calefacción X 0 5 0 5 ºC Esta función solo puede ajustarse cuando la función r1 está ajustada a 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 No se utiliza 0 5 No se utiliza 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 No se utiliza 00 Uso en condición 00 01 r5 No se utiliza 00 Us...

Страница 109: ...uperior a rC no hay transición de modo a calefacción durante el funcionamiento en enfriamiento calefacción automático aunque la temperatura de la estancia haya alcanzado el punto de ajuste para cambiar de enfriamiento a calefacción 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Temperatura exterior mínima para permitir el cambio del modo de funcionamiento a...

Страница 110: ...omendable hacer un seguimiento de los cambios realizados en los ajustes de las funciones opcionales Las funciones opcionales disponibles difieren según los modelos de unidad interior y exterior Consulte la documentación técnica de las unidades interiores y exteriores para asegurarse de que los ajustes opcionales están disponibles para estas unidades Las funciones opcionales anteriores marcadas con...

Страница 111: ...miento 2 Seleccione Entrada Salida desde el menú de prueba de funcionamiento y pulse OK ADJ OK Menú de prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento Selección de funciones Selección del termistor Entrada salida Function 5 01 03 ENT VLVR SEL 3 Seleccione la unidad interior pulsando y pulse OK Esta pantalla NO se muestra cuando solo hay una unidad interior conectada al mando a distancia En este ...

Страница 112: ...l Enfriamiento 04 Encendido apagado remoto 2 funcionamiento Termostato activado para enfriamiento 05 Encendido apagado remoto 2 parada Calefacción 06 Mando a distancia prohibido tras la parada manual Termostato activado para calefacción 07 Cambio remoto del modo de enfriamiento calefacción Intercambiador de calor total 08 Entrada de rejilla elevadora no disponible para modelos europeos Salida de r...

Страница 113: ...r de 00 a 63 Cambio dirección U I 02 04 Ajuste del número y dirección sistema refrigerante después de cambiar la dirección U I REF SYS 00 00 DIRECC SEL AJST ENT VLVR 01 00 5 Aparece la pantalla de confirmación Seleccione Sí y pulse OK para iniciar el proceso de cambio de dirección El resultado se mostrará en unos segundos Si pulsa No la pantalla volverá a 4 Cuando el proceso haya finalizado correc...

Страница 114: ...desde los dispositivos de control central mientras se esté ejecutando la Confirmación de dirección desde el mando a distancia Esta función no se debe utilizar si hay un control central como CSNET WEB en la línea H LINK 6 8 INICIALIZACIÓN DE LA DIRECCIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Esta función inicializa la dirección de la unidad interior que se ha modificado con la función Cambio dirección U I o que se...

Страница 115: ...la inicialización seleccione Sí y pulse OK en la pantalla de confirmación El proceso tardará unos 30 segundos en completarse Compruebe que la inicialización no causará ningún problema y póngala en marcha OK Restablecer aj predefinidos de fábrica para funciones opcionales y entrada salida Inicialización direc U I Sí No SEL ENT VLVR Todos 5 Seleccione Completado y pulse OK Se muestra el Menú de prue...

Страница 116: ...Control de capacidad de la unidad exterior Control intermitente Programa de reducción de ruido Ajuste de aumento de energía Función rápida Disponible No disponible 1 Pulse simultáneamente menú y volver ayuda durante 3 segundos en modo normal cuando la unidad no esté funcionando Se muestra el Menú de prueba de funcionamiento ADJ OK Menú de prueba de funcionamiento Cambio dirección U I Confirmación ...

Страница 117: ...ara cambiar los ajustes en el siguiente orden No disponible Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento Temperatura de ajuste Ajuste de prioridad Priorid LOUV AJST T RUN TIME 120MIN Modo de funcionam VLVR ENT OK 4 Seleccione Sí y pulse OK Una vez confirmado el ajuste se mostrará el menú de prueba de funcionamiento Si pulsa No la pantalla volverá al menú de prueba de funcionamiento 5 Pulse volver...

Страница 118: ...BACK Esta función se utiliza para cambiar la unidad que activa la función de setback 1 Pulse simultáneamente menú y volver ayuda durante 3 segundos en modo normal cuando la unidad no esté funcionando Se muestra el Menú de prueba de funcionamiento ADJ OK Menú de prueba de funcionamiento Ajuste de prioridad Ajuste aumento energía Unidad que activa Setback Cancelar precalentar comp Información de con...

Страница 119: ...E CONTACTO Desde Información de contacto registrar la información de contacto 1 Pulse simultáneamente menú y volver ayuda durante 3 segundos en modo normal cuando la unidad no esté funcionando Se muestra el Menú de prueba de funcionamiento 2 Seleccione Información de contacto en el menú de prueba de funcionamiento y pulse OK Se mostrará la información de contacto 1 Información de contacto 1 OK 1 q...

Страница 120: ...l modelo y el número de serie Comprobar la PCB de las unidades Se muestra el resultado de la comprobación de la PCB Autocomprobación Realiza una comprobación del mando a distancia 7 1 COMPROBACIÓN 1 Y 2 1 Pulse simultáneamente Menú y ECO durante 3 segundos en modo normal Se muestra el menú de comprobación Menú de comprobación Función 5 Mostrar modelo Mostrar Historial Alarmas Comprobación 2 01 02 ...

Страница 121: ...or L2 Válvula de expansión de la unidad exterior 1 L3 Válvula de expansión de la unidad exterior 2 L4 Válvula de expansión de la unidad exterior B P1 Corriente del compresor P2 Tiempo acumulado de funcionamiento del compresor q1 Ratio de reacción del sensor de presencia 1 q2 Temperatura del sensor de radiación 1 q3 Ratio de reacción del sensor de presencia 1 1 q4 Ratio de reacción del sensor de pr...

Страница 122: ... 1 Mantenga pulsado menú y ayuda simultáneamente durante 3 minutos en modo normal Se muestra el menú de comprobación Menú de comprobación Autocomprobación 02 02 Comprobar PCB int ext SEL VLVR OK ENT 2 Seleccione Comprobar PCB int ext en el menú de comprobación y pulse OK 3 Pulse y OK para seleccionar la unidad interior Esta pantalla NO se muestra cuando solo hay una unidad interior conectada al ma...

Страница 123: ...el aire ambiente 7 4 AUTOCOMPROBACIÓN La autocomprobación verifica el mando a distancia y borra la EEPROM célula de almacenamiento del mando a distancia 1 Pulse simultáneamente Menú y ECO durante 3 segundos en modo normal cuando la unidad no esté en marcha Se muestra el menú de comprobación 2 Seleccione Autocomprobación en el menú de comprobación y pulse OK Menú de comprobación Autocomprobación 02...

Страница 124: ...rolador cableado se muestra en A en la figura siguiente 0 9 0 2 5 Autocomprobación A 12 10 Prueba de fecha hora La fecha y la hora pasa de 2012 03 04 12 34 a 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Autocomprobación 13 11 Prueba EEPROM Borrado de EEPROM cancelado Pulse volver ayuda Borrado de EEPROM Pulse OK o espere 15 segundos Los datos EEPROM se borrarán Durante el proceso los números se mos...

Страница 125: ...OK NOTA Si durante 10 minutos no hay cambios en la pantalla del menú volverá automáticamente a modo normal 8 2 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR SIMPLE Esta función se utiliza para poner en marcha o detener la unidad a la hora ajustada Puede ajustar el funcionamiento del temporizador como No usado Una vez o Cada día 1 Seleccione Temporizador Simple en el menú y pulse OK Se mostrará el ajuste del tem...

Страница 126: ...or central está ajustada la prohibición del funcionamiento desde el mando a distancia Si en la pantalla se muestra el icono Ajuste la fecha y la hora siguiendo las instrucciones del apartado 8 15 Ajuste de día hora 8 3 REINICIAR SIGNO DE TIEMPO DE FILTRO Esta función se utiliza para apagar la indicación de la señal del filtro y reiniciar el tiempo de uso del filtro NOTA El periodo de limpieza del ...

Страница 127: ...12 18 15 10 ENT VLVR SEL Vi OK OK OK Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Ajuste programa semanal 0 6 12 18 15 10 ENT VLVR SEL Vi 4 Pulse o y seleccione el número de programa del 1 al 5 Pulse o para seleccionar la Hora de marcha la Hora de paro o la Temperatura de ajuste y configure los parámetros pulsando o Pulse o para ajustar los números Se pueden programar hasta cinco temporizadores para cada día de la semana...

Страница 128: ... programas irregulares tales como fiestas nacionales 1 Seleccione Program Funcionamiento en el menú y pulse OK Se mostrará la configuración del programa de funcionamiento MENÚ 01 03 15 10 ENT VLVR SEL Vi OK Ajuste ahorro ener ECO Rejilla arriba y abajo Program Funcionamiento Rein tiempo signo filtro Temporizador Simple OK OK 2 Pulse o seleccione Ajuste del día festivo y pulse OK 15 10 ENT VLVR SEL...

Страница 129: ...trol de capacidad de la unidad exterior Controla la capacidad de enfriamiento calefacción de la unidad exterior 2 Control de rotación de la unidad interior En un sistema en el que todas las unidades interiores pertenecientes al mismo ciclo de refrigeración están funcionando en modo de refrigeración o en modo de calefacción cada unidad interior se conmuta temporalmente a modo de ventilación una a u...

Страница 130: ...uce el consumo eléctrico cuando supera el valor ajustado Según la capacidad actual de aire acondicionado el Control moderado se utiliza para moderar tanto la capacidad como los picos Ahorro energético BAJO MEDIO ALTO asigna un valor correspondiente al control de capacidad de cada nivel de ahorro energético BAJO MEDIO ALTO Cambiar nivel el nivel de ahorro energético se puede cambiar desde la guía d...

Страница 131: ... Continuar OK OK 8 5 2 Ajuste detallado de ahorro energético control de rotación de la unidad interior Esta función configura los parámetros del control de rotación de unidades interiores Método de control Dirección Las unidades interiores se ponen en modo de ventilación según su dirección H LINK en orden ascendente una a una Diferencia de temperatura Las unidades interiores se ponen en modo de ve...

Страница 132: ...ación UI Control Dirección Tiempo VENTI 10 min ENT VLVR SEL AJST OK Cambia al modo VENTI en orden desde la unidad en la que el sensor ha determinado ausencia OK OK 6 Se muestra la confirmación del ajuste Pulse o seleccione Sí y pulse OK para confirmar el ajuste y volver al modo normal Si puede acceder al Ajuste del modo ECO active ahorro energético desde la Guía ECO OK Ajuste de Modo ECO Sí No SEL...

Страница 133: ... rango de ajuste del nivel de ahorro energético ECO OK OK 5 Se mostrará la pantalla de confirmación Pulse o seleccione Sí y pulse OK para confirmar el ajuste La pantalla volverá al modo normal Si está disponible el ajuste de ahorro energético actívelo utilizando la Guía ECO OK Ajuste de Modo ECO Sí No SEL ENT VLVR Confirma los ajustes de ahorro energético Se cambiarán los actuales ajustes en uso C...

Страница 134: ...e NOTA Si la función no es compatible la unidad exterior no se puede configurar El Mando principal secundario que se muestra en el apartado 9 1 Ajuste actual del capítulo 9 Menú ayuda no se puede ajustar si la indicación es Puede que la velocidad automática del ventilador cambie a BAJA durante un máximo de 30 minutos La operación se iniciará independientemente de la velocidad del ventilador ajusta...

Страница 135: ...ustes de confort OK OK 8 9 PROGRAMA DE AHORRO ENERGÉTICO REDUCCIÓN DE RUIDO Esta función se utiliza para iniciar o detener los modos de ahorro energético control de capacidad o control intermitente o de reducción de ruido en un momento determinado Se pueden ajustar hasta cinco programas diarios para ahorro energético o reducción de ruido Los ajustes detallados para cada uno de los modos disponible...

Страница 136: ...Se mostrará la pantalla de ajuste de la hora El icono muestra el control de ahorro energético o el de reducción de ruido y el icono indica el periodo de tiempo cancelado Si se han ajustado días festivos los iconos aparecerán como y Para copiar un ajuste pulse simultáneamente y OK para el día seleccionado Se copiarán los datos de ajuste del día anterior OK Do Lu Ma Mi Ju Vi Sa Control capacidad UE ...

Страница 137: ...justar las siguientes opciones Control de capacidad UE Control intermitente Reducción de ruido UE Pulse OK La pantalla de ajustes de ahorro energético o de reducción de ruido se muestra como Programa ECO Anti ruido Programa ECO Anti ruido Reducción de ruido UE Control intermitente Control de capacidad UE 15 10 ENT VLVR SEL Ajusta cuando se usa un programa Ajustes modo ECO también activos OK Vi OK ...

Страница 138: ...c INDV Ajuste del deflector Ajuste del deflector ENT VLVR SEL OK OK NOTA Si el número de unidades interiores conectadas al mando a distancia es 1 la pantalla mostrará directamente el paso 4 3 Seleccione la unidad interior de la que desea modificar la di rección del deflector pulsando o Pulse OK OK Ajuste del deflector 01 01 01 02 01 03 Seleccionar la unidad para ajustar 01 04 ENT VLVR SEL OK OK NO...

Страница 139: ... El ajuste del deflector individual quedará cancelado y la pantalla volverá al modo normal OK OK OK Cancelar el deflector individual Cancelar AJ Deflec INDV Sí No ENT VLVR SEL 01 03 NOTA Se cancelará el ajuste de todos los deflectores individuales 8 11 DEFLECTOR ABIERTO CERRADO Esta función se utiliza para abrir completamente el deflector y ajustar la dirección del flujo de aire a través del defle...

Страница 140: ...dido A C ventilación Sí No SEL ENT VLVR OK OK 8 13 AJUSTE DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR TOTAL Esta función se utiliza para cambiar el modo de ventilación del intercambiador de calor total NOTA Esta función está disponible únicamente cuando se conecta el intercambiador de calor total Esta función no se puede ajustar si la unidad está en funcionamiento 1 Seleccione Ajuste interc calor total en el menú...

Страница 141: ... ha ajustado desde el controlador centralizado Funcionamiento prohibido desde el mando a distancia para todos los elementos el funcionamiento de la unidad interior no podrá restablecerse desde el controlador centralizado aunque sí se podrá detener el funcionamiento en condición de parada mediante la función de control de sensor de presencia Detalles del control de sensor de presencia El control de...

Страница 142: ... 5 Pulse o y seleccione Sin Presencia Ajuste Sensor Presencia Sensor Todos Sin Presencia Habilitado Intervalo control SEL AJST ENT VLVR Sel OK OK 6 Pulsando o cambiará el ajuste entre ON Espera y OFF Si no desea modificar otros ajustes vaya al paso 9 Ajuste Sensor Presencia Sensor Todos Sin Presencia Habilitado Intervalo control SEL AJST ENT VLVR Sel OK OK 7 Pulse o y seleccione Intervalo control ...

Страница 143: ... mm dí hh OK OK OK 3 Una vez completado el ajuste pulse OK y aparecerá la pantalla de confirmación 4 Pulse o seleccione Sí y pulse OK El ajuste quedará confirmado y la pantalla volverá al modo normal OK Ajustar día hora Configuración de día hora Sí No SEL ENT VLVR OK OK 8 16 HORARIO DE VERANO Esta función adelanta o atrasa el reloj una hora por defecto o dos ajustando la función opcional pa 01 cua...

Страница 144: ...mo modo de programación qE 02 Los elementos no se pueden ajustar modificar si la unidad interior no admite esta función 1 Seleccione Ajuste de Setback en la pantalla Menú y pulse OK Se muestra la pantalla de ajustes de la función Setback MENÚ Ajuste de Setback Horario de verano 04 05 Configuración de día hora 15 10 ENT VLVR SEL Función 20 Ajustes visualiz Pantalla Vi OK OK OK NOTA Si todavía no se...

Страница 145: ...anual de Setback Esta función se utiliza para activar de forma temporal la función Setback Esta función está disponible solo si el modo Setback se ajusta como modo manual qE 03 Utilice esta función para largos periodos de ausencia Los elementos no se pueden ajustar modificar si la unidad interior no admite esta función 1 Seleccione Ajuste de Setback en la pantalla Menú y pulse OK Se muestra la pan...

Страница 146: ...ara que se apague la luz de fondo se puede seleccionar entre 5 Segundos 15 Segundos 30 Segundos Contraste Pulse o y el contraste entre las zonas claras y oscuras de la pantalla LCD cambiará Brillo LE Pulse o y cambiará el brillo del indicador de marcha Una vez completado el ajuste pulse OK Aparece la pantalla de confirmación 20 24 h 11 04 15 segundos 10 Ajuste de Pantalla 10 ENT VLVR SEL AJST Form...

Страница 147: ... selecciona Resolución temperatura las opciones son 0 5ºC 1ºC Pulse OK cuando haya completado los ajustes Grados C 0 5ºC Unidad de temperatura AJST VLVR ENT SEL OK Unidad Temp Resolución Temp OK OK Si el idioma seleccionado es inglés podrá seleccionar grados Fahrenheit en la temperatura 4 Se mostrará la pantalla de confirmación Pulse o seleccione Sí y pulse OK para confirmar el ajuste La pantalla ...

Страница 148: ...ostrar principal secund SEL ENT VLVR OK OK A C MODO VEL TEMP FRÍO VEL AJST Meeting Room ECO ALTO PRINCIP 8 20 REGISTRO DEL NOMBRE DE LA HABITACIÓN Esta función se utiliza para registrar el nombre de la habitación ubicación del mando a distancia 1 Seleccione Nombre de la habitación en el menú y pulse OK Se mostrará el nombre de la habitación 15 10 Vi MENÚ Mantenimiento simple Nombre de la habitació...

Страница 149: ...ulado puede ser insuficiente o se puede modificar Fallo de alimentación unidad exterior unidad interior contrador cableado Callo de comunicación unidad exterior unidad interior controlador cableado Modificación de la hora 1 Seleccione Indicación de consumos en el menú y pulse OK 15 10 Vi MENÚ Mantenimiento simple Nombre de la habitación Indicación de consumos 05 05 ENT VLVR SEL OK OK OK Se mostrar...

Страница 150: ... JA 01 activada 2 Seleccione Mantenimiento simple en el menú y pulse OK 15 10 Vi MENÚ Mantenimiento simple Nombre de la habitación Indicación de consumos 05 05 ENT VLVR SEL OK OK OK 3 Seleccione la unidad interior pulsando y pulse OK OK OK ADJ Inicialización func E S MARCHA VLVR SEL 01 01 01 02 01 03 01 04 02 01 02 02 02 03 02 04 03 01 03 02 03 03 03 04 04 01 04 02 04 03 04 04 Todos 4 Se mostrará ...

Страница 151: ...O Habilitado FRÍO 28ºC VLVR Página Modo de funcionam 01 06 Ajuste 1 OK 3 Pulse Volver Ayuda para volver al menú de ayuda Pulse de nuevo Volver Ayuda para volver al modo normal OK Menú Ayuda Información de contacto Resolución de problemas Acerca del funcionamiento Ajuste actual ENT VLVR SEL Acerca de la Indicación OK Lista de indicaciones del ajuste actual Ajuste 1 Marcha Paro Modo de funcionamient...

Страница 152: ... lista de funcionamientos OK Menú Ayuda Información de contacto Resolución de problemas Acerca del funcionamiento Ajuste actual ENT VLVR SEL Acerca de la Indicación OK OK 2 Seleccione una de las funciones de la lista pulsando o y pulse OK Se mostrará la explicación del funcionamiento seleccionado OK Acerca del funcionamiento Programa Restablecer signo filtro Ajuste ahorro ener ECO Rein tiempo sign...

Страница 153: ...yuda La pantalla volverá a la lista de resolución de problemas OK Resolución de problemas Aparición de vapor Error velocidad ventilador No puede iniciar en C ó F Funcionamiento detenido 01 03 La unidad no funciona ENT VLVR SEL OK 5 Pulse volver ayuda La pantalla volverá al menú ayuda Para volver al modo normal pulse de nuevo volver ayuda OK Menú Ayuda Información de contacto Resolución de problema...

Страница 154: ...ol central Si la restricción del mando a distancia se ajusta desde el controlador central los ajustes para Marcha Modo de funcionamiento Ajuste de temperatura Velocidad del ventilador y Deflector no estarán accesibles desde el controlador A C MODO VEL DEFL TEMP FRÍO Meeting Room Control central El icono se mostrará solo cuando el cursor se sitúe en un ajuste restringido que no se pueda ajustar 10 ...

Страница 155: ...o durante el descarche Sin embargo el sistema sigue mostrando DEFROST y la unidad se detiene una vez finalizado el descarche 10 1 8 Control del funcionamiento Conexión con precalentamiento Se muestra el icono Precalent El compresor se precalienta Como la unidad no puede funcionar durante más de cuatro horas no apague la alimentación de la unidad exterior en temporada de enfriamiento calefacción Co...

Страница 156: ...rior B Número del ciclo de refrigerante C Código de alarma D Código de modelo Código de modelo Indicación Modelo H Bomba de calor P Inverter F Multi SET FREE C Solo enfriamiento E Otros b IVX funcionamiento individual L KPI E Si hay varias unidades interiores conectadas la información anterior se muestra para cada una de ellas 10 2 2 Fallo de alimentación Todas las indicaciones están apagadas Cuan...

Страница 157: ...nsmisión Transmisión anómala entre la unidad exterior y las interiores Cableado incorrecto cable roto terminales sueltos 0b Unidad exterior Ajuste de dirección de la unidad exterior incorrecto Dirección de las unidades exteriores duplicada unidades secundarias en el mismo número de ciclo de refrigerante 0C Ajuste incorrecto de la unidad principal Dos o más unidades exteriores configuradas como Uni...

Страница 158: ... Número de unidad interior duplicado en el mismo ciclo de refrigerante 36 Combinación de unidades interiores incorrecta Unidad interior diseñada para R22 38 Anomalía en el circuito de recogida para la protección de la unidad exterior Fallo del dispositivo de detección de protección cableado incorrecto de la PCB exterior 39 Compresor Corriente de funcionamiento anómala en el compresor de velocidad ...

Страница 159: ...Termistor de las aletas del inverter anómalo obstrucción del intercambiador de calor ventilador de la unidad exterior anómalo 55 Anomalía en el módulo del inverter Fallo del módulo del inverter 56 Ventilador de la unidad exterior Detección anómala de la posición del motor del ventilador Anomalía del circuito de detección de la posición del motor del ventilador cableado desconectado 57 Anomalía del...

Страница 160: ...nectadas a la caja de conmutación C3 Ajuste incorrecto del número de refrigerante de la unidad interior Se han conectado unidades interiores de diferentes ciclos de refrigerante a la caja de conmutación EE Compresor Alarma de protección del compresor no se puede reiniciar desde el controlador cableado Este código de alarma se muestra cuando se activan las siguientes alarmas tres veces en 6 horas 0...

Страница 161: ...engerät und der Fernbedienung Die Wahl der falschen Kabel kann zu Feuer oder Stromschlägen führen HINWEIS Der Installateur und Systemexperte sollte die örtlichen Vorschriften oder Sicherheitsnormen erfüllen Die folgenden Normen können ggf angewandt werden wenn örtliche Vorschriften nicht verfügbar sind Internationale Organisation für Standardisierung ISO5149 oder Europäische Norm EN378 oder Japani...

Страница 162: ...i nicht normalen Bedingungen Betriebsartanzeige Die Anzeigen HEIZEN und AUTO werden nur bei Modellen mit Wärmepumpen angezeigt Betriebsanleitungsmodus anzeige Zentralsteuerung wird angezeigt wenn der Fernbedienungsbetrieb gesperrt ist Raumbezeichnungs Anzeige Anzeige der Temperatureinstellung ECO Taste Ermöglicht den Energiesparbetrieb zu starten oder zu stoppen Zurück Taste Zur Rückkehr zum vorhe...

Страница 163: ... Einstellung bestätigt wird und müssen demnach nicht täglich erneut durchgeführt werden 4 2 BETRIEB WIRD GESTOPPT Drücken Sie erneut Start Stopp Die Betriebsanzeige wird ausgeschaltet und der Betrieb gestoppt A C MODUS Änd TEMP WAHL MODUS STUFE TEMP WAHL KÜHLEN Meeting Room OK HINWEIS Der Innengerätelüfter kann eventuell für bis zu zwei Minuten nach dem Heizzyklus weiter laufen um die Restwärme au...

Страница 164: ... von oder wird die Betriebsart wie folgt geändert LÜFTEN AUTO TROCKN HEIZEN KÜHLEN A C MODUS STUFE TEMP WAHL HEIZEN STUFE Änd Meeting Room OK HINWEIS Die Einstellung der optionalen Funktion b8 01 ist für den AUTO Betrieb erforderlich 4 5 LÜFTERDREHZAHL 1 Drücken Sie oder und wählen Sie STUFE A C MODUS Änd TEMP WAHL MODUS STUFE TEMP WAHL KÜHLEN Meeting Room OK 2 Durch Drücken von oder wird die Lüft...

Страница 165: ...Winkel nach Überprüfung auf der LCD ein Die Luftklappe stoppt möglicherweise NICHT sofort richtig nach Drücken des Schalters 4 7 TEMPERATUREINSTELLUNG HINWEIS Es ist möglich die Skala der Einstelltemperatur mithilfe der optionalen Funktionen für jedes 0 5 ºC p1 00 oder jedes 1 ºC p1 01 zu konfigurieren Abhängig von dem Typ und der Einstellung des Innengeräts kann es eventuell nicht möglich sein di...

Страница 166: ...et um die Einstellung von der Fernbedienung zu blockieren Die folgenden Funktionen werden blockiert a Betriebsart MODUS b Temperatureinstellung TEMP WAHL c Lüfterdrehzahl STUFE d Schwingluftklappen Richtung LOUV 1 Zur Einstellung der Betriebsblockierung drücken Sie und Zurück Hilfe gleichzeitig für 3 Sekunden Das Symbol von wird eingeschaltet Sogar wenn oder gedrückt wird werden die blockierten El...

Страница 167: ...rer ÖKO ÖKO Modus Leistungssteuer ÖKO Schalt EIN ÖKO Höhe HOCH Zeitplan Keine Einstell Detaillierte Einstell Wahl Änd OK OK OK Das Symbol Einspar HOCH MITTEL NIEDRIG wird angezeigt wenn Stromeinsparung in den Modi KÜHLEN HEIZEN und TROCKEN eingeschaltet ist HINWEIS 1 Wenn der Energiesparmodus Rotationssteuerung ist werden die Energiesparstufe und der Zeitplan nicht angezeigt Wenn der Energiesparmo...

Страница 168: ...laufzeit können am Testlaufbildschirm eingestellt wer den Wählen Sie das Element durch Drücken von und stellen Sie das Detail durch Drücken von ein Zu diesem Zeitpunkt wird automatisch ein Timer eingestellt der das Gerät in 2 Stunden ausschaltet Testlauf 2 Geräte MODUS STUFE LOUV Wahl Änd Laufzeit 120MIN stop KÜHLEN 4 Drücken Sie oder wählen Sie LOUV und wählen Sie Auto Schwing indem Sie oder drüc...

Страница 169: ...auf Menü wird dann angezeigt 2 Wählen Sie Funktionsauswahl vom Testlauf Menü und drücken Sie OK ADJ OK Menü Testlauf Testlauf Funktionsauswahl Temp fühler Auswahl Eingang Ausgang Function 5 01 03 Best Wahl 3 Wählen Sie das Innengerät durch Betätigen von und drücken Sie dann auf OK Dieser Bildschirm wird NICHT angezeigt wenn die Anzahl der an der Fernbedienung angeschlossenen Innengeräte 1 ist In d...

Страница 170: ...eb mit der am Fernbedienung eingestellten Lüfterdrehzahl um die Luftschichtung im Raum zu verhindern 01 Funktion aktiviert b3 Zwangsbetrieb des Kompressors über mindestens drei Minuten O 00 Funktion deaktiviert werkseitige Einstellung Zwangsbetrieb des Kompressors über mindestens drei Minuten kann über die C7 Einstellung aktiviert oder abgebrochen werden Diese Funktion wird dazu verwendet um der C...

Страница 171: ...ellungstemperatur um 1 ºC gesenkt 02 Einstellungstemperatur um 2 ºC gesenkt bC Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 bd Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 bE Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 C1 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 C2 Nicht verfügbar fest C3 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 C4 Abflusspumpenbetrieb im Hei...

Страница 172: ...l 01 Steuerung mittels des Temperatursensors der Fernbedienung 02 Steuerung durch den Durchschnittswert des Lufteinlasssensors der Innengeräte und des Temperatursensors der Fernbedienung Lufteinlass Fernbedienung 2 Kontrollsensor wenn ein Fernfühler an den THM4 Anschluss in der Leiterplatte des Innengeräts angeschlossen ist HINWEIS Der Fernfühler muss an einem geeigneten Ort installiert werden um ...

Страница 173: ...erstopp zu überwachen Lüfterstopp Sequenz bei Heizungs Thermo OFF C8 muss auf 01 eingestellt sein um die Einstellung CE 01 zu benutzen Steuerung durch einen an THM4 angeschlossenen Ferntemperaturfühler nicht erlaubt 01 Der Innengerätelüfter ist bei Heizungs Thermo OFF gestoppt Falls automatische Luftklappe eingestellt ist wird die Luftklappe sowohl bei Thermo ON Bedingungen als auch bei Thermo OFF...

Страница 174: ...wird nach thermo OFF umgeschaltet In diesem Zustand falls Luftauslasstemperatur 13 ºC das System wird zurück nach thermo ON umgeschaltet 01 Funktion aktiviert Nicht verwendet Modelle RCD FSN3 RPI 0 4 3 0 FSN5E RPI FSN3E P E f RCI FSN4 RPC FSN3 RCIM FSN4E RPF I FSN2E RPI 8 20 FSN3 P E O 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 d5 Vorbeugung gegen niedrig Luftauslasstemperatur im Heizbetrieb O 00 Keine ak...

Страница 175: ...nktion verzögert die Inbetriebnahme mit Energierückgewinnung 01 30 Minuten 02 60 Minuten Econofresh CO2 sensor 00 Deaktivierte werkseitige Einstellung Diese Funktion wählt den Input des CO2 Sensors für Econofresh aus 01 02 CO2 Sensor erforderliche Einstellung E1 00 E5 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 E6 Innenlüfterbetriebszeit nach Kühlbetriebstopp O 00 Deaktivierte Funktion werk...

Страница 176: ...eit zu reduzieren 01 Niedrig 02 Langsam EC Erzwungener Thermo ON beim Stopp im Kühlbetrieb O 00 Keine aktivierte Funktion werkseitige Einstellung Diese Funktion wird genutzt um den Thermo ON während 6 Minuten bei einem Stopp im Kühlbetrieb zu erzwingen 01 Aktiviert Ed Nicht verwendet O 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 EE Steuerung im Automatischen Modus der Innenlüfterdrehzahl O 00 Keine aktivie...

Страница 177: ... Hauptfernbedienung werkseitige Einstellung Mit dieser Funktion wird festgelegt welcher Fernbedienung als Hauptfernbedienung oder Nebenfernbedienung verwendet wird wenn zwei Fernbedienungen an ein Innengerät angeschlossen sind 01 Neben Nebenfernbedienung F3 Automatisches Zurücksetzen der Temperatureinstellungen X 00 Keine aktivierte Funktion werkseitige Einstellung Diese Funktion wird verwendet um...

Страница 178: ...ese Funktion wird verwendet damit die Temperatureinstellung nicht gewechselt werden kann 01 Funktion aktiviert werkseitige Einstellung FA Blockierfunktion für Lüfterdrehzahlauswahl X 00 Keine aktivierte Funktion Diese Funktion wird verwendet damit die Lüfterdrehzahl nicht geändert werden kann 01 Funktion aktiviert werkseitige Einstellung Fb Blockierfunktion für den Schwingluftklappenbe trieb X 00 ...

Страница 179: ...rms 00 Angezeigt Diese Funktion wird verwendet um die Anzeige von Wartungsalarme anzuzeigen bzw zu verbergen 01 Verborgen H2 Anzeige des Warmstarts Keine Anzeige der Betriebsbeschränkung X 00 Angezeigt Diese Funktion wird verwendet um die Anzeige der automatischen Steuerung anzuzeigen bzw zu verbergen Modelle RPF I FSN2E Nicht verfügbar verwenden bei 00 Bedingungen 01 Verborgen H3 Nicht verwendet ...

Страница 180: ...stoppt ist wird die Luftklappe auf Stufe 5 gestellt 01 Funktion aktiviert J8 Eco Betrieb X 00 Keine aktivierte Funktion werkseitige Einstellung Wenn das Gerät mit der Fernbedienung erneut gestartet wird wechselt die Temperatur automatisch zu der Einstelltemperatur von F5 oder F6 Modelle RPF I FSN2E Nicht verfügbar verwenden als 00 Bedingungen 01 Funktion aktiviert J9 Nicht verwendet 00 Verwenden b...

Страница 181: ...stellung von C8 Verwendung des Thermistor der Fernbedienung oder der Fernfühler am THM4 zur Steuerung des Innengeräts aktiviert ist 01 Nur Kühl Trockenbetrieb zulässig 02 Nur Heizbetrieb zulässig 03 Alle Betriebsarten zulässig K7 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 02 03 K8 Kontrolle zur Vorbeugung gegen Kondensation in den Luftklappen O 00 Keine aktivierte Funktion werkseitige Eins...

Страница 182: ...der Funktion L3 01 Funktion aktiviert L6 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 L7 Nicht verfügbar fest L8 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 L9 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 LA Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 Lb Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 P1 Einstelltemperatur in Schritten von 0 5 ºC X 00 Aktiviert 0 5 C S...

Страница 183: ...den bei 00 Bedingungen 01 q1 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 q2 Nicht verwendet Nicht verwendet q3 Nicht verwendet Nicht verwendet q4 Nicht verwendet Nicht verwendet q5 Nicht verwendet Nicht verwendet q6 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 q7 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 q8 Nicht verwendet 00 Verwenden bei 00 Bedingungen 01 q9 Nicht verwendet...

Страница 184: ... sind weitere Einstellungen erforderlich 01 Einlass 02 Schedule 03 Manual qF Betriebsstatus nach dem Ende des Setbackbetriebs X 00 Stop Betriebszustand um nach Ablauf der Setbackzeit umzuschalten 01 An 02 Betriebsstatus vor dem Beginn des Setbacks r1 Dualer Sollwert X 00 Keine aktivierte Funktion werkseitige Einstellung Mit dieser Funktion können individuelle Sollwerten für Kühlung und Heizung in ...

Страница 185: ...ne Mindestbetriebszeit in einer bestimmten Betriebsart festgelegt um zu häufige Änderungen der Betriebsart zu vermeiden Die Betriebsart ändert sich nicht bis die minimale Umschaltzeit vorbei ist auch wenn die Raumtemperatur den Sollwert erreicht bei dem in der anderen Betriebsart umgeschaltet wird 01 10 Minuten 02 20 Minuten 03 30 Minuten 04 40 Minuten 05 50 Minuten 06 60 Minuten 07 70 Minuten 08 ...

Страница 186: ... des Innengeräts im Heizbetrieb durch die Setbackfunktion fortgesetzt 01 16 0 ºC 02 17 0 ºC 03 18 0 ºC 04 19 0 ºC 05 10 0 ºC 06 11 0 ºC 07 12 0 ºC 08 13 0 ºC 09 14 0 ºC rF Temperatur für den Beginn des Kühlens bei Setback X 00 26 0 ºC Wenn die Raumtemperatur über dieser Einstellung liegt wird der Betrieb des Innengeräts im Kühlbetrieb durch die Setbackfunktion fortgesetzt 01 27 0 ºC 02 28 0 ºC 03 ...

Страница 187: ...mentation von Innen und Außengeräten dass jede optionale Einstellung für diese Geräte verfügbar ist Die optionalen Funktionen mit der Kennzeichnung X in der Spalte der Einzeleinstellung können die Bedingung nur dann ändern wenn Alle Räume eingestellt ist Die folgenden optionalen Funktionen werden deaktiviert wenn ein RPI Gerät mit Econofresh installiert ist b7 bA bd bE C1 C2 C3 C9 CA Cd CF d6 E3 E...

Страница 188: ...Sie Eingang Ausgang vom Testlauf Menü und drücken Sie OK ADJ OK Menü Testlauf Testlauf Funktionsauswahl Temp fühler Auswahl Eingang Ausgang Function 5 01 03 Best Wahl 3 Wählen Sie das Innengerät durch Betätigen von und drücken Sie dann auf OK Dieser Bildschirm wird NICHT angezeigt wenn die Anzahl der an der Fernbedienung angeschlossenen Innengeräte 1 ist In diesem Fall gehen Sie direkt zu Schritt ...

Страница 189: ...dienung EIN AUS 2 Betrieb Thermo EIN für Kühlung 05 Fernbedienung EIN AUS 2 Stopp Heizung 06 Fernbedienung nach manuellem Stopp verbieten Thermo EIN für Heizbetrieb 07 Ferngesteuertes Umschalten des Kühl Heizbetriebs Gesamtwärmetausch 08 Eingang des Luftgitters nicht für europäische Modelle verfügbar Ausgang des Luftgitters nicht für europäische Modelle verfügbar 09 Setbackbetrieb HINWEIS Ändern S...

Страница 190: ...Ändern IG Nr 02 04 Stellen Sie die Kreislauf Nr und Innengeräteadresse nach der Änderung ein REF SYS 00 00 Adresse Wahl Änd Best 01 00 5 Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt Wählen Sie Ja und drücken Sie OK um den Adress Änderungsprozess zu starten Das Ergebnis wird nach wenigen Sekunden angezeigt Wenn Nein gedrückt wird geht der Bildschirm zu 4 Wenn der Prozess erfolgreich abgeschlossen wir...

Страница 191: ...rbeiten Sie nicht von den zentralen Steuerungsgeräten aus während Adressenkonfiguration von der Fernbedienung durchgeführt wird Diese Funktion sollte nicht verwendet werden wenn es eine Zentralsteuerung wie CSNET WEB in der H LINK Leitung gibt 6 8 INITIALISIERUNG DER ADRESSE Diese Funktion initialisiert die Innengeräteadresse die durch die Funktion Ändern IG Nr geändert oder durch die automatische...

Страница 192: ...ählen Sie Ja und drücken Sie OK in der Bestätigungsanzeige Der Prozess dauert etwa 30 Sekunden lang Prüfen Sie dass die Initialisierung keine Probleme hervorrufen kann und starten Sie anschließend den Initialisierungsvorgang OK Werkseitige Einstellung für optionale Funktion sowie Ein Ausgang wiederherstellen Suche IG Adr Ja Nein Wahl Best Alle 5 Wählen Sie Fertig und drücken Sie OK Das Testlauf Me...

Страница 193: ...de Steuerung Zeitplan zur Betriebsgeräuschverminderung Power Up Einstellung Einstellung der Schnellfunktion Verfügbar Nicht verfügbar 1 Drücken Sie Menü und Zurück Hilfe gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden während des Normalmodus wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Das Testlauf Menü wird angezeigt ADJ OK Menü Testlauf Ändern IG Nr Adressenkonfiguration Suche IG Adr Suche Ein Ausgang Hauptgerät ...

Страница 194: ...ügbar Betriebsart Betriebsart Einstelltemperatur Prioritäteinstellung Priorit LOUV Änd T RUN TIME 120MIN Betriebsart Best OK 4 Wählen Sie Ja und drücken Sie OK Das Testlauf Menü wird angezeigt nachdem die Einstellung bestätigt ist Wenn Nein gedrückt wird kehrt der Bildschirm zum Testlauf Menü zurück 5 Drücken Sie im Testlauf Menü auf Zurück Hilfe um in den Normalmodus zurückzukehren HINWEIS Diese ...

Страница 195: ...ln der Absenkungseinheit 1 Drücken Sie Menü und Zurück Hilfe gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden während des Normalmodus wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Das Testlauf Menü wird angezeigt ADJ OK Menü Testlauf Prioritäteinstellung Power Up Einstellung Wahl der Absenkungseinheit Storno Vorheizkontrolle Kontaktinformation 03 03 Best Wahl 2 Wählen Sie Wahl der Absenkungseinheit über das Testlauf ...

Страница 196: ...riert werden 1 Drücken Sie Menü und Zurück Hilfe gleichzeitig für mindestens 3 Sekunden während des Normalmodus wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Das Testlauf Menü wird angezeigt 2 Wählen Sie Kontaktinformation vom Testlauf Menü und drücken Sie OK Die Kontaktinformation 1 wird angezeigt Kontaktinformation 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m j n l 0 p ABC abc Sym1 S...

Страница 197: ...den angezeigt Platinenprüfung IG AG Das Ergebnis der PCB Prüfung wird angezeigt Selbstdiagnose Die Prüfung der Fernbedienung wird ausgeführt 7 1 MENÜ 1 UND MENÜ 2 1 Drücken Sie Menü und ECO gleichzeitig 3 Sekunden während des normalen Modus Das Prüfmenü wird angezeigt Prüfmenü Funktion 5 Modell Anz Anzeige der Fehlerhistorie Menü 2 01 02 Menü 1 Best Wahl OK 2 Wählen Sie Menü 1 oder Menü 2 im Prüfm...

Страница 198: ...nsventil des Innengeräts L2 Expansionsventil des Außengeräts 1 L3 Expansionsventil des Außengeräts 2 L4 Expansionsventil des Außengeräts B P1 Kompressorstrom P2 Kumulierte Zeit des Kompressorbetriebs q1 Reaktionsrate des Bewegungssensors 1 q2 Temperatur des Strahlungssensors 1 q3 Reaktionsrate des Bewegungssensors 1 1 q4 Reaktionsrate des Bewegungssensors 2 1 q5 Reaktionsrate des Bewegungssensors ...

Страница 199: ...FUNG IG AG 1 Drücken Sie Menü und Hilfe gleichzeitig 3 Sekunden während des normalen Modus Das Prüfmenü wird angezeigt Prüfmenü Selbstdiagnose 02 02 Platinenprüfung IG AG Wahl OK Best 2 Wählen Sie Platinenprüfung IG AG im Prüfmenü und drücken Sie OK 3 Wählen Sie das eingestellte Innengerät durch Drücken von und drücken Sie OK Dieser Bildschirm wird NICHT angezeigt wenn die Anzahl der an der Fernbe...

Страница 200: ...ose zum Prüfen der verkabelten Fernbedienung und zum Säubern von EEPROM Speicherzelle in der verkabelten Fernbedienung 1 Drücken Sie Menü und ECO gleichzeitig drei Sekunden lang während des normalen Modus wenn das Gerät nicht in Betrieb ist Das Prüfmenü wird angezeigt 2 Wählen Sie Selbstdiagnose im Prüfmenü und drücken Sie OK Prüfmenü Selbstdiagnose 02 02 Platinenprüfung IG AG Best Wahl Back OK 3 ...

Страница 201: ...s erkannte Temperatur wird in A auf der Abbildung angezeigt 0 9 0 2 5 Selbstdiagnose A 12 10 Test Datum Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden von 2012 03 04 12 34 auf 2008 01 01 00 00 umgestellt 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Selbstdiagnose 13 11 EEPROM Test EEPROM Reinigung abbrechen Drücken Sie auf Zurück Hilfe EEPROM löschen Drücken Sie OK oder warten Sie 15 Sekunden Die EEPROM Daten werden gelö...

Страница 202: ...m OK HINWEIS Wenn der Menübildschirm ca 10 Minuten lang nicht geändert wird kehrt er automatisch in den Normalmodus zurück 8 2 EINFACHER TIMERBETRIEB Diese Funktion dient dem Starten und Stoppen des Gerätebetriebs zur eingestellten Zeit Die Timerbetriebsinhalte können auf Nicht aktiv Einmalig oder Jeden Tag eingestellt werden 1 Wählen Sie Einfacher Timer vom Menü und drücken Sie OK Die einfache Ti...

Страница 203: ... Fall der folgenden Bedingung ist der einfache Timerbetrieb NICHT verfügbar Wenn die Betriebssperre von der Fernbedienung von der Zentralsteuerung eingestellt wird Wenn auf der LCD angezeigt wird kann der Timerbetrieb nicht durchgeführt werden Stellen Sie Datum und Uhrzeit gemäß dem Abschnitt 8 15 Datum und Uhrzeit einstellen ein 8 3 FILTERZEITSIGNAL ZURÜCKST Diese Funktion dient zum Ausschalten d...

Страница 204: ...ahl Fr OK OK OK So Mo Di Mi Do Fr Sa Wochenprogramm einst 0 6 12 18 15 10 Best Wahl Fr 4 Wählen Sie die Zeitplan Nummer von 1 bis 5 durch Drücken von oder Wenn Timer EIN Timer AUS oder Einstelltemperatur durch Drücken von oder Stellen Sie Timer EIN AUS und Temperatur durch Drücken von oder Drücken Sie oder halten Sie oder gedrückt um die Nummern anzupassen Fünf verschiedene Timer Einstellungen max...

Страница 205: ... wieder her Diese Funktion wird für unregelmäßige Zeitpläne wie nationale Feiertage verwendet 1 Wählen Sie Betriebszeitplan vom Menü und drücken Sie OK Die Zeitplan Timer Programmierung wird angezeigt MENÜ 01 03 15 10 Best Wahl Fr OK Energieeinsparung Einst Luftgitter hoch runter Betriebszeitplan Filterzeichen zurückst Einfacher Timer OK OK 2 Wählen Sie Feiertagseinstellung durch Drücken von oder ...

Страница 206: ... wird der Timer Betrieb nicht aktiviert 8 5 ENERGIEEINSPARUNG Funktionen 1 Leistungssteuerung des Außengeräts Steuert die KÜHL HEIZLEISTUNG des Außengeräts 2 Rotationssteuerung des Innengeräts In einem System in dem alle Innengeräten die zu selben Kältemittelkreislauf gehören entweder im Kühl oder im Heizmodus betrieben wird jedes Innengerät vorübergehend in den Lüftermodus geschaltet und zwar in ...

Страница 207: ... den Stromverbrauchsbereich wenn der Wert der Einstellung der Energieeinsparung überschritten wird Auf der Grundlage der aktuellen Klimatisierungsleistung wird die Gemäßigte Steuerung verwendet um die Klimatisierungsleistung sowie den Peak zu mäßigen Energieeinsparung NIEDRIG MITTEL HOCH Weist einen Wert entsprechend der Leistungssteuerung von jeder Stufe der Energieeinsparung NIEDRIG MITTEL HOCH ...

Страница 208: ...OK OK 7 Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt Wählen Sie Ja durch Drücken von oder und drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen Der Bildschirm kehrt zum Normalmodus zurück Wenn die Energieeinsparung Einstellung verfügbar ist stellen Sie sie mithilfe von Energiesparführer auf START OK Energiesparmodus Einst Ja Nein Wahl Best Bestätigung der Energiespar Einstellungen Die aktuell verwende...

Страница 209: ...G Steuer Adress Reihe LÜFTEN Zeit 10 min Best Wahl Änd OK Schaltet zum LÜFTEN Betrieb in Reihenfolge von dem Gerät in der der Sensor Abwesenheit erkennt OK 5 Drücken Sie oder und wählen Sie den Einstellungsinhalt Wenn Steuerung ausgewählt wird wird er wie folgt geändert Adresse Temperaturunterschied Abwesenheit Wenn Lüfterbetriebszeit ausgewählt wird wird sie sich ändern zwischen 10 Minuten 5 Minu...

Страница 210: ...ell der abwechselnden Steuerung wird angezeigt Detaillierte Einstell Abwechselsteuerung Rotationssteuerung IG Leistungssteuerung AG Best Wahl Detaill Leistungssteuerungs Einst OK OK OK 4 Durch Drücken von oder werden die folgenden Angaben angezeigt NIEDRIG MITTEL HOCH Nur NIEDRIG Nur MITTEL Nur HOCH Drücken Sie OK nachdem Sie eine Einstellung ausgewählt haben Abwechselsteuerung Wechself NIEDRяMITT...

Страница 211: ...iese Funktion wird verwendet um zeitweilig die Kompressor frequenz zu erhöhen um die Einstelltemperatur schnell und bequem zu erreichen Die Schnellfunktion wird bis zu 30 Minuten durchgeführt nachdem der Betrieb im ausgewählten Betriebsart nur KÜHLEN NUR HEIZEN KÜHLEN HEIZEN gestartet wurde Das Gerät wird jedes Mal im Schnellmodus starten bis die Einstellung annulliert wird HINWEIS Das Außengerät ...

Страница 212: ...t Wahl Fr OK OK OK 2 Durch Drücken von oder ändert sich der Komforteinstellmodus wie folgt STOPP NIEDRIG MITTEL HOCH Wählen Sie die Stufe Einschr Zugluft und drücken Sie OK OK Komfort Einstellungen Einschr Zugluft AUS Best Änd OK OK 3 Der Bildschirm Einstellungsbestätigung wird angezeigt Wählen Sie Ja mit oder und drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen Der Bildschirm kehrt zum Normalmodus...

Страница 213: ...G 15 10 Best Wahl Gesetzt wann Zeitplan verwendet ist ÖKO Modus Einstell auch aktiviert OK Fr OK OK 3 Wählen Sie Datum Zeit einstellen mit oder aus und drücken Sie OK Der Bildschirm Wochenprogramm einst wird angezeigt Leistungssteuerung AG Wochentimer EIN AUS Datum Zeit einstellen 15 10 Best Wahl OK Fr Gesetzt wann Zeitplan verwendet ist ÖKO Modus Einstell auch aktiviert OK OK Wenn die aktuelle Uh...

Страница 214: ...erden wenn die Timereinstellung nicht zugänglich ist Diese Funktion wird für längerer Ferienperioden verwendet 1 Wählen Sie ÖKO Geräuschv Zeitplan vom Menü Bildschirm aus und drücken Sie OK Der Einstellbildschirm Energieeinsparung Zeitplan zur Betriebsgeräuschverminderung wird als ÖKO Geräuschv Zeitplan angezeigt MENÜ Funktion 10 ÖKO Geräuschv Zeitplan Komfort Einstellungen Einst Schnellfunktion 0...

Страница 215: ...zwei Steuerungen verwendet werden einschließlich einer Kombination aus Kabelsteuerung kabelloser Steuerung 1 Wählen Sie Luftklappeneinstellung vom Menü aus und drücken Sie OK Das Menü Luftklappeneinstellung wird angezeigt MENÜ Funktion 15 Einstellung KPI Klima Lüften aus Lamelle bewegen 03 05 Luftlammeneinstellung 15 10 Best Wahl Fr OK OK OK 2 Wählen Sie Luftklappeneinstellung von dem Menü Luftkla...

Страница 216: ...instellung Best Wahl OK OK HINWEIS Wenn dieAnzahl der an der Fernbedienung angeschlossenen Innengeräte 1 ist wird 4 nach dem Verfahren 2 angezeigt 3 Wahlen Sie das zu beendene Innengerät durch Drücken auf oder Drücken Sie OK Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt OK Storno Einst 01 01 01 02 01 03 Gerät zum Löschen wählen 01 04 Best Wahl OK OK HINWEIS Das auf dem Bildschirm angezeigte Innengerä...

Страница 217: ...eneinstellung 15 10 Best Wahl Fr OK OK OK 2 Bei mehrmaligem Drücken von oder wechselt die Anzeige von Klima auf Lüften und Klima Lüften Wählen Sie das Betriebsziel und drücken Sie OK Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt OK Klima Lüften aus Gerätewahl Klima Lüften Best Änd OK OK 3 Wählen Sie Ja durch Drücken von oder und drücken Sie OK Die Einstellung wird bestätigt und der Bildschirm kehrt i...

Страница 218: ...trieb über die Bewegungssensorkontrolle gestoppt wird wird Bewegungsmelder aktiv auf der LCD angezeigt Wenn die Funktion Betriebsverbot per Fernbedienung mit der Zentralsteuerung verwendet wird wählen Sie den Befehl Ausführen oder Standby bei Wenn abwesend an der Einstellung der Bewegungssensorkontrolle Wenn Stopp gewählt wird kann die Bewegungssensorkontrolle nicht korrekt wie folgt ausgeführt we...

Страница 219: ...sensor wird angezeigt Das hervorgehobene Element wird auf Sensor Wenn abwesend und Prüfungsintervall durch Drücken von oder umgeschaltet Einstell Bewegungssendor Sensor ALLE MODI Wenn abwesend EIN Prüfungsinterval Wahl Änd Best Sel OK OK Um Sensor einzustellen gehen Sie zum Verfahren 3 Um Wenn abwesend einzustellen gehen Sie zum Verfahren 5 Um Prüfungsintervall einzustellen gehen Sie zum Verfahren...

Страница 220: ...g kann die Uhr bis zu 72 Stunden weiter arbeiten wenn ein Stromausfall aufgetreten ist Setzen Sie das Datum und die Uhrzeit zurück wenn die Fernbedienung mehr als 72 Stunden ohne Stromversorgung ist oder die Stromversorgung für längere Zeit abgeschaltet ist Bei der Einstellung der Uhrzeit von der Hauptsteuerung wird die Nebensteuerung des gleichen Kühlkreislaufs auf die gleiche Uhrzeit eingestellt...

Страница 221: ...der und drücken Sie OK um die Einstellung zu bestätigen Der Bildschirm kehrt zum Normalmodus zurück OK 1 Stunde vorstellen Sommerzeit Ja Nein Wahl Best 15 10 Fr OK OK 8 17 SOMMERZEIT STOPPEN 1 Wählen Sie Sommerzeit vom Menü und drücken Sie OK MENÜ Absenkungs Einst Sommerzeit 04 05 Datum Uhrzeit einstellen 15 10 Best Wahl Funktion 20 Bildschirmeinstellung Fr OK OK OK 2 Der Bildschirm Sommerzeit wir...

Страница 222: ...07 00AM OK OK OK HINWEIS Stellen Sie nicht die gleiche Uhrzeit für die Einschaltzeit und Ausschaltzeit ein Nicht verfügbar wenn die Einschaltzeit Ausschaltzeit nicht eingestellt ist 4 Drücken Sie OK um die Absenkungs Einst zu beenden Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt Drücken Sie Zurück Hilfe um zum Bildschirm der Betriebs einstellung zurückzukehren OK Timer setzten Absenkungs Einst Ja Nei...

Страница 223: ...rch Drücken von oder und drücken Sie OK Bildschirmeinstellung Haupt Neben Anzeige Temperatureinheit Spracheinstellung Bildeinstellung Best Wahl OK OK OK 3 Wählen Sie das einzustellende Element durch Drücken von oder Die Anzeige wechselt in der Reihenfolge Zeitformat Helligkeit Hintergrundlicht Kontrast und Lampe Ein Aus 20 24 Std 11 04 15 Sek 15 10 Bildeinstellung 10 Best Wahl Änd Zeitformat Hour ...

Страница 224: ... und drücken Sie OK Der Bestätigungs Bildschirm wird angezeigt Spracheinstellung Español ES Italiano IT Deutsch DE Français FR English EN Best Wahl OK 01 05 OK OK 4 Wählen Sie Ja durch Drücken von oder und drücken Sie OK Die Einstellung wird bestätigt und der Bildschirm kehrt in den Normalmodus zurück OK Initialisieren Sie Raumbez und Kontaktinformationen zum Wechseln der Sprache Spracheinstellung...

Страница 225: ...len 15 10 Best Wahl Funktion 20 Bildschirmeinstellung Fr OK OK OK 2 Der Bildschirm Bildschirmeinstellung wird angezeigt Wählen Sie Haupt Neben Anzeige durch Anwendung von oder und drücken Sie auf OK Dies kann nicht eingestellt werden wenn nur die Hauptsteue rung verfügbar ist oder die Anzeige für Haupt Nebengeräte in 9 1 Gegenwärtige Einstellung als angezeigt wird Bildschirmeinstellung Haupt Neben...

Страница 226: ...TOP Wahl Schr art Meeting Room OK 5 Wählen Sie Ja durch Drücken von oder und drücken Sie OK Die Einstellung wird bestätigt und der Bildschirm kehrt in den Normalmodus zurück OK Diese Inhalte speichern Ja Nein Raumbezeichnung Wahl Best Meeting Room OK OK 8 21 VERWENDUNGSBETRAG ANZEIGEN Diese Funktion zeigt den Stromverbrauch des Außengerätekom pressors und einen Vergleich zwischen ausgewählte Zeitr...

Страница 227: ...orher 1 Jahr vorher Dieses Jahr Stromverbrauch kWh 15 10 jj List Maßstab Akt w Vor 2w Vor 1w Mo Di Mi Do Fr Sa So ww Fr OK OK Anzeigeskala Ändern Sie die Skala mit oder Stromverbrauch kWh 15 10 jj List Maßstab Akt w Vor 2w Vor 1w Mo Di Mi Do Fr Sa So ww Fr OK OK Grafik Listenanzeige Drücken Sie ECO um die Anzeige Stromverbrauch wie folgt zu ändern Grafik Liste OK Stromverbrauch kWh jj Diag Seite M...

Страница 228: ...e Menü durch Drücken von oder und drücken Sie OK OK Hilfe Kontaktinformation Fehlerbehebung Über den Betrieb Gegenwärtige Einstellung Best Wahl Zeichenerklärung OK OK 3 Drücken Sie Zurück Hilfe um in den Normalmodus zurückzukehren A C MODUS Änd TEMP WAHL MODUS STUFE TEMP WAHL KÜHLEN Meeting Room OK HINWEIS Wenn der Menübildschirm ca 10 Minuten lang nicht geändert wird kehrt er automatisch in den N...

Страница 229: ... Zentralsteuerungen EIN AUS Betriebsart Lüfterdrehzahl Luftklappe Temperatureinstellung 9 2 ANZEIGEN AUF DER LCD Diese Funktion wird verwendet wenn die Erklärung von jedem Symbol auf der LCD erforderlich ist 1 Wählen Sie Zeichenerklärung vom Hilfe Menü und drücken Sie OK Die Erklärung der Anzeigen auf der LCD wird angezeigt OK OK OK Hilfe Kontaktinformation Fehlerbehebung Über den Betrieb Gegenwär...

Страница 230: ...rt zum Betriebs Element zurück OK Über den Betrieb Zeitplan Filtermeldung zurücksetzt Energieeinsparung Einst Filterzeichen zurückst Standardbetrieb Best Wahl 01 02 OK 5 Drücken Sie auf Zurück Hilfe Der Bildschirm kehrt zum Hilfe Menü zurück Drücken Sie wieder Zurück Hilfe um in den Normalmodus zurückzukehren OK Hilfe Kontaktinformation Fehlerbehebung Über den Betrieb Gegenwärtige Einstellung Best...

Страница 231: ... wieder Zurück Hilfe um in den Normalmodus zurückzukehren OK Hilfe Kontaktinformation Fehlerbehebung Über den Betrieb Gegenwärtige Einstellung Best Wahl Zeichenerklärung OK 9 5 KONTAKTINFORMATION Der Bildschirm zeigt die Kontaktinformation und den letzten Alarmcode an 1 Wählen Sie Kontaktinformation vom Hilfe Menü und drücken Sie OK Die Kontaktinformation und der letzte Alarmcode wird angezeigt OK...

Страница 232: ...eu erung eingestellt wird sind die Einstellungen für BETRIEB Betriebsmodus Temperatureinstellung Lüfterdrehzahl und Luftklappe nicht von der Steuerung zugänglich Klima MODUS STUFE LOUV TEMP WAHL KÜHLEN Meeting Room Zentralsteuerungen Das Symbol wird nur angezeigt wenn der Cursor auf einer beschränkten Einstellung positioniert wird die nicht eingestellt werden kann 10 1 3 Bewegungssensorsteuerung B...

Страница 233: ...gt Der Kompressor ist in der Vorwärmphase Schalten Sie die Stromversorgung des Außengeräts in einer Kühl Heizperiode nicht aus da das Gerät nicht länger als vier Stunden maximal arbeiten kann Die Stromversorgung zum Außengerät bzw zu den Außengeräten muss mindestens zwölf Stunden lang vor dem Betrieb des Systems eingeschaltet bleiben um das Kompressoröl aufzuwärmen Klima MODUS STUFE LOUV TEMP WAHL...

Страница 234: ...ET FREE C Nur Kühlen E Sonstige b IVX Einzelbetrieb L KPI E Sind mehrere Innengeräte angeschlossen werden die obigen Informationen für jedes Innengerät angezeigt 10 2 2 Stromausfall Alle Anzeigen sind ausgeschaltet Wenn das Gerät auf Grund eines Stromausfalls ausgeschaltet wurde wird es trotz Wiederherstellung der Stromzufuhr nicht wieder eingeschaltet Führen Sie alle zum Starten des Geräts erford...

Страница 235: ...e Abgastemperatur an der Oberseite des Kompressors Unzureichende Kältemittelmenge Leitungsverstopfung Thermistor Fehler falsche Verkabelung falscher Rohrleitungsanschluss Expansionsventil in geschlossener Stellung blockiert Anschluss ablösen 09 Lüftermotor Aktivierung der Schutzvorrichtung für Außenlüfter Lüftermotorüberhitzung Blockierung 0A Übertragung Fehlerhafte Übertragung zwischen Außen und ...

Страница 236: ...x Anschluss der CH Box an das Wärmepumpensystem Trennung der CH Box von dem Wärmerückgewinnungssystem 31 Falsche Leistungseinstellung des Außen und Innengeräts Falsche Leistungseinstellung des Außengeräts und Innengeräts zu hoher oder zu niedriger Gesamtleistungscode des Innengeräts 35 Falsche Einstellung der Nummer des Innengeräts Duplizierung der Innengeräte Nummer mit derselben Kühlkreislaufnum...

Страница 237: ...schers Fehler am Außenlüfter 55 Störung im Invertermodul Fehler des Invertermoduls 56 Außenlüfter Erkennung falscher Lüftermotorposition Fehler im Kreislauf für Erkennung der Lüftermotorposition getrennte Kabel 57 Störung Lüftermotor Drähte Kabel nicht angeschlossen oder falsche Verkabelung zwischen Steuer PCB und Inverter PCB Falsche Verkabelung oder Lüftermotorstörung Lüftersteuerungsschutz akti...

Страница 238: ...äte am Umschaltkasten angeschlossen C3 Falsche Einstellung der Kältemittelnummer des Innengeräts Innengeräte von verschiedenen Kältemittelkreisläufen sind am Umschaltkasten angeschlossen EE Kompressor Kompressorschutzalarm kann nicht mit der verkabelten Bedienung zurückgesetzt werden Dieser Alarmcode erscheint wenn die folgenden Alarme dreimal innerhalb von 6 Stunden auftreten 02 07 08 39 43 bis 4...

Страница 239: ... intérieure et la télécommande L utilisation de câbles incorrects peut entraîner un incendie ou une décharge électrique REMARQUE L installateur et le technicien spécialisé devront respecter les réglementations et normes de sécurité En l absence de réglementation locale les réglementations suivantes doivent être respectées Organisation internationale de normalisation ISO5149 ou les normes européenn...

Страница 240: ...ume lorsque l unité fonctionne et clignote en cas d anomalie Indicateur du mode de fonctionnement Les indications CHAUD et AUTO sont réservées aux modèles du type pompe à chaleur Indicateur de guide de fonctionnement Lorsque le fonctionnement de la télécommande est interdit il apparaît Commande centrale Indicateur nom de la pièce Indicateur de la température Bouton ECO Permet d activer ou désactiv...

Страница 241: ... fois les réglages effectués il n est donc pas nécessaire de les répéter tous les jours 4 2 ARRÊT DU FONCTIONNEMENT Appuyez sur marche arrêt à nouveau L indicateur de fonctionnement sera désactivé et le fonctionnement sera arrêté A C MODE RÉGL TEMP MODE VENT TEMP FROID Meeting Room OK REMARQUE Le ventilateur de l unité intérieure peut continuer à fonctionner pendant deux minutes après les cycle de...

Страница 242: ...ctionnez MODE A C MODE VENT TEMP FROID VENT RÉGL Meeting Room OK 3 En appuyant sur ou le mode de fonctionnement sera modifié comme suit VENTIL AUTO DÉSHU CHAUD FROID A C MODE VENT TEMP CHAUD VENT RÉGL Meeting Room OK REMARQUE Le réglage des fonctions optionnelles b8 01 est requis pour le fonctionnement AUTO 4 5 VITESSE DE VENTILATION 1 Appuyez sur ou et sélectionnez VENT A C MODE RÉGL TEMP MODE VE...

Страница 243: ... après avoir vérifié la position sur l écran LCD Il est possible que le volet d air NE s arrête PAS automatiquement après avoir appuyé sur la touche 4 7 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE REMARQUE Il est possible de configurer l échelle de température de consigne au moyen des fonctions optionnelles par incrément de 0 5 C p1 00 ou de 1 C p1 01 En fonction du type de réglage de l unité intérieure il peut s a...

Страница 244: ... la température AUTO FROID CHAUD 4 10 VERROUILLAGE DU FONCTIONNEMENT Cette fonction est utilisée pour verrouiller le réglage à partir de la télécommande Les fonctions suivantes sont verrouillées a Mode de fonctionnement MODE b Réglage de la température TEMP c Vitesse de ventilation VENT d Direction du volet d air VOLET 1 Pour régler le verrouillage de fonctionnement appuyez sur et retour aide simu...

Страница 245: ...Capacité ECO ON OFF ON Niveau ECO FORT RET Programmation Pas de réglage Réglage détaillé ECO SÉL RÉGL OK OK OK L icône ECO HAUT MOYEN FAIBLE s affiche lorsque Économie d énergie est activé en mode FROID CHAUD et DÉSHU REMARQUE 1 lorsque le mode ECO est établi sur Contrôle de Rotation niveau ECO et programmation ne sont pas affichés Lorsque le mode ECO est établie sur Pas de réglage ECO ON OFF nive...

Страница 246: ...ement le débit d air la direction du débit d air et la durée du test de fonctionnement peuvent être réglés sur l écran du test de fonctionnement Sélectionnez l élément en appuyant sur et réglez les détails en appuyant sur À ce moment là le programmateur de déconnexion de 2 heures sera réglé automatiquement Test de Fonctionnement 2 unités MODE VENT VOLET SÉL RÉGL Temps test 120MIN ARRÊT FROID 4 App...

Страница 247: ...retour aide simultanément et maintenez les enfoncés pendant au moins 3 secondes en mode normal lorsque l unité n est pas en fonctionnement Alors le menu Test fonctions optionnelles s affiche 2 Sélectionnez Fonctions Optionnelles dans le menu Test fonctions optionnelles et appuyez sur OK ADJ OK TEST FONCTIONS OPTIONNELLES Test de Fonctionnement Fonctions Optionnelles Sonde de Régulation Fonctions E...

Страница 248: ...tesse de ventilation réglée dans la télécommande pour éviter la stratification de l air dans la pièce 01 Fonction activée b3 Fonctionnement forcé du compresseur pendant au moins trois minutes O 00 Fonction désactivée réglage d usine Le fonctionnement forcé du compresseur pendant au moins trois minutes peut être activé ou annulé via le réglage C7 Cette fonction est utilisée pour permettre le réglag...

Страница 249: ...ssement plus longues 01 Température de consigne diminue de 1 ºC 02 Température de consigne diminue de 2 ºC bC Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 bd Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 bE Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 C1 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 C2 Non disponible fixe C3 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 C4 Fonctionnement de la pompe d évacuati...

Страница 250: ...moyen de la sonde de température de la télécommande 02 Contrôle par valeur moyenne entre la sonde de prise d air des unités intérieures et la sonde de température de la télécommande Admission d air Télécommande 2 Sonde de contrôle lor squ une sonde déportée est connectée au con necteur THM4 de la PCB de l unité intérieure RE MARQUE La sonde déportée doit être installée à un endroit approprié pour ...

Страница 251: ...ge C8 doit être réglé sur 01 pour utiliser le réglage CE 01 Le contrôle au moyen de la sonde température déportée connectée à THM4 n est pas permis La fonction E8 doit être utilisée en ce cas 01 Le ventilateur de l unité intérieure est arrêté en thermo OFF pendant chauffage Dans le cas où le volet automatique est réglé les volets continueront à fonctionner dans des conditions de thermo ON et therm...

Страница 252: ...tat si la température de sortie de l air 13 ºC le système est basculé nouvellement sur thermo ON 01 Fonction activée Non utilisé Modèles RCD FSN3 RPI 0 4 3 0 FSN5E RPI FSN3E P E f RCI FSN4 RPC FSN3 RCIM FSN4E RPF I FSN2E RPI 8 20 FSN3 P E O 00 Utilisé en conditions 00 01 d5 Prévention de basse température de sortie d air en mode de chauffage O 00 Fonction désactivée réglage d usine Cette fonction ...

Страница 253: ...rrage de l unité avec récupération d énergie 01 30 minutes 02 60 minutes Econofresh Capteur de CO2 00 Désactivé réglage d usine Cette fonction permet de sélectionner l entrée du capteur de gaz CO2 pour Econofresh 01 02 Capteur de CO2 réglage requis E1 00 E5 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 E6 Période de fonctionnement du ventilateur intérieur après l arrêt du fonctionnement en refroidiss...

Страница 254: ...umidité 01 Basse 02 Slow EC Thermo ON forcé lors du arrêt en fonctionnement en refroidissement O 00 Fonction désactivée réglage d usine Cette fonction est utilisée pour forcer un thermo ON pendant 6 minutes lors d un arrêt en fonctionnement en refroidissement 01 Activé Ed Non utilisé O 00 Utilisé en conditions 00 01 EE Contrôle en mode de vitesse de ventilation intérieure Automatique O 00 Fonction...

Страница 255: ...lisée pour définir quelle télécommande est utilisée comme maître ou esclave lorsque deux télécommandes sont connectées à une unité intérieure 01 Secondaire télécommande esclave F3 Réinitialisation automatique de la température de consigne X 00 Fonction désactivée réglage d usine Cette fonction est utilisée pour limiter le fonctionnement de l unité et économiser de l énergie La température de régla...

Страница 256: ... empêcher les modifications du réglage de température 01 Fonction activée réglage d usine FA Fonction de verrouillage pour la sélection de la vitesse de ventilation X 00 Fonction désactivée Cette fonction permet d empêcher les modifications de la vitesse de ventilation 01 Fonction activée réglage d usine Fb Fonction de verrouillage pour le fonctionnement du volet d air X 00 Fonction désactivée Cet...

Страница 257: ... entretien 00 Affiché Cette fonction permet d afficher ou de masquer l indication des alarmes de maintenance 01 Caché H2 Affichage de démarrage à chaud sans affichage de contrainte de fonctionnement X 00 Affiché Cette fonction est utilisée pour afficher ou cacher l affichage de contrôle automatique Modèles RPF I FSN2E Non disponible utilisé en conditions 00 01 Caché H3 Non utilisé 00 Utilisé en co...

Страница 258: ... RPK est arrêtée avec le volet en positions 6 ou 7 le volet est réglé sur position 5 01 Fonction activée J8 Fonctionnement Éco X 00 Fonction désactivée réglage d usine Lorsque l unité est redémarrée avec la télécommande la température passe automatiquement à la température de consigne de F5 ou F6 Modèles RPF I FSN2E Non disponible utilisé en conditions 00 01 Fonction activée J9 Non utilisé 00 Util...

Страница 259: ... ou d une sonde déportée sur THM4 pour contrôler l unité intérieure est activé 01 Refroidissement déshumidification autorisé uniquement 02 Chauffage autorisé uniquement 03 Tous les modes autorisés K7 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 02 03 K8 Contrôle pour la prévention de la condensation sur les volets O 00 Fonction désactivée réglage d usine De la condensation peut se produite autour de...

Страница 260: ...L7 Non disponible fixe L8 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 L9 Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 LA Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 Lb Non utilisé 00 Utilisé en conditions 00 01 P1 Température de consigne par incrément de 0 5 ºC X 00 Activée incrément de 0 5 C réglage d usine Cette fonction permet de définir si la température de consigne s ajuste par pas de 0 5 C valeu...

Страница 261: ...Désactivé Modes de fonctionnement au cours desquels la fonction setback s active pour maintenir un minimum de confort dans la pièce lorsque celle ci n est pas occupée 01 Refroidissement 02 Chauffage 03 Refroidissement Chauffage qC Différence de température pour la fonction setback X 00 2 0 ºC Les températures ciblées pour le fonctionnement en refroidissement et en chauffage se déterminent selon la...

Страница 262: ...efroidissement chauffage automatique 01 Fonction activée r2 Réglage de la différence de température de commutation en refroidissement et chauffage X 0 5 0 5 ºC Cette fonction ne peut être réglé que lorsque la fonction r1 est réglée sur 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Non utilisé 0 5 Non utilisé 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Non utilisé 00 Utilisé en condit...

Страница 263: ...i la température extérieure est supérieure à rC aucune transition en mode chauffage du mode automatique refroidissement chauffage n a lieu et ce même si la température ambiante atteint le point de réglage de commutation du mode refroidissement en mode chauffage 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Température extérieure minimale pour permettre la ...

Страница 264: ...sés dès le démarrage Il est recommandé d annoter les modifications des réglages des fonctions optionnelles pour pouvoir les consulter ultérieurement Les fonctions optionnelles disponibles varient selon les modèles d unité intérieure et groupe extérieur Reportez vous à la documentation technique des unités intérieures et des groupes extérieurs afin de confirmer que les fonctions optionnelles sont d...

Страница 265: ...secondes en mode normal lorsque l unité n est pas en fonctionnement Alors le menu Test fonctions optionnelles s affiche 2 Sélectionnez fonctions Entrée Sortie dans le menu Test fonctions optionnelles et appuyez sur OK ADJ OK TEST FONCTIONS OPTIONNELLES Test de Fonctionnement Fonctions Optionnelles Sonde de Régulation Fonctions Entrée Sortie Function 5 01 03 ENT RET SÉL 3 Sélectionnez l unité intér...

Страница 266: ...ostat d ambiance pour le chauffage Alarme 03 Marche Arrêt à distance 1 niveau Refroidissement 04 Marche Arrêt à distance 2 marche Thermo ON en mode refroidissement 05 Marche Arrêt à distance 2 arrêt Chauffage 06 Interdiction de la télécommande après un arrêt manuel Thermo ON en mode chauffage 07 Changement du mode à distance refroidissement chauffage Échange thermique total 08 Entrée de la grille ...

Страница 267: ...rement l adresse doit être changée dans la plage standard de 00 63 Modifier Adresses HLINK UI 02 04 Indiquer nouveaux numéro de cycle frigo et adresse UI REF SYS 00 00 ADRESSE SÉL RÉGL ENT RET 01 00 5 L écran de confirmation s affichera Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour lancer le processus de changement d adresse Le résultat sera affiché sous quelques secondes En appuyant sur Non l écran pas...

Страница 268: ...rs sauf marche arrêt N utilisez pas les dispositifs de contrôle centraux tandis que Vérification Adresse UI est exécuté par la télécommande Cette fonction ne devrait pas être utilisée s il y a une commande centralisée comme CSNET WEB sur la ligne H LINK 6 8 INITIALISATION ADRESSE UNITÉ INTÉRIEURE Cette fonction initialise l adresse de l unité intérieur qui a été changée par la fonction Modifier Ad...

Страница 269: ... Toutes 4 Pour lancer l initialisation sélectionnez Oui et appuyez sur OK sur l écran de confirmation Le processus dure environ 30 secondes Vérifiez que l initialisation ne provoque pas de problèmes et lancez le processus d initialisation OK Réinitialiser les fonctions optionnelles et les fonctions entrée sortie Initialisation Adresse UI Oui Non SÉL ENT RET Toutes 5 Sélectionnez Terminé et appuyez...

Страница 270: ...trôle intermittent Programmation bas niveau sonore de fonctionnement Réglage Power up Mode puissance Disponible non disponible 1 Appuyez sur menu et retour aide simultanément et maintenez les enfoncés pendant au moins 3 secondes en mode normal lorsque l unité n est pas en fonctionnement Le menu Test fonctions optionnelles s affichera ADJ OK TEST FONCTIONS OPTIONNELLES Modifier Adresses HLINK UI Vé...

Страница 271: ...t appuyez sur et OK 3 Appuyez sur pour modifier les réglages dans l ordre suivant Pas disponible Mode de fonctionnement Mode de fonctionnement Réglage de température Réglage des priorités Priorité LOUV RÉGL T RUN TIME 120MIN Mode chaud froid RET ENT OK 4 Sélectionnez Oui et appuyez sur OK Le menu Test fonctions optionnelles s affichera après la confirmation du réglage En appuyant sur Non l écran r...

Страница 272: ...difier l unité déclencheuse 1 Appuyez sur menu et retour aide simultanément et maintenez les enfoncés pendant au moins 3 secondes en mode normal lorsque l unité n est pas en fonctionnement Le menu Test fonctions optionnelles s affichera ADJ OK TEST FONCTIONS OPTIONNELLES Réglage des priorités Réglage Power up Unité déclenchant Setback Annuler CTRL Préchauffage Information de contact 03 03 ENT RET ...

Страница 273: ... contact peuvent être enregistrées sur Information de contact 1 Appuyez sur menu et retour aide simultanément et maintenez les enfoncés pendant au moins 3 secondes en mode normal lorsque l unité n est pas en fonctionnement Le menu Test fonctions optionnelles s affichera 2 Sélectionnez Information de contact dans le menu Test fonctions optionnelles et appuyez sur OK Les informations de contact 1 s ...

Страница 274: ...ités Le résultat de la vérification de la PCB s affiche Autocontrôle La vérification de la télécommande sera effectuée 7 1 MODE VÉRIFICATION 1 ET MODE VÉRIFICATION 2 1 Appuyez simultanément sur et maintenez Menu et ECO pendant 3 secondes en mode normal Le menu de vérification Maintenance dépannage s affiche MAINTENANCE DEPANNAGE Fonction 5 Affichage du modèle Historique des alarmes Mode vérificati...

Страница 275: ...re L2 Soupape de sécurité du groupe extérieur 1 L3 Soupape de sécurité du groupe extérieur 2 L4 Soupape de sécurité du groupe extérieur B P1 Courant du compresseur P2 Durées de fonctionnement cumulées du compresseur q1 Taux de réaction du détecteur de présence 1 q2 Température du capteur de radiation 1 q3 Taux de réaction du détecteur de présence 1 1 q4 Taux de réaction du détecteur de présence 2 ...

Страница 276: ... Appuyez sur menu et maintenez le enfoncé simultanément avec aide pendant 3 secondes en mode normal Le menu de vérification s affiche Menu Mode de vérification Autocontrôle Télécommande 02 02 Autocontrôle cartes unités SÉL RET OK ENT 2 Sélectionnez Autocontrôle cartes unités dans le menu de vérification et appuyez sur OK 3 Sélectionnez l unité intérieure réglée en appuyant sur et appuyez sur OK Ce...

Страница 277: ...ve pour vérifier le contrôleur câblé et nettoyer l EEPROM unité de stockage du contrôleur câblé 1 Appuyez simultanément sur et maintenez Menu et ECO pendant 3 secondes en mode normal quand l unité ne fonctionne pas Le menu de vérification Maintenance dépannage s affiche 2 Sélectionnez Autocontrôle dans le menu de vérification Maintenance dépannage et appuyez sur OK Menu Mode de vérification Autoco...

Страница 278: ...ar la thermistance du contrôleur câblé est affichée sur A 0 9 0 2 5 Autocontrôle Télécommande A 12 10 Test Date Heure La date et l heure passent de 2012 03 04 12 34 à 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Autocontrôle Télécommande 13 11 Test EEPROM Annulation du nettoyage EEPROM Appuyez sur Retour Aide Nettoyage EEPROM Appuyez sur OK ou patientez 15 secondes Les données EEPROM sont effacées ...

Страница 279: ...l écran de menu ne change pas pendant environ 10 minutes l écran repassera automatiquement en mode normal 8 2 FONCTIONNEMENT DU PROGRAMMATEUR SIMPLE Cette fonction permet de démarrer ou arrêter le fonctionnement de l unité à l heure fixée Le contenu du fonctionnement du programmateur peut être réglé sur Non utilisé ou Quotidien 1 Sélectionnez Programmateur Simple dans le menu et appuyez sur OK Le ...

Страница 280: ...fonctionnement du programmateur simple N EST PAS disponible Lorsque l interdiction du fonctionnement par télécommande est configuré par le contrôleur centralisée Lorsque est indiqué sur le LCD le fonctionnement du programmateur est impossible Configurez la date et l heure en suivant les indications de la section 8 15 Réglage de la date l heure 8 3 RÉINITIALISATION DE DURÉE DU FONCTIONNEMENT DE FIL...

Страница 281: ...0 ENT RET SÉL Ven OK OK OK Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Config Prog Hebdo 0 6 12 18 15 10 ENT RET SÉL Ven 4 Sélectionnez le numéro de programme de 1 à 5 en appuyant sur ou Sélectionnez Heure Marche Heure Arrêt ou Température de consigne en appuyant sur ou Configurez l heure de marche l heure d arrêt et la température en appuyant sur ou Appuyez sur ou pour ajuster les nombres Cinq différents program...

Страница 282: ...nction est utilisée pour régler les programmes irréguliers comme les jours fériés 1 Sélectionnez Programmateur Hebdo dans le menu et appuyez sur OK Le réglage de programmateur Hebdo s affiche MENU 01 03 15 10 ENT RET SÉL Ven OK Conf Économie Énergie Grille haut bas Programmateur Hebdo Réinit Tempo Filtre Programmateur Simple OK OK 2 Sélectionnez Jours Fériés en appuyant sur ou et appuyez sur OK 15...

Страница 283: ...OMIE D ÉNERGIE MODE ECO Fonctions 1 Contrôle de la puissance du groupe extérieur permet de contrôler la puissance frigorifique calorifique CHAUD FROID du groupe extérieur 2 Contrôle de rotation d unité intérieure Dans un système où toutes les unités intérieures d un même cycle frigorifique fonctionnent en mode de refroidissement ou bien en mode de chauffage chaque unité intérieure est temporelleme...

Страница 284: ...d énergie Sur la base de la puissance actuelle de conditionnement d air le contrôle modéré permet de modérer non seulement la puissance de conditionnement d air mais également la pointe Économie d énergie FAIBLE MOY FORT Attribuez une valeur correspondant au contrôle de capacité de chaque niveau d économie d énergie FAIBLE MOY FORT Modifier le niveau vous pouvez si vous le souhaitez modifier le ni...

Страница 285: ...ppuyez sur OK pour confirmer le réglage L écran repassera en mode normal Si la Conf Économie Énergie est disponible établissez la sur Marche en vous reportant aux instructions du Guide d économie d énergie OK Réglage Mode ECO Oui Non SÉL ENT RET Sauvegarder les changements de configuration du mode ECO OK OK 8 5 2 Réglage détaillé d économie d énergie contrôle de rotation d unité intérieure Cette f...

Страница 286: ...pé VENT Contrôle de Rotation Contrôle Ordre adresse Tps opé VENT 10 min ENT RET SÉL RÉGL OK Appliquer le mode ventilation aux unités une par une si détecteur de présence indique absence OK 5 Appuyez sur ou et sélectionnez les paramètres Si vous sélectionnez Contrôle la modification s effectue comme suit Ordre Adresse Ordre Tempér Ordre détect Si vous sélectionnez Tps opé VENT la modification s eff...

Страница 287: ...térieure ne prend pas en charge l option économie d énergie le réglage détaillé ECO du contrôle intermittent s affichera Voir section 4 ci après Conf Économie Énergie ENT RET SÉL OK Réglage Mode ECO Réglage détaillé ECO OK OK 3 Sélectionnez Contrôle intermittent à l aide de ou et appuyez sur OK L écran de réglage détaillé du contrôle intermittent s affichera Réglage détaillé ECO Contrôle Intermitt...

Страница 288: ...de Bas Niveau Sonore Réduc Bruit ARRÊT ENT RET RÉGL OK OK 3 L écran de confirmation de configuration s affichera Sélectionnez Oui à l aide de ou puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage L écran repassera en mode normal OK Mode Bas Niveau Sonore Oui Non SÉL ENT RET Activer le mode bas niveau sonore OK OK 8 7 MODE PUISSANCE Cette fonction permet d augmenter temporairement la fréquence du compre...

Страница 289: ...T et la température de l air de refoulement est élevée Une éventuelle défaillance de fonctionnement peut survenir si plus de deux unités sont en fonctionnement Si vous configurez cette fonction la pièce peut alors prendre un certain temps avant de se refroidir 1 Sélectionnez Fonction Confort dans l écran de menu et appuyez sur OK L écran Fonction Confort s affichera MENU Fonction 10 Prog Eco Bas n...

Страница 290: ...de programme d économie d énergie de bas niveau sonore de fonctionnement s affichera comme Prog Eco Bas niv sonore Si vous utilisez une télécommande secondaire ou si l unité intérieure ne prend pas en charge l option économie d énergie le réglage de programme d économie d énergie du contrôle intermittent s affichera Voir section 3 ci après MENU Fonction 10 Prog Eco Bas niv sonore Fonction Confort ...

Страница 291: ...té Lun Autres jours SÉL ENT RET 15 10 Ven OK OK A C MODE VENT TEMP FROID VENT RÉGL Meeting Room PUIS Si le contrôle de programmation est activé l icône s affichera Si l icône est affichée cela signifie que le contrôle de programmation n est pas activé car le paramétrage de la date heure n a pas encore été configuré Pour paramétrer la date heure reportez vous à la section 8 15 Réglage de la date l ...

Страница 292: ...ndividuel L angle de chaque volet d air peut être réglé séparément REMARQUE Cette fonction est uniquement disponible pour l unité intérieure avec un volet d air individuel Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque l unité est arrêtée La vitesse de ventilation passera à LENT pendant le réglage de cette fonction Lorsque le réglage est terminé le fonctionnement de l unité repassera à normal En c...

Страница 293: ... conforme au réglage de mode normale 6 L écran de confirmation s affichera Sélectionnez Oui en appuyant sur ou et appuyez sur OK Le réglage sera confirmée et l écran repassera au mode normal OK OK OK Réglage Individuel Volet Oui Non SÉL ENT RET Mémoriser la position des volets 01 03 7 Assurez vous INDV est allumé dans la section du débit d air en mode normal A C MODE VENT VOLET TEMP FROID VOLET RÉ...

Страница 294: ...térieures Reportez vous au Manuel d installation et de maintenance pour obtenir de plus amples informations 1 Sélectionnez Ouvrir Fermer Volet dans le menu et appuyez sur OK MENU Fonction 15 Réglage Venti Double Flux Réglage Clim Ventilation Ouvrir Fermer Volet 03 05 Réglage Individuel Volet 15 10 ENT RET SÉL Ven OK OK OK 2 Sélectionnez Oui en appuyant sur ou et appuyez sur OK Le volet d air sera ...

Страница 295: ... Ven OK OK OK 2 En appuyant plusieurs fois sur la touche ou l affichage devient successivement AUTO VENTI VENTI D FLUX VENTI NORMAL Sélectionnez le fonctionnement souhaité et appuyez sur OK L écran de confirmation s affichera OK Réglage Venti Double Flux Mode Venti D Flux ENT RET RÉGL OK OK 3 Sélectionnez Oui en appuyant sur ou et appuyez sur OK Le réglage sera confirmé et l écran repassera au mod...

Страница 296: ...nce La commande de détection de présence ajuste automatiquement les points suivants selon la situation Température de consigne la température est réglée 1 ºC ou 2 ºC pour la capacité de sauvegarde Volume de débit d air le volume du débit d air est réglé au niveau moins un ou sur Lent sauf pendant la déshumidification Direction du débit d air la direction du débit d air est réglée à l horizontale 8...

Страница 297: ...an passe sur ON Attente et Arrêt en ordre en appuyant sur ou et modifie le réglage Si d autres configurations ne sont pas requises passez à la procédure 9 Réglage Détection Présence Présence TOUS Si absent ON Interval contrôle SÉL RÉGL ENT RET Sel OK OK 7 Appuyez sur ou et sélectionnez Interval contrôle Réglage Détection Présence Présence TOUS Si absent ON Interval contrôle SÉL RÉGL ENT RET Sel OK...

Страница 298: ... ENT RET SÉL OK RÉGL mm mm jj hh OK OK OK 3 Lorsque le réglage est terminée appuyez sur OK et l écran de confirmation s affichera 4 Sélectionnez Oui en appuyant sur ou et appuyez sur OK Le réglage sera confirmé et l écran repassera au mode normal OK Régler la date et l heure Réglage Date Heure Oui Non SÉL ENT RET OK OK 8 16 HEURE D ÉTÉ Cette fonction permet d avancer ou de reculer l heure d une pa...

Страница 299: ...harge cette fonction 1 Sélectionnez Réglage du Setback dans l écran de menu et appuyez sur OK L écran Réglage du Setback s affichera MENU Réglage du Setback Heure d été 04 05 Réglage Date Heure 15 10 ENT RET SÉL Fonction 20 Configuration de l écran Ven OK OK OK REMARQUE Si l heure actuelle n a pas encore été réglée Régler la date l heure s affichera automatiquement Reportez vous à la section 8 15 ...

Страница 300: ...ement le fonctionnement en Setback Cette fonction n est disponible que lorsque le mode Setback est établi sur le mode manuel qE 03 Cette fonction s avère utile pour les périodes de vacances prolongées Cet élément ne peut pas être configuré modifié si l unité intérieure ne prend pas en charge cette fonction 1 Sélectionnez Réglage du Setback dans l écran de menu et appuyez sur OK L écran Réglage du ...

Страница 301: ...a durée de rétroéclairage avant l arrêt peut être réglé comme suit 5 secondes 15 secondes 30 secondes Contraste appuyez sur ou et le niveau de différence entre les parties claires et foncées du LCD est modifiée Voyant M A appuyez sur ou et la luminosité de l indicateur de fonctionnement est modifiée Après le réglage appuyez sur OK L écran de confirmation s affichera 20 24H 11 04 15 secondes 10 Rég...

Страница 302: ... de l écran ENT RET SÉL OK OK OK 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour modifier les indication Si vous sélectionnez Unité de température la modification s effectue comme suit C F Si vous sélectionnez Amplitude temp la modification s effectue comme suit 0 5 C 1 C Une fois tous les réglages terminés appuyez sur OK ºC 0 5ºC Unité de température RÉGL RET ENT SÉL OK Unité Temp Amplitude temp OK OK Si vo...

Страница 303: ...Économie Énergie Réglage affichage Princip Second Afficher Masquer Arrêt Princip Second Masquer Marche ECO HAUT Princip ECO HAUT Second ECO HAUT Si vous sélectionnez Afficher l icône illustrée ci dessus s affichera OK Sauvegarder la configuration de l affichage Principale Secondaire Oui Non Affichage Princip Secondr SÉL ENT RET OK OK A C MODE VENT TEMP FROID VENT RÉGL Meeting Room ECO HAUT Princip...

Страница 304: ... an 12 mois REMARQUE La valeur numérique est fournie strictement à titre de référence et ne doit pas être utilisée pour le calcul des tarifs d électricité ou l examen des contrats souscrits Toutes les unités intérieures connectées au même groupe extérieur affichent la même consommation énergétique Les systèmes modulaires Set Free Sigma sont considérés comme un seul groupe extérieur Dans les cas su...

Страница 305: ...comme suit Graphique Liste OK Consom Élect kWh aa Graf Page Lun 01 02 15 10 Mar Mer Jeu Ven 470 0 370 0 270 0 350 0 200 0 460 0 320 0 255 0 180 0 360 0 Semaine 15jjav 7jj av Sm Act ss Ven OK 4 Appuyez sur Retour Aide pour retourner à l écran menu 15 10 Ven MENU Information maintenance Nom de la Zone controlée Affichage Consommation 05 05 ENT RET SÉL OK OK 8 22 AFFICHAGE INFORMATION MAINTENANCE Cet...

Страница 306: ...Dépannage À propos du fonctionnement Réglage actuel ENT RET SÉL À propos des icônes OK OK 3 Pour retourner au mode normal appuyez sur retour aide A C MODE RÉGL TEMP MODE VENT TEMP FROID Meeting Room OK REMARQUE Si l écran de menu ne change pas pendant environ 10 minutes l écran repassera automatiquement en mode normal 9 1 RÉGLAGE ACTUEL Cette fonction permet d afficher les paramètres de conditions...

Страница 307: ...ogrammateur contrôle intermittent de fonctionnement Programmation bas niveau sonore Verrouillage Mode de fonctionnement Vitesse de ventilation Volet d air Température de consigne Commande centrale MARCHE ARRÊT Mode de fonctionnement Vitesse de ventilation Volet d air Température de consigne 9 2 ICÔNES SUR LE LCD Cette fonction est utilisée lorsque l explication de chaque icône du LCD est requise 1...

Страница 308: ...SÉL 01 02 OK OK 3 Appuyez sur ou pour dérouler la liste À propos du fonctionnement 01 02 Fonctionnement standard MARCHE ARRÊT 1 Appuyez sur MARCHE ARRÊT L indicateur de fonctionnement est sur ON pendant le fonctionnement sur OFF à l arrêt Page RET OK 4 Appuyez sur retour aide L écran repassera à l élément de fonctionnement OK À propos du fonctionnement Programmation Réinit témoin nettoyage Conf Éc...

Страница 309: ...ment interrompu 01 03 L unité ne fonctionne pas ENT RET SÉL OK 5 Appuyez sur retour aide L écran repassera au menu d aide Pour retourner au mode normal appuyez une nouvelle fois sur retour aide OK AIDE Information de contact Dépannage À propos du fonctionnement Réglage actuel ENT RET SÉL À propos des icônes OK 9 5 INFORMATION DE CONTACT L écran affichera les informations de contact et le dernier c...

Страница 310: ...activée Si la limitation de la télécommande est établie depuis le contrôleur centralisé vous ne pourrez pas accéder via le contrôleur aux réglages de MARCHE Mode de fonctionnement Réglage de la température Vitesse de ventilation et Volet CLIM MODE VENT VOLET TEMP FROID Meeting Room Commande centrale L icône s affiche lorsque le curseur est placé sur un paramètre restreint c est à dire qui ne peut ...

Страница 311: ...t le dégivrage Toutefois le fonctionnement continue et l indication Dégivrage demeure affichée comme Activée l unité ne s arrête qu à la fin du dégivrage 10 1 8 Commande du fonctionnement Mise sous tension L icône Préchauff sera affichée Le compresseur est en cours de préchauffage En sachant que l unité ne peut fonctionner plus de quatre heures au maximum veillez à ne pas mettre hors tension le gr...

Страница 312: ... affiche également les éléments suivants A adresse de l unité intérieure B numéro du cycle frigorifique C code d alarme D code du modèle Code du modèle Indication Modèle H Pompe à chaleur P Inverter F Multi SET FREE C Mode froid seul E Autres b IVX fonctionnement individuel L KPI E si plusieurs unités intérieures sont connectées les informations indiquées ci dessus sont affichées pour chacune des ...

Страница 313: ...de fluide frigorigène insuffisante obstruction du tuyau défaillance de la thermistance câblage incorrect connexion des tuyauteries incorrecte soupape de sécurité bloquée en position fermée connecteur débranché 09 Moteur du ventilateur Activation de l organe de protection du ventilateur extérieur Surchauffe du moteur du ventilateur verrouillage 0A Transmission Transmission anormale entre unité inté...

Страница 314: ...Box au système de pompe à chaleur déconnexion du CH Box du système de récupération de chaleur 31 Réglage incorrect de la puissance de groupe extérieur et d unité intérieure Réglage incorrect de la puissance du groupe extérieur et de l unité intérieure code de puissance totale d unité intérieure excessif ou insuffisant 35 Réglage incorrect du numéro d unité intérieure Duplication du numéro d unité ...

Страница 315: ...lie de la thermistance des ailettes de l inverter colmatage de l échangeur de chaleur anomalie du ventilateur extérieur 55 Anomalie du module inverter Panne du module inverter 56 Ventilateur extérieur Détection anormale de la position du moteur du ventilateur Détection anormale de la position du circuit du moteur du ventilateur câble déconnecté 57 Anomalie du moteur du ventilateur Câble déconnecté...

Страница 316: ...lus sont connectées au boîtier de permutation C3 Réglage incorrect du numéro de cycle frigorifique d unité intérieure Des unités intérieures de différents cycles frigorifiques ont été connectées à l unité CH EE Compresseur Alarme de protection du compresseur ne peut pas être réinitialisée à l aide de la télécommande Ce code d alarme s affiche quand les alarmes suivantes se produisent trois fois en...

Страница 317: ...l unità interna e il dispositivo di controllo remoto La selezione di cavi sbagliati può provocare incendi o scosse elettriche NOTA L installatore e gli specialisti del sistema dovranno rispettare le normative o gli standard locali in materia di sicurezza Qualora non fossero previste normative locali specifiche saranno applicate le seguenti norme Organizzazione Internazionale per la Standardizzazio...

Страница 318: ...ampeggia in condizioni anomale Indicatore modalità di funzionamento Le indicazioni CALORE e AUTO sono visualizzate solo nel caso di modelli con pompa di calore Indicatore guida di funzionamento È indicato Controllo centrale quando non è consentito il funzionamento del controllo remoto Indicatore del nome della zona Indicatore della temperatura di impostazione Tasto ECO Consente di avviare o arrest...

Страница 319: ...orizzata una volta che viene confermata non è necessario impostarla ogni giorno 4 2 ARRESTO DEL FUNZIONAMENTO Premere nuovamente avvio arresto L indicatore di funzionamento si spegnerà e il funzionamento verrà interrotto A C MODO ADJ SET TEMP MODO SPEED SET TEMP FREDDO Meeting Room OK NOTA La ventola dell unità interna può continuare a funzionare fino a un massimo di due minuti dopo il ciclo di ri...

Страница 320: ...to sarà modificata come segue VENTO AUTO DEUMID CALDO FREDDO A C MODO SPEED SET TEMP CALDO SPEED ADJ Meeting Room OK NOTA È necessario impostare la funzione opzionale b8 01 per la modalità AUTO 4 5 VELOCITÀ DELLA VENTOLA 1 Premere o e selezionare SPEED A C MODO ADJ SET TEMP MODO SPEED SET TEMP FREDDO Meeting Room OK 2 Premendo o la velocità della ventola verrà modificata come segue ALTA 2 ALTO MED...

Страница 321: ...ali con intervalli di 0 5 ºC p1 00 o di 1 ºC p1 01 A seconda del tipo e dell impostazione dell unità interna potrebbe non essere possibile impostare la temperatura a intervalli di 0 5 ºC La temperatura max min varia a seconda del tipo di unità interna È possibile modificare la temperatura max min impostando il limite inferiore di raffreddamento o il limite superiore di riscaldamento mediante la se...

Страница 322: ...namento MODO b Impostazione della temperatura SET TEMP c Velocità della ventola SPEED d Direzione del deflettore orientabile DEFL 1 Per impostare il blocco del funzionamento premere contemporaneamente e indietro help per 3 secondi L icona si accenderà Anche quando si premono o gli elementi bloccati verranno saltati A C MODO SPEED SET TEMP FREDDO Meeting Room SPEED ADJ OK 2 Per impostare il blocco ...

Страница 323: ...ECO ALTO BACK Programma Standard Modalità personalizzata SCLT ADJ OK OK OK L icona ECO ALTO MEDIO BASSO viene visualizzata quando il Risparmio è attivo in modalità FREDDO CALDO o DEUMIDIFICAZIONE NOTA 1 Quando la modalità di risparmio energetico è Controllo di rotazione non vengono visualizzati Livello di risparmio energetico e Programma Quando la modalità di risparmio energetico è Nessuna imposta...

Страница 324: ...tata d aria la direzione del flusso dell aria e la durata della prova di funzionamento possono essere impostati sulla schermata della prova di funzionamento Selezionare l elemento premendo e impostare il dato premendo A questo punto viene regolata automaticamente una durata di 2 ore Prova di funzionamento 2 Unità MODO SPEED DEFL SCLT ADJ Durata 120MIN Arresta FREDDO 4 Premere o selezionare DEFL e ...

Страница 325: ...o dell unità Numero codice allarme 6 2 SELEZIONE DELLA FUNZIONE 1 Tenere premuti contemporaneamente menù e indietro help per almeno 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Quindi viene visualizzato il menù della prova di funzionamento 2 Selezionare Selezione funzione nel menù prova di funzionamento e premere OK ADJ OK Menu prova di funzionamento Prova di funzionamento Selezi...

Страница 326: ...damento sulla condizione di thermo OFF O 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Questa funzione mantiene in funzione l unità di ventilazione durante la sequenza di thermo OFF alla velocità di ventilazione impostata nel controllo remoto per evitare la stratificazione dell aria nell ambiente 01 Funzione attivata b3 Funzionamento forzato del compressore per un minimo di tre minuti O 00 Fun...

Страница 327: ...lla velocità della ventola X 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Questa funzione impedisce la modifica della velocità della ventola dell unità dal controllo remoto e dai controlli centrali una volta che è stata selezionata 01 Funzione attivata bA Non disponibile X fisso Non disponibile bb Correzione della temperatura di impostazione per raffreddamento O 00 Nessuna compensazione impos...

Страница 328: ...su soffitti alti 01 Alta velocità 1 02 Alta velocità 2 Impostazione della velocità della ventola sul controllo remoto C5 Alta 2 Alto Media Basso 0 Hi2 Hi Me Lo 1 Hi2 Hi1 Hi Me 2 Hi2 Hi2 Hi1 Hi C6 Aumento della velocità della ventola sulla condizione di thermo OFF in modalità di riscaldamento O 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Questa funzione si utilizza per aumentare la velocità d...

Страница 329: ...I FSN2E O 00 01 02 Quando un sensore remoto è collegato a THM4 questo sensore remoto viene utilizzato come sensore di controllo qualunque l impostazione di C8 impostazione di fabbrica C8 00 Sensore di controllo quando un sensore remoto è collegato al connettore THM4 del PCB dell unità interna NOTA Il sensore remoto deve essere installato in un luogo adatto per la corretta rilevazione della tempera...

Страница 330: ...ionare sia in condizione di thermo ON che di thermo OFF CF Modifica dell intervallo del deflettore orientabile Modelli RCI FSN4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Standard 7 posizioni impostazione di fabbrica Questa funzione consente di regolare l orientamento dell angolo del deflettore di uscita dell aria Le modifiche all impostazione di questa funzione vengono applicate dopo ripristinare l alimen...

Страница 331: ...6 Controllo della temperatura ambiente per risparmio energetico O 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Questa funzione consente di risparmiare energia quando la temperatura esterna è più bassa del carico dell aria condizionata L unità interna viene impostata su thermo OFF quando Tout temperatura ambiente esterna fuori dall edificio Tin 01 Funzione attivata d7 Econofresh Angolo minimo ...

Страница 332: ...zioni di thermo OFF in modalità di riscaldamento con il sensore remoto THM R2AE collegato al connettore THM4 del PCB dell unità interna O 00 Funzionamento della ventola a bassa velocità Questa funzione arresta la ventola per evitare tiraggio freddo o surriscaldamento C8 deve essere impostato su 01 per utilizzare l impostazione E8 01 È richiesto il collegamento di un sensore di temperatura remoto T...

Страница 333: ... RPC FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Funzione non attivata Impostazione di fabbrica Questa funzione imposta un timer di spegnimento automatico per spegnere le unità interne controllate per lo controllo remoto quando le unità vengono avviate mediante controllo remoto Non impostare i valori 0C 0F se nello stesso gruppo di controllo remoto sono utilizzati ...

Страница 334: ...eratura di ripristino automatico per riscaldamento X 17 17 ºC Questa funzione definisce il setpoint de temperatura predefinito per la funzione di ripristino automatico F3 per le modalità di riscaldamento 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC impostazione di fabbrica 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Prevenzione dell arresto del funzionamento dovuto a errore operativo del controllo remoto X 00 Funzione n...

Страница 335: ...20 ºC FC 10 01 1 ºC Limite massimo 29 ºC 02 2 ºC Limite massimo 28 ºC 03 3 ºC Limite massimo 27 ºC 10 10 ºC Limite massimo 20 ºC 11 11 ºC Limite massimo 19 ºC 12 12 ºC Limite massimo 18 ºC FE Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 02 FF Non utilizzato O 00 Usare come condizioni 00 01 H1 Nessuna indicazione di allarme di manutenzione 00 Visualizzata Questa funzione si utilizza per visualizza...

Страница 336: ...icazione O 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Quando una unità RPK si arresta con il deflettore in posizioni 6 o 7 il deflettore viene impostato sulla posizione 5 01 Funzione attivata J8 Eco funzionamento X 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica Se l unità è riavviata per mezzo del controllo remoto la temperatura passa automaticamente alla temperatura di impostazione di F...

Страница 337: ...l controllo remoto o del sensore remoto collegato a THM4 per controllare l unità interna viene attivata 01 Solo raffreddamento deumidificazione consentite 02 Solo riscaldamento consentito 03 Tutte le modalità consentite K7 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 02 03 K8 Controllo per la prevenzione di condensa nei deflettori O 00 Funzione non attivata impostazione di fabbrica In caso di mod...

Страница 338: ...ta L6 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 L7 Non disponibile fisso L8 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 L9 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 LA Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 Lb Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 P1 Impostazione della temperatura a intervalli di 0 5 ºC X 00 Attivata intervalli di 0 5 ºC impostazione di fabbrica Questa fun...

Страница 339: ...come condizioni 00 01 q9 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 qA Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01 qb Modalità di funzionamento con setback X 00 Disabilitato Modalità di funzionamento in cui viene attivata la funzione setback per mantenere un grado di comfort minimo nel locale quando non ci sono persone 01 Raffreddamento 02 Riscaldamento 03 Raffreddamento Riscaldamento qC Diff...

Страница 340: ...unzione attivata r2 Impostazione del differenziale di temperatura per la commutazione tra raffreddamento e riscaldamento X 0 5 0 5 ºC Questa funzione può essere impostata solo quando la funzione r1 viene impostata su 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Non utilizzato 0 5 Non utilizzato 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Non utilizzato 00 Usare come condizioni 00 01...

Страница 341: ...lcuna variazione della modalità su riscaldamento durante il raffreddamento riscaldamento automatico anche se la temperatura ambiente ha raggiunto il setpoint per passare dalla modalità di raffreddamento a quella di riscaldamento 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Temperatura esterna minima per consentire la commutazione di modalità di funzioname...

Страница 342: ...zionali devono essere effettuate dopo 3 minuti dall avvio Si consiglia di tenere traccia delle modifiche apportate alle impostazioni delle funzioni opzionali per ulteriori riferimenti Le funzioni opzionali disponibili sono diverse a seconda dei modelli di unità interne ed esterne Verificare la documentazione tecnica delle unità interne ed esterne per accertarsi che le funzioni opzionali siano disp...

Страница 343: ...i contemporaneamente menù e indietro help per almeno 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Quindi viene visualizzato il menù della prova di funzionamento 2 Selezionare Porte IN OUT dal menù prova di funzionamento e premere OK ADJ OK Menu prova di funzionamento Prova di funzionamento Selezione funzione Selezione Sonda Porte IN OUT Function 5 01 03 OK BACK SCLT 3 Selezionare...

Страница 344: ...stazione 01 Termostato ambiente per il raffreddamento Funzionamento 02 Termostato ambiente per il riscaldamento Allarme 03 Accensione spegnimento remoto 1 livello Raffreddamento 04 Accensione spegnimento remoto 2 funzionamento Thermo ON per raffreddamento 05 Accensione spegnimento remoto 2 arresto Riscaldamento 06 Interdizione del controllo remoto dopo l arresto manuale Thermo ON per riscaldamento...

Страница 345: ...ndirizzo UI 02 04 Impostare nr ciclo frigorifero e numero UI REF SYS 00 00 Address SCLT ADJ OK BACK 01 00 5 Verrà visualizzata la schermata di conferma Selezionare Sì e premere OK per avviare il processo di modifica dell indirizzo Il risultato sarà visualizzato in pochi secondi Se è premuto No la schermata tornerà al punto 4 Se il processo si conclude con successo verrà visualizzato Completa Altri...

Страница 346: ...positivi di controllo centralizzato mentre viene eseguita la conferma dell indirizzo dal controllo remoto Questa funzione non dovrà essere utilizzata se è presente un controllo centrale come il CSNET WEB nella linea H LINK 6 8 INIZIALIZZAZIONE INDIRIZZO Questa funzione consente di inizializzare l indirizzo dell unità interna che è stato modificato mediante la funzione Modifica indirizzo UI o impos...

Страница 347: ...ializzazione selezionare Sì e premere OK sulla schermata di conferma Il processo dura all incirca 30 secondi Verificare che l inizializzazione non provochi problemi quindi avviare l inizializzazione OK Ripristinare le impostazione di fabbrica per funzioni opzionali e input output Inizializzazione indirizzo Sì No SCLT OK BACK Tutti 5 Selezionare Completa e premere OK Sarà visualizzato il menù prova...

Страница 348: ...sparmio energetico Controllo della capacità dell unità esterna Controllo intermittente Programma riduzione del rumore di funzionamento Impostazioni Power Up Impostazione funzione rapida disponibile non disponibile 1 Tenere premuti contemporaneamente menù e indietro help per almeno 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Sarà visualizzato il menù prova di funzionamento ADJ OK...

Страница 349: ... seguente ordine Non disponibile Modalità funzion Modalità funzion Temp di impostazione Impostazione priorità Priorità LOUV ADJ T RUN TIME 120MIN Modalità funzion BACK OK OK 4 Selezionare Sì e premere OK Il menù prova di funzionamento sarà visualizzato in seguito alla conferma dell impostazione Se si preme No la schermata tornerà al menù prova di funzionamento 5 Premere indietro help nel menù prov...

Страница 350: ...ità master per setback 1 Tenere premuti contemporaneamente menù e indietro help per almeno 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Sarà visualizzato il menù prova di funzionamento ADJ OK Menu prova di funzionamento Impostazione priorità Impostazioni Power Up Unità Master per Setback COMP PreHeat CANC Informazioni di contatto 03 03 OK BACK SCLT 2 Selezionare Unità Master per ...

Страница 351: ...tto possono essere registrate dalla sezione Informazioni di contatto 1 Tenere premuti contemporaneamente menù e indietro help per almeno 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Sarà visualizzato il menù prova di funzionamento 2 Selezionare Informazioni di contatto dal menù prova di funzionamento e premere OK Saranno visualizzate le informazioni di contatto 1 Informazioni di ...

Страница 352: ...ie di produzione del modello Controllo PCB unità interna Sarà indicato il risultato del controllo del PCB Controllo automatico Sarà effettuato il controllo del controllo remoto 7 1 CONTROLLO 1 E CONTROLLO 2 1 Mantenere premuti contemporaneamente Menù ed ECO per 3 secondi durante la modalità normale Appare il menù di controllo Menù di controllo Funzione 5 Modello UI Visualizza storico errori Check ...

Страница 353: ... L2 Valvola di espansione dell unità esterna 1 L3 Valvola di espansione dell unità esterna 2 L4 Valvola di espansione dell unità esterna B P1 Corrente compressore P2 Tempo accumulato del funzionamento del compressore q1 Indice di reazione del sensore di presenza 1 q2 Temperatura del sensore di presenza 1 q3 Indice di reazione del sensore di presenza 1 1 q4 Indice di reazione del sensore di presenz...

Страница 354: ... CONTROLLO PCB DELLE UNITÀ 1 Mantenere premuto menù e help contemporaneamente per 3 secondi in modo normale Appare il menù di controllo Menù di controllo Autocontrollo in corso 02 02 Controllo PCB UI SCLT BACK OK OK 2 Selezionare Controllo PCB UI dal menù di controllo e premere OK 3 Selezionare l unità interna impostata premendo e premere OK Questo schermo NON è visualizzato se il numero di unità ...

Страница 355: ...ontrollo automatico viene eseguito per verificare il dispositivo di controllo cablato e per cancellare EEPROM cella di archiviazione all interno del dispositivo di controllo cablato 1 Mantenere premuto Menù e ECO contemporaneamente per 3 secondi in modalità normale quando l unità non è in funzione Appare il Menù di controllo 2 Selezionare Autocontrollo in corso dal Menù di controllo e premere OK M...

Страница 356: ... del dispositivo di controllo cablato viene visualizzata con A nella figura 0 9 0 2 5 Autocontrollo in corso A 12 10 Prova data e ora La data e l ora passano da 2012 03 04 12 34 a 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Autocontrollo in corso 13 11 Prova EEPROM Annulla Eliminazione EEPROM Premere indietro help Eliminazione EEPROM Premere OK o attendere 15 secondi I dati EEPROM saranno eliminat...

Страница 357: ...unità all ora impostata I contenuti del funzionamento del timer possono essere impostati tra Non attivo Singolo giorno e Tutti i giorni 1 Selezionare Timer semplice dal menù e premere OK Sarà visualizzata l impostazione del timer semplice Menu 01 03 15 10 OK BACK SCLT Ven OK Risparmio energetico Sollevamento griglia Programma funzionamento Reset timer pulizia Filtro Timer semplice OK OK NOTA Se l ...

Страница 358: ...e premere OK Verrà visualizzata la schermata Reset timer pulizia filtro MENU 01 03 15 10 OK BACK SCLT Ven OK Risparmio energetico Sollevamento griglia Programma funzionamento Reset timer pulizia Filtro Timer semplice OK OK 2 Selezionare Sì premendo o e premere OK L indicazione FLTR si spegnerà e la schermata tornerà al modo normale OK Tempo utilizzo filtro Reset timer pulizia Filtro Reset timer pu...

Страница 359: ... successivo OK Impost timer 1 2 3 4 5 15 10 OK BACK SCLT ADJ Lun Ven OK OK La figura mostra che i seguenti timer sono impostati per Lunedì Ora di accensione 08 30 Ora di spegnimento 12 15 Temperatura di impostazione 28 ºC 5 Premere OK Verrà visualizzata la schermata di conferma OK Impostare il timer Sì No Impost timer Selez Giorno SCLT OK BACK 15 10 Lun Ven OK 6 Per impostare altri giorni della se...

Страница 360: ...à modificata in e sull LCD OK 0 6 12 18 Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Impostazione HOLIDAY 15 10 OK BACK SCLT HOLID ON OFF Fri OK OK 4 Premere OK quando l impostazione sarà completata Verrà visualizzata la schermata di conferma OK Salvare impostazione vacanze Impostazione HOLIDAY Sì No SCLT OK BACK 15 10 Ven OK 5 Selezionare Sì premendo o e premere OK L impostazione del giorno festivo sarà confermat...

Страница 361: ...a seconda di ciò che viene visualizzato in 9 1 Impostazione attuale nella sezione 9 Menù di aiuto come indicato sotto Principale la modalità di risparmio energetico può essere modificata dalla funzione 1 a 4 di cui sopra Secondario la modalità di risparmio non può essere modificata Si sincronizza con la modalità di risparmio energetico del dispositivo di controllo principale dello stesso ciclo del...

Страница 362: ...EDIO ECO ALTO La capacità di raffreddamento riscaldamento può diminuire quando si utilizza la funzione Risparmio energetico 1 Selezionare Risparmio energetico dalla schermata Menù e premere OK Verrà visualizzata la schermata Risparmio energetico MENU 01 03 15 10 OK BACK SCLT Ven OK Risparmio energetico Sollevamento griglia Programma funzionamento Reset timer pulizia Filtro Timer semplice OK OK 2 S...

Страница 363: ...na volta trascorso il tempo di funzionamento della modalità di ventilazione questa unità ritorna alla modalità di funzionamento precedente e la modalità di ventilazione viene applicata a un altra unità interna con l attività più bassa Questa funzione può essere impostata solo con unità esterne e unità interne che la supportano Tempo di funzionamento della ventola È possibile modificare il tempo di...

Страница 364: ...izzando la Guida funzione ECO NOTA Questa funzione non può essere impostata se è collegata solo allo scambiatore di calore totale Ogni livello di risparmio energetico ripeterà la modalità come segue Modalità raffreddamento deumidificazione Modalità riscaldamento ECO BASS Modalità normale 20 min Modalità ventil 10 min Modalità normale 25 min Modalità ventil 5 min ECO MEDI Modalità normale 17 min Mo...

Страница 365: ...ale 8 6 RIDUZIONE RUMORE DI FUNZIONAMENTO Questa funzione viene utilizzata per controllare il rumore di funzionamento dell unità esterna riducendo parzialmente la sua capacità nominale NOTA Il display Comando Main Sub in 9 1 Impostazione attuale nella sezione 9 Menù di aiuto non può essere impostato se l indicazione è SECOND o Aseconda dell impostazione di riduzione del rumore di funzionamento è p...

Страница 366: ...ocità della ventola automatica scenda a BASSA per un massimo di 30 minuti Il funzionamento verrà avviato indipendentemente dall impostazione della velocità della ventola del dispositivo di controllo in modalità di raffreddamento 1 Selezionare Impost funzione rapida dalla schermata Menù e premere OK Verrà visualizzata la schermata d impostazione della funzione rapida MENU Funzione 10 Program ECO lo...

Страница 367: ...ostazioni OK OK 8 9 PROGRAMMA ECO RIDUZIONE RUMORE DI FUNZIONAMENTO Questa funzione si usa per avviare o interrompere il risparmio energetico controllo di capacità o controllo intermittente o la riduzione del rumore all ora desiderata Fino a cinque programmi giornalieri possono essere impostati per il risparmio energetico o la riduzione del rumore di funzionamento Le impostazioni dettagliate di og...

Страница 368: ...mpostato con o e premere OK Verrà visualizzata la schermata Impostazione Ora L icona indica il controllo del risparmio energetico o il controllo della riduzione del rumore e l icona indica il periodo di tempo annullato In caso di impostazione di una festività le icone appariranno nel seguente modo e Per copiare un impostazione premere e OK contemporaneamente per il giorno selezionato Verranno copi...

Страница 369: ...segue Controllo capacità UE Controllo intermittente Riduzione rumore UE Premere OK La schermata di impostazione del programma di risparmio energetico o riduzione rumore di funzionamento verrà visualizzata come Program ECO low noise Program ECO low noise Riduzione rumore UE Controllo intermitt Controllo capacità UE 15 10 OK BACK SCLT Impostato quando è attivo il programma Impostaz ECO attive OK Ven...

Страница 370: ...rne collegate al controllo remoto è 1 la schermata passa direttamente a visualizzare il punto 4 dopo questo punto 3 Selezionare l unità interna per modificare la direzione del deflettore premendo o Premere OK OK Impostazione Deflettore 01 01 01 02 01 03 Selezionare l unità da impostare 01 04 OK BACK SCLT OK OK NOTA L unità interna visualizzata sullo schermo lampeggia se il deflettore individuale è...

Страница 371: ...el deflettore individuale sarà cancellata e lo schermo tornerà al modo normale OK OK OK Vuoi disattivare la funzione di impostazione per singolo deflettore Cancella impostazione Sì No OK BACK SCLT 01 03 NOTA Tutte le impostazioni del deflettore individuale saranno cancellate 8 11 DEFLETTORE APERTO CHIUSO Questa funzione è utilizzata per aprire completamente il deflettore al fine di regolare il def...

Страница 372: ...vo aria Sì No SCLT OK BACK OK OK 8 13 IMPOSTAZIONE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE TOTALE Questa funzione viene utilizzata per modificare la modalità di ventilazione dello scambiatore di calore totale NOTA Questa funzione è disponibile unicamente quando è collegato lo scambiatore di calore totale Questa funzione non può essere impostata se l unità è in funzione 1 Selezionare Impostazione recuperatore ...

Страница 373: ...ni di controllo del sensore di presenza e sul controllo centralizzato è impostato Disabilitazione del funzionamento dal controllo remoto per tutti gli elementi il funzionamento dell unità interna non può essere riavviato dal controllo centralizzato anche se il funzionamento può essere interrotto secondo la condizione di arresto dalla funzione di controllo del sensore di presenza Dettagli riguardan...

Страница 374: ... o e selezionare Se assente Set sensore presenza Sensore TUTTI Se assente ON Intervallo contr SCLT ADJ OK BACK Sel OK OK 6 Il display passa a ON Standby e OFF premendo o e cambia l impostazione Se non sono necessarie ulteriori impostazioni passare alla procedura 9 Set sensore presenza Sensore TUTTI Se assente ON Intervallo contr SCLT ADJ OK BACK Sel OK OK 7 Premere o e selezionare Intervallo di co...

Страница 375: ...remere o per modificare l impostazione Premere o mantenere premuto o per regolare le cifre 2018 01 01 00 19 aaaa Impostazione Data Ora OK BACK SCLT OK ADJ mm mm gg hh OK OK OK 3 Una volta che l impostazione sarà completata premere OK e sarà visualizzato lo schermo di conferma 4 Selezionare Sì premendo o e premere OK L impostazione sarà confermata e lo schermo tornerà al modo normale OK Impostare d...

Страница 376: ...one La schermata tornerà in modalità normale OK Spostare 1 ora indietro Ora legale Sì No SCLT OK BACK 15 10 Ven OK OK 8 18 IMPOSTAZIONE DI SETBACK 8 18 1 Impostazione del setback programmato Questa funzione si utilizza per avviare o arrestare il setback all ora desiderata Questa funzione è disponibile solo quando la modalità di funzionamento è impostata su modalità Setback qE 02 Le voci non posson...

Страница 377: ...attivata se è vietato il funzionamento del controllo remoto oppure se è indicato Se viene indicato l orologio non è impostato Fare riferimento alla sezione 8 15 Impostazione data ora per impostare l anno il mese il giorno l ora 8 18 2 Impostazione del setback manuale Questa funzione si utilizza per attivare temporaneamente il setback Questa funzione è disponibile solo quando la modalità di setback...

Страница 378: ...azione della retroillumina zione può essere selezionato nel modo seguente 5 Secondi 15 Secondi 30 Secondi Contrasto Premere o per modificare il grado di differenza tra le parti chiare e scure dell LCD Lumin tasto Premere o per modificare la luminosità dell indicatore di funzionamento Una volta che l impostazione sarà completata premere OK Verrà visualizzata la schermata di conferma 20 H 24 11 04 1...

Страница 379: ...mendo ripetutamente o l indicazione cambierà Se si seleziona Unità di temperatura cambierà come segue Gradi ºC Gradi F Se si seleziona Accuratezza cambierà come segue 0 5ºC 1ºC Premere OK dopo che sono state completate tutte le impostazioni Gradi ºC 0 5ºC Unità di temperatura ADJ BACK OK SCLT OK Unità di temp Accuratezza OK OK Se la lingua selezionata è l inglese è possibile selezionare i gradi di...

Страница 380: ... l icona indicata sopra quando è impostato Mostra OK Salvare le impostazioni Sì No Visualizza princ second SCLT OK BACK OK OK A C MODO SPEED SET TEMP FREDDO SPEED ADJ Meeting Room ECO ALTO PRINCIP 8 20 REGISTRAZIONE NOME ZONA Questa funzione è utilizzata per registrare il nome della zona luogo di installazione del controllo remoto 1 Selezionare Impostazione nome zona dalla schermata Menù e premere...

Страница 381: ...sterna Nei seguenti casi il valore calcolato potrebbe essere inferiore o potrebbe variare Interruzione di alimentazione unità esterna unità interna dispositivo di controllo cablato Guasto di comunicazione unità esterna unità interna dispositivo di controllo cablato Modifica dell ora 1 Selezionare Visualizzazione consumi dalla schermata Menù e premere OK 15 10 Ven MENU Manutenzione semplice Imposta...

Страница 382: ...na Visualizzazione consumi 05 05 OK BACK SCLT OK OK 8 22 VISUALIZZAZIONE MANUTENZIONE SEMPLICE Questa funzione mostra i dati attuali per le informazioni di manutenzione 1 Se il menù di manutenzione semplice non appare è necessario configurare la funzione opzionale JA 01 attivata 2 Selezionare Manutenzione semplice dalla schermata Menù e premere OK 15 10 Ven MENU Manutenzione semplice Impostazione ...

Страница 383: ...è modificato per all incirca 10 minuti lo schermo tornerà automaticamente al modo normale 9 1 IMPOSTAZIONE ATTUALE Questa funzione visualizza il contenuto delle impostazioni delle condizioni di funzionamento del climatizzatore e del dispositivo di controllo 1 Selezionare Impostazione corrente dalla schermata di menù di aiuto e premere OK OK Help Menu Informazioni di contatto Risoluzione dei proble...

Страница 384: ...re Temperatura di impostazione 9 2 INDICATORI DELL LCD Questa funzione è utilizzata quando è richiesta la descrizione di ognuna delle icone dell LCD 1 Selezionare Significato dei simboli dal menù e premere OK Sarà visualizzata la descrizione degli indicatori dell LCD OK OK OK Help Menu Informazioni di contatto Risoluzione dei problemi Funzionamento Impostazione corrente OK BACK SCLT Significato de...

Страница 385: ...ramma Ripristino simbolo Risparmio energetico Reset timer pulizia Filtro Funzionamento standard OK BACK SCLT 01 02 OK 5 Premere indietro help Lo schermo tornerà al menù di aiuto Per tornare alla modalità normale premere di nuovo indietro help OK Help Menu Informazioni di contatto Risoluzione dei problemi Funzionamento Impostazione corrente OK BACK SCLT Significato dei simboli OK 9 4 RISOLUZIONE DE...

Страница 386: ...enu Informazioni di contatto Risoluzione dei problemi Funzionamento Impostazione corrente OK BACK SCLT Significato dei simboli OK 9 5 INFORMAZIONI DI CONTATTO Saranno visualizzate sullo schermo le informazioni di contatto e l ultimo codice di allarme 1 Selezionare Informazioni di contatto dal menù di aiuto e premere OK Saranno visualizzate le informazioni di contatto e l ultimo codice di allarme O...

Страница 387: ...nzioni di risparmio energetico e di riduzione del rumore non funzioni normalmente A C MODO SPEED DEFL SET TEMP FREDDO SPEED ADJ Meeting Room SECOND 10 1 2 Controllo centrale Se il controllo remoto è limitato tutte le funzioni si accenderà l icona del controllo centrale Se la limitazione del controllo remoto è impostata dal dispositivo di controllo centrale le impostazioni Funzionamento Modalità di...

Страница 388: ...mico In ogni caso l indicazione non è modificata Solo in modalità riscaldamento 10 1 7 Sbrinamento Modalità di sbrinamento Verrà visualizzata l icona DEFRST e la ventola dell unità interna si spegnerà La ventola interna è arrestata nonostante l indicazione non sia modificata Il deflettore viene fissato in posizione orizzontale Tuttavia l indicazione del deflettore sul display LCD resta accesa A C ...

Страница 389: ...OMALE B A SCLT Codice mod E 00 Codice allarme 13 00 00 Reset nr UI OK OK C E D 10 2 1 Anomalia L indicatore di funzionamento rosso lampeggia e sul display a cristalli liquidi viene visualizzata l indicazione ALLARME Lo schermo mostra anche i seguenti elementi A Indirizzo dell unità interna B Numero del ciclo di refrigerazione C Codice di allarme D Codice del modello Codice del modello Indicazione ...

Страница 390: ... refrigerante insufficiente ostruzione della tubazione guasto del termistore cablaggio errato collegamento dei tubi errato valvola di espansione bloccata in posizione chiusa connettore scollegato 09 Motore della ventola Attivazione del dispositivo di protezione della ventola dell unità esterna Surriscaldamento del motore della ventola bloccaggio 0A Trasmissione Trasmissione anomala tra le unità es...

Страница 391: ...P dell unità esterna per la CH Box Collegamento della CH Box al sistema a pompa di calore scollegamento della CH Box al sistema a recupero di calore 31 Impostazione errata della capacità dell unità interna ed esterna Impostazione errata della capacità dell unità esterna e interna codice di capacità totale dell unità interna eccessiva o insufficiente 35 Impostazione del numero di unità interne erra...

Страница 392: ...ell inverter ostruzione nello scambiatore di calore anomalia nella ventola dell unità esterna 55 Anomalia modulo inverter Guasto modulo Inverter 56 Ventola esterna Rilevamento anomalo della posizione del motore della ventola Anomalia del circuito di rilevamento della posizione del motore della ventola cavi scollegati 57 Anomalia del motore della ventola Cavo scollegato o cablaggio errato tra il PC...

Страница 393: ...a scatola di commutazione C3 Impostazione errata del numero di refrigerante delle unità interne Sono state collegate unità interne di diversi cicli di refrigerazione alla scatola di commutazione EE Compressore Allarme di protezione del compressore non può essere ripristinato dal dispositivo di controllo remoto cablato Questo codice di allarme compare quando i seguenti allarmi si verificano tre vol...

Страница 394: ......

Страница 395: ...rolo remoto A utilização de cabos incorretos pode provocar um fogo ou choque elétrico NOTA O instalador e o especialista do sistema devem agir em conformidade com os regulamentos locais ou as normas de segurança As seguintes normas podem ser aplicáveis se não estiverem disponíveis regulamentos locais Organização Internacional para a Normalização ISO5149 ou Norma Europeia EN378 ou Norma Japonesa KH...

Страница 396: ...o a unidade está em funcionamento e pisca quando existem condições anómalas Indicador do modo de operação As indicações de Aqueci e Auto apenas são exibidas nos modelos do tipo bomba de calor Indicador do guia de funcionamento É indicado Controlo central quando o funcionamento do controlo remoto estiver proibido Indicador de nome de ambiente Indicador da temperatura de ajuste Botão ECO Permite ini...

Страница 397: ...memorizada depois da confirmação pelo que não é necessário repeti la diariamente 4 2 PARAGEM Carregue de novo em ligar desligar O indicador de serviço desliga se e o aparelho para o funcionamento A C MODO Ajus Ajst Temp MODO Vazão Ajst Temp Resfr Meeting Room OK NOTA O ventilador da unidade interior pode continuar a funcionar até 2 mins após o ciclo de aquecimento para dissipar o calor residual da...

Страница 398: ...us Meeting Room OK 3 Ao carregar em ou em o modo de operação será alterado da seguinte forma Ventil Auto Dry Aqueci Resfr A C MODO Vazão Ajst Temp Aqueci Vazão Ajus Meeting Room OK NOTA É necessário configurar as funções opcionais b8 01 para a operação Auto 4 5 VAZÃO VELOCIDADE DO VENTILADOR 1 Carregue em ou em e selecione VAZÃO A C MODO Ajus Ajst Temp MODO Vazão Ajst Temp Resfr Meeting Room OK 2 ...

Страница 399: ...a de ajuste com as funções opcionais para cada 0 5 ºC p1 00 ou cada 1 ºC p1 01 Dependendo do tipo e da configuração da unidade interior pode não ser possível definir a temperatura em 0 5 ºC A temperatura máx mín pode ser diferente consoante o tipo de unidade interior A temperatura máx mín está disponível para alteração definindo o limite inferior do arrefecimento para a temperatura de ajuste ou o ...

Страница 400: ...unções estão bloqueadas a Modo de operação MODO b Ajuste de temperatura AJST TEMP c Velocidade do ventilador VAZÃO d Direção do defletor oscilante DIRAR 1 Para configurar o bloqueio do funcionamento carregue simultaneamente em e voltar ajuda durante 3 segundos O ícone de será ativado Mesmo se carregar em ou em os itens de configuração bloqueados são ignorados A C MODO Vazão Ajst Temp Resfr Meeting...

Страница 401: ...capacid ECO ON OFF Ativar Nível ECO Alto Volt Programação Sem conf Conf detalhes economia Sel Ajus OK OK OK O ícone Eco ALT MED BAI é visualizado quando Economia Energia estiver ativado nos modos Resfr Aqueci e Dry NOTA 1 Quando o Modo de Economia de Energia for Contr Rotatividade o Nível de Economia de Energia e a Programação não são visualizados Quando o Modo de Economia de Energia for Sem Conf ...

Страница 402: ...lume e a direção de fluxo de ar e o tempo da operação de teste podem ser configurados no ecrã respetivo Selecione o item carregando em e configure os detalhes carregando em Neste momento um temporizador de desligamento de 2 h será definido automaticamente Operação de teste 2 Unidades MODO Vazão DirAr Sel Ajus Tempo Test 120MIN Deslig Resfr 4 Carregue em ou selecione DirAr e selecione oscilação aut...

Страница 403: ...go do alarme 6 2 SELEÇÃO DA FUNÇÃO 1 Carregue em simultâneo em menu e em voltar ajuda durante pelo menos 3 segundos no modo normal quando a unidade não estiver em funcionamento O menu da operação de teste será visualizado 2 Selecione Escolha da Função no menu da operação de teste e carregue em OK ADJ OK Menu de operação de teste Operação de teste Escolha da função Escolha do termistor Input Output...

Страница 404: ...cimento O 00 Função desativada ajuste de fábrica Esta função mantém o ventilador em funcionamento durante a sequência de thermo OFF à velocidade de ventilação ajustada no controlo remoto para evitar a estratificação do ar na divisão 01 Função ativada b3 Funcionamento do compressor forçado durante pelo menos três minutos O 00 Função desativada ajuste de fábrica O funcionamento forçado do compressor...

Страница 405: ...elocidade do ventilador X 00 Função desativada ajuste de fábrica Esta função impede a modificação da velocidade do ventilador da unidade a partir do controlo remoto e dos controlos centrais uma vez selecionada 01 Função ativada bA Não disponível X perma nente Não disponível bb Correção da temperatura de ajuste de arrefecimento O 00 Sem compensação ajuste de fábrica Esta função diminui a temperatur...

Страница 406: ...ores instaladas em tetos elevados 01 Alta velocidade 1 02 Alta velocidade 2 Configuração da velocidade do ventilador no controlo remoto C5 Alta 2 Alta Media Baixa 0 Hi2 Hi Me Lo 1 Hi2 Hi1 Hi Me 2 Hi2 Hi2 Hi1 Hi C6 Aumento da velocidade do ventilador durante thermo OFF em aquecimento O 00 Função desativada ajuste de fábrica Esta função é utilizada para aumentar a velocidade do ventilador quando o t...

Страница 407: ...I FSN2E O 00 01 02 Quando um sensor remoto está ligado a THM4 este sensor remoto é usado como sensor de controlo qualquer que seja o ajuste para C8 ajuste de fábrica C8 00 Sensor de controlo quando um sensor remoto está ligado ao conetor THM4 na PCB da unidade interior NOTA O sensor remoto deve ser instalado num local apropriado para a deteção correta da temperatura ambiente Modelos RCI FSN4 RCIM ...

Страница 408: ... FSN3 RPC FSN3 O 00 Padrão 7 passos ajuste de fábrica Esta função regula o ângulo do defletor da saída de ar As modificações na configuração desta função são aplicadas após desligar e ligar novamente a fonte de alimentação ou após o defletor automático ter feito um ciclo completo no modo automático 01 Prevenção da corrente de ar frio 5 passos Não pode ser configurado nos dois passos inferiores cor...

Страница 409: ...ão C5 01 Função ativada d6 Controlo da temperatura ambiente para economia de energia O 00 Função desativada ajuste de fábrica Esta função poupa energia quando a temperatura exterior é menor que a carga de ar condicionado A unidade exterior é ajustada para thermo OFF em arrefecimento quando Tout temperatura ambiente exterior fora do prédio Tin 01 Função ativada d7 Econofresh Ângulo de abertura míni...

Страница 410: ...ecimento com sensor remoto THM R2AE ligado ao conetor THM4 na PCB da unidade interior O 00 Funcionamento do ventilador a velocidade baixa Esta função para o ventilador para prevenir correntes de ar frias ou sobreaquecimento C8 deve ser configurada para 01 para usar a configuração E8 01 setting A ligação de um sensor de temperatura remoto THM R2AE à porta THM4 na PCB da unidade interior é necessári...

Страница 411: ...C FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Função desativada ajuste de fábrica Esta função define um temporizador de desligamento automático para desligar as unidades internas controladas pelo controlo remoto quando as unidades foram ligadas por controlo remoto Não ajustar os valores 0C 0F quando estiverem a ser usados dois controlos remotos no mesmo grupo de co...

Страница 412: ...ca 26 26 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F6 Temperatura de inicialização automática para aquecimento X 17 17 ºC Esta função define o ponto de ajuste de temperatura predefinido para a função de inicialização automática F3 no modo de aquecimento 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC ajuste de fábrica 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Prevenção da paragem do funcionamento devido a operação incorreta do contr...

Страница 413: ... 02 2 ºC Limite superior 28 ºC 03 3 ºC Limite superior 27 ºC 10 10 ºC Limite superior 20 ºC 11 11 ºC Limite superior 19 ºC 12 12 ºC Limite superior 18 ºC FE Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 02 FF Não utilizado O 00 Utilizar como condições 00 01 H1 Nenhuma indicação do alarme de manutenção 00 Visualizado Esta função permite visualizar ou ocultar a indicação do alarme de manutenção 01 O...

Страница 414: ... fábrica Quando uma unidade RPK é parada nas posições do defletor 6 ou 7 o defletor é ajustado para a posição 5 01 Função ativada J8 Operação Eco X 00 Função desativada ajuste de fábrica Quando a unidade é reinicializada pelo controlo remoto a temperatura muda automaticamente para a temperatura de ajuste de F5 ou F6 Modelos RPF I FSN2E Não disponível utilizar nas condições 00 01 Função ativada J9 ...

Страница 415: ...ntrolo remoto o do sensor remoto ligado ao THM4 para controlar a unidade interior é ativado 01 Só arrefecimento desumidificação permitido 02 Só aquecimento permitido 03 Todos os modos permitidos K7 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 02 03 K8 Controlo para prevenir a condensação nos defletores O 00 Função desativada ajuste de fábrica Pode ocorrer condensação na saída de ar durante o arre...

Страница 416: ...o da função L3 01 Função ativada L6 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 L7 Não disponível perma nente L8 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 L9 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 LA Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 Lb Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 P1 Ajuste de temperatura em intervalos de 0 5 ºC X 00 Ativado intervalos de 0 5 ºC ajuste de...

Страница 417: ...nas condições 00 01 q9 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 qA Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 qb Modo de operação com setback X 00 Desativado Modos de funcionamento nos que a operação do setback é ativada para manter um conforto mínimo na divisão quando não estiver ocupada 01 Arrefecimento 02 Aquecimento 03 Arrefecimento Aquecimento qC Diferencial de temperatura para a funç...

Страница 418: ...iguração do diferencial de temperatura para alternar entre arrefecimento e aquecimento X 0 5 0 5 ºC Esta função só pode ser ajustada quando a função r1 está ajustada para 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Não utilizado 0 5 Não utilizado 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 01 r5 Não utilizado 00 Utilizar nas condições 00 0...

Страница 419: ...ura ambiente exterior for superior a rC não existe transição de modo para o aquecimento no modo de arrefecimento aquecimento automático mesmo se temperatura ambiente atingir o ponto de ajuste para mudar de arrefecimento para aquecimento 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Temperatura exterior mínima para permitir a mudança do modo de operação par...

Страница 420: ... após o arranque É recomendável manter um registo das alterações realizadas nas configurações das funções opcionais para consulta futura As configurações opcionais disponíveis são diferentes dependendo dos modelos das unidades interiores e exteriores Consulte a documentação técnica das unidades interiores e exteriores para verificar que as configurações opcionais estão disponíveis para estas unida...

Страница 421: ... menu da operação de teste será visualizado 2 Selecione Input Output no menu da operação de teste e carregue em OK ADJ OK Menu de operação de teste Operação de teste Escolha da função Escolha do termistor Input Output Function 5 01 03 OK Volt Sel 3 Selecione a unidade interior carregando em e depois em OK Este ecrã NÃO é exibido quando o número de unidades interiores ligadas ao controlo remoto for...

Страница 422: ...remoto 1 nível Arrefecimento 04 ON OFF remoto 2 funcionamento Thermo ON para arrefecimento 05 ON OFF remoto 2 paragem Aquecimento 06 Proibição de controlo remoto após paragem manual Thermo ON para aquecimento 07 Alteração remota do aquecimento arrefecimento Intercambiador de calor total 08 Entrada de grelha elevadora não disponível nos modelos europeus Saída de grelha elevadora não disponível nos ...

Страница 423: ...e ser alterado dentro do intervalo normal 00 63 Alterar o End da Un Int 02 04 Config End Nº de Ciclo REF SYS 00 00 Endereç Sel Ajus OK Volt 01 00 5 O ecrã de confirmação será exibido Selecione Sim e carregue em OK para iniciar o processo de alteração do endereço O resultado será exibido no ecrã Se carregar em Não o ecrã avançará para 4 Quando o processo é realizado corretamente a indicação Op Conc...

Страница 424: ... do End é realizada Não opere o sistema a partir dos dispositivos de controlo central enquanto a função Op de Confirmação do End é executada pelo controlo remoto Esta função não deve ser utilizada se existir um controlo central como o CSNET WEB na linha do H LINK 6 8 INICIALIZAÇÃO DO ENDEREÇO Esta função inicializa o endereço da unidade interior que foi alterada pela função Alterar o End da Un Int...

Страница 425: ... 4 Para a inicialização selecione Sim e carregue em OK no ecrã de confirmação O processo leva aproximadamente 30 segundos a ser completado Certifique se de que a inicialização não causa problemas e inicie em seguida o trabalho de inicialização OK Voltar a conf Input Output para conf de fábrica Podemos proceder Inic do End da Un Int Sim Não Sel OK Volt Tudo 5 Selecione Op Concluída e carregue em OK...

Страница 426: ...tência exterior Controlo intermitente Programação da redução do ruído de operação Configuração Power Up Configuração rápida Disponível Não disponível 1 Carregue em simultâneo em menu e em voltar ajuda durante pelo menos 3 segundos no modo normal quando a unidade não estiver em funcionamento Será exibido o menu da operação de teste ADJ OK Menu de operação de teste Alterar o End da Un Int Op de conf...

Страница 427: ...ntato 03 03 OK Volt Sel 2 Selecione Configuração Prioridade no menu de operação de teste e carregue em e OK 3 Carregue em para alterar as configurações na seguinte ordem Não disponível Modo de operação Modo operação Temperatura de Ajuste Configuração prioridade Prioridade LOUV Ajus T RUN TIME 120MIN Modo Operação Volt OK OK 4 Selecione Sim e carregue em OK Depois de a configuração ser confirmada s...

Страница 428: ...r a unidade ativadora 1 Carregue em simultâneo em menu e em voltar ajuda durante pelo menos 3 segundos no modo normal quando a unidade não estiver em funcionamento Será exibido o menu da operação de teste ADJ OK Menu de operação de teste Configuração prioridade Configuração Power Up Conf equip repres setback Destivar Ctrl pré aquec Cadastro do contato 03 03 OK Volt Sel 2 Selecione Conf equip repre...

Страница 429: ...tacto pode ser cadastrada em Cadastro do contacto 1 Carregue em simultâneo em menu e em voltar ajuda durante pelo menos 3 segundos no modo normal quando a unidade não estiver em funcionamento Será exibido o menu da operação de teste 2 Selecione Cadastro do contacto no menu da operação de teste e carregue em OK A informação de contacto 1 será exibida Cadastro do contato 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d...

Страница 430: ...dos o nome do modelo e o número de fabrico Visualização da PCB das unidades O resultado da verificação da PCB será indicado Autoanálise Será feita uma verificação ao controlo remoto 7 1 INSPEÇÃO 1 E INSPEÇÃO 2 1 Carregue em Menu e em ECO em simultâneo durante 3 s no modo normal O menu de Inspeção é visualizado Menu de inspeção Função 5 Sinal do Mod Sinal do Hist de alarme Inspeção 2 01 02 Inspeção...

Страница 431: ...la de expansão da unidade interior L2 Válvula de expansão da unidade exterior 1 L3 Válvula de expansão da unidade exterior 2 L4 Válvula de expansão da unidade exterior B P1 Corrente do compressor P2 Tempo de funcionamento acumulado do compressor q1 Taxa de reação do sensor de movimento 1 q2 Temperatura do sensor de radiação 1 q3 Taxa de reação do sensor de movimento 1 1 q4 Taxa de reação do sensor...

Страница 432: ...e Sim Não Sel Volt OK OK 7 3 VERIFICAR PCB DAS UNIDADES 1 Carregue em menu e em ajuda simultaneamente durante 3 s no modo normal O menu de Inspeção é visualizado Menu de inspeção Auto análise 02 02 I U O U PCB Check Sel Volt OK OK 2 No menu de inspeção selecione I U O U PCB Check Inspeção PCB UI UE e carregue em OK 3 Selecione a unidade interior carregando em e em OK Este ecrã NÃO é visualizado qu...

Страница 433: ...no interior do controlador com fios 1 Carregue em simultâneo em Menu e em ECO durante 3 s no modo normal quando a unidade não está a funcionar O menu de Inspeção é visualizado 2 Selecione Auto análise no menu de Inspeção e carregue em OK Menu de inspeção Auto análise 02 02 I U O U PCB Check OK Sel Volt Back OK 3 01 Selecione o processo para a Auto análise Para iniciar a auto análise carregue em EC...

Страница 434: ... hora mudam de 2012 03 04 12 34 para 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Auto análise 13 11 Teste da EEPROM Cancelar limpeza da EEPROM Carregue em voltar ajuda Limpar EEPROM Carregue em OK ou aguarde 15 s Os dados da EEPROM são limpos Durante o processo os números são indicados na localização com A Se A tiver um valor de 999 a EEPROM está numa condição de avaria Se A for 999 o processo não...

Страница 435: ...oom OK NOTA Se não houver alterações no ecrã do menu durante cerca de 10 min regressará automaticamente ao modo normal 8 2 FUNCIONAMENTO DO TIMER SIMPLES Esta função é usada para iniciar ou parar o funcionamento da unidade na hora definida Os conteúdos de funcionamento do temporizador podem ser configurados como Não utilizado Uma vez ou Todos os dias 1 No menu selecione Timer Simples e carregue em...

Страница 436: ... Vazão Ajus Meeting Room OK OK NOTA Na seguinte condição o funcionamento de timer simples NÃO está disponível Quando o funcionamento por controlo remoto estiver proibido a partir do comando central Quando surgir no LCD o temporizador não poderá funcionar Configure a data e a hora de acordo com a secção 8 15 Definir a data e hora 8 3 REINICIALIZAR O SINAL DO FILTRO Esta função é usada para desligar...

Страница 437: ...x OK OK OK Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Ajustar dia da semana 0 6 12 18 15 10 OK Volt Sel Sex 4 Selecione o n º de programa de 1 a 5 carregando em ou em Selecione Timer ON Timer OFF ou Temperatura de ajuste carregando em ou em Ajuste o temporizador ON OFF e a temperatura carregando em ou em Carregue ou continue a carregar em ou para configurar os números Podem ser definidos cinco temporizadores de ...

Страница 438: ...icamente Esta função é usada para definir programas irregulares como feriados nacionais 1 No menu selecione Programação horária e carregue em OK A configuração da programação horária será visualizada MENU 01 03 15 10 OK Volt Sel Sex OK Conf economia energia Mov grade de entrada de ar Programação horária Reset do sinal do filtro Timer Simples OK OK 2 Selecione Programação dia folga carregando em ou...

Страница 439: ...ECONOMIA DE ENERGIA Funções 1 Controlo da potência da unidade exterior Controla a potência de arrefecimento aquecimento da unidade exterior 2 Controlo da rotatividade da unidade interior Num sistema em que todas as unidades interiores pertencentes ao mesmo ciclo de refrigeração operam no modo de arrefecimento ou aquecimento cada unidade interior é temporariamente comutada para o modo de ventilação...

Страница 440: ...gia quando supera o valor da configuração de energia Com base na potência atual do ar condicionado o Contr moderado serve para moderar a potência do ar condicionado bem como o pico Economia de energia BAIXO MÉDIO ALTO Atribui um valor correspondente ao controlo de capacidade para cada nível da economia de energia BAIXO MÉDIO ALTO Alterar nível É possível alterar o nível de poupança de energia a pa...

Страница 441: ... de confirmação será exibido Selecione Sim carregando em ou e depois em OK para confirmar a configuração O ecrã regressará ao modo normal Se a configuração de economia de energia estiver disponível selecione ON com o Guia de Economia de Energia OK Conf economia energia Sim Não Sel OK Volt Confirmar a conf economia energia Desativar a conf atual OK OK 8 5 2 Configuração detalhada da economia de ene...

Страница 442: ...udar da seguinte forma Controlo Tempo Op vent Contr rotatividade Controle Seq endereço Tempo Op vent 10 min OK Volt Sel Ajus OK Mudar para modo ventila na ordem que o sensor de presença detectar como ausente OK 5 Carregue em ou e selecione o conteúdo da configuração Se Controle estiver selecionado vai mudar assim Seq endereço Seq dif temperatura Seq ausência Se o Tempo do modo de ventilação for se...

Страница 443: ... a economia de energia será visualizada a Conf Detalhes economia do Contr intermitente Consulte 4 abaixo Conf economia energia OK Volt Sel OK Conf economia energia Conf detalhes economia OK OK 3 Selecione Contr intermitente com ou e carregue em OK O ecrã de configuração detalhada do controlo intermitente será visualizado Conf detalhes economia ECO contr intermitent Contr rotatividade Contr capacid...

Страница 444: ... Ruído Deslig OK Volt Ajus OK OK 3 O ecrã de confirmação da configuração será visualizado Selecione Sim com ou e depois em OK para confirmar a configuração O ecrã regressará para o modo normal OK Conf redução ruído Sim Não Sel OK Volt Confirma a configuração da redução do ruído de operação OK OK 8 7 CONFIGURAÇÃO RÁPIDA Esta função é utilizada para elevar temporariamente a frequência do compressor ...

Страница 445: ...inte ALTO MÉDIO BAIXO e a temperatura do ar descarregado é alta É possível que a operação não funcione se houver mais de duas unidades em funcionamento Depois de configurar esta função pode demorar algum tempo até que todo o ambiente arrefeça 1 Selecione Conf conforto no ecrã Menu e carregue em OK Será exibido o ecrã de configuração respetivo MENU Função 10 Prog ECO ener red ruído Conf conforto Co...

Страница 446: ...ruído no ecrã Menu e carregue em OK O ecrã respetivo será visualizado como Prog ECO ener red ruído Ao usar um controlo escravo ou se a unidade interior não for compatível com a economia de energia será visualizada a configuração da programação da economia de energia no Contr intermitente Consulte 3 abaixo MENU Função 10 Prog ECO ener red ruído Conf conforto Conf rápida 02 05 Conf redução ruído 15 ...

Страница 447: ...o Dia e carregue em OK OK Deseja ativar a programação Sim Não ECO contr capacidade Seg Slc Outro Dia Sel OK Volt 15 10 Qui OK OK A C MODO Vazão Ajst Temp Resfr Vazão Ajus Meeting Room Rápi Se o controlo de programação estiver ativado será visualizado o ícone Se o ícone for visualizado o controlo de programação NÃO será ativado porque a configuração de Data Hora ainda não está especificada Para esp...

Страница 448: ...quando a unidade está parada A velocidade do ventilador muda para BAIXA enquanto esta função estiver a ser configurada Após a configuração o funcionamento da unidade volta ao normal Quanto ao Arranque do aquecimento Durante a descongelação e Ativação do termo controlador todos os ângulos do defletor são fixados automaticamente na posição horizontal mesmo quando esta função estiver ativada Esta fun...

Страница 449: ...8 10 2 Cancelamento da configuração do defletor 1 No menu selecione Conf defletor individual e carregue em OK MENU Função 15 Conf intercambiador calor Alt entre A C Intercamb Abre Fecha defletor 03 05 Conf defletor individual 15 10 OK Volt Sel Sex OK OK OK 2 Selecione Desat conf defletor indiv na configuração do defletor individual e carregue em OK OK Desat conf defletor indiv Conf defletor indivi...

Страница 450: ...8 12 VENTILAÇÃO Função A C Ar Condicionado Para comandar o ar condicionado individualmente VENTI Ventilação Para comandar o intercambiador de calor total individualmente A C VENTI Para comandar o ar condicionado e o intercambiador de calor total conjuntamente NOTA Esta função só está disponível quando o intercambiador de calor total está ligado 1 No menu selecione VENTI e carregue em OK MENU Funçã...

Страница 451: ...e presença deteta a atividade humana No entanto se estiver alguém no ambiente com um movimento diminuto o sensor de presença pode detetar como ausência O sensor de presença pode considerar a deteção de atividade humana se a unidade interior com o sensor for instalada perto de um objeto em movimento cuja temperatura é diferente da temperatura ambiente p ex oscilação de um dispositivo de aquecimento...

Страница 452: ...e humana durante um período de tempo pela paragem o funcionamento normal começa de novo 8 14 3 Tempo de deteção Quando o sensor de presença detetar uma ausência no intervalo de deteção a função Durante ausência é executada O intervalo pode ser de 30 60 90 120 ou 180 minutos A configuração predefinida são 30 minutos 8 14 4 Configuração do sensor de presença 1 Prima Menu Selecione Config Sensor de P...

Страница 453: ...nfirmar a configuração do Sensor de Presença Config Sensor de Presença Sim Não OK Volt Sel OK OK OK 8 15 DEFINIR A DATA E HORA Esta função é usada para configurar a data e a hora Recomenda se uma configuração periódica Precisão do relógio diferenças de 70 segundos por mês Quanto a este controlo remoto o relógio pode trabalhar até 72 horas quando ocorre uma falha na alimentação Reinicialize a data ...

Страница 454: ...ione Voltar 1 hora com ou e carregue em OK OK Voltar 1 hora Adiantar 1 hora Conf horário de verão OK Volt Sel 15 10 Sex OK OK 3 O ecrã de confirmação do horário de verão será visualizado Selecione Sim com ou e depois carregue em OK para confirmar a configuração O ecrã regressará para o modo normal OK Adiantar 1 hora o relógio Conf horário de verão Sim Não Sel OK Volt 15 10 Sex OK OK 8 17 SUSPENSÃO...

Страница 455: ...iguração Setback Timer ON OK Volt Sel Ajus Timer OFF 01 30PM Sex OK OK 3 Carregue em ou para selecionar o conteúdo da configuração A hora varia 30 min para a frente ou para trás Carregue longamente em ou para aumentar diminuir rapidamente os números Carregue em OK para concluir a configuração O ecrã de confirmação será exibido Configuração Setback Timer ON OK Volt Sel Ajus Timer OFF 01 30PM Sex 10...

Страница 456: ... Configuração Setback Conf horário de verão 04 05 Ajuste de horário 15 10 OK Volt Sel Função 20 Configuração da tela Sex OK OK OK 2 Selecione Ajuste da Tela carregando em ou em e depois em OK Configuração da tela Main Sub Display Unid Temperatura Conf idioma Ajuste da Tela OK Volt Sel OK OK OK 3 Selecione o item a configurar carregando em ou em A indicação muda na sequência de Formato Hor Brilho D...

Страница 457: ...05 OK OK 4 Selecione Sim premindo ou e carregue em OK A configuração será confirmada e o ecrã regressará ao modo normal OK Reiniciar os nomes dos grupos e informações de contato quando alterar o idioma Conf idioma Sim Não Sel OK Volt OK OK NOTA Se o idioma apresentado for alterado o nome do ambiente e a informação de contacto serão apagados 8 19 3 Unidade de temperatura Esta função é usada para al...

Страница 458: ...ã da Configuração da tela Selecione Main Sub Display com ou e carregue em OK Não pode ser configurado se apenas o controlo principal estiver disponível ou quando a visualização para Controlo remoto em 9 1 Configuração atual for indicado como Configuração da tela Main Sub Display Unid Temperatura Conf idioma Ajuste da Tela OK Volt Sel OK OK OK 3 É exibido o ecrã Main Sub Display Ao carregar em ou e...

Страница 459: ... OK Fim Sel Tip letra Meeting Room OK 5 Selecione Sim premindo ou e carregue em OK A configuração será confirmada e o ecrã regressará ao modo normal OK Salvar as alterações Sim Não Registr Nome do ambiente Sel OK Volt Meeting Room OK OK 8 21 EXIBIR CONSUMO Esta função indica o consumo de energia do compressor da unidade exterior e uma comparação entre períodos selecionados É possível alterar o per...

Страница 460: ... 10 Ano List Ajus Prog Esta s 2s ant 1s ant Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom ss Sex OK OK Escala de visualização Altere a escala com ou Consumo energia kWh 15 10 Ano List Ajus Prog Esta s 2s ant 1s ant Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom ss Sex OK OK Visualização Gráfico Lista Carregue em ECO para alterar a visualização de Consumo de energia da seguinte forma Gráfico Lista OK Consumo energia kWh Ano Gráf Próx ...

Страница 461: ...uia de menu carregando em ou e carregue em OK OK Guia de menu Cadastro do contato Solução de Problemas Explicação do funcionamento Configuração atual OK Volt Sel Explicação da sinalização OK OK 3 Para regressar para o modo normal carregue em Voltar Ajuda A C MODO Ajus Ajst Temp MODO Vazão Ajst Temp Resfr Meeting Room OK NOTA Se não houver alterações no ecrã do menu durante cerca de 10 min regressa...

Страница 462: ...ratura de ajuste Controle Central ON OFF Modo de operação Vazão velocidade do ventilador Defletor Temperatura de ajuste 9 2 INDICADORES NO LCD Esta função é utilizada quando é preciso uma explicação de cada ícone no LCD 1 Na guia de menu selecione Explicação da sinalização e carregue em OK A explicação dos indicadores surge no LCD OK OK OK Guia de menu Cadastro do contato Solução de Problemas Expl...

Страница 463: ...m Voltar ajuda O ecrã regressará para o item das operações OK Explicação do funcionamento Programação Apagar sinal de limpeza Conf economia energia Reset do sinal do filtro Func na condição normal OK Volt Sel 01 02 OK 5 Carregue em Voltar ajuda O ecrã regressará para a na guia de menu Para regressar para o modo normal carregue de novo em voltar ajuda OK Guia de menu Cadastro do contato Solução de ...

Страница 464: ...último código de alarme 1 Na guia de menu selecione Cadastro do contato e carregue em OK A informação de contato e o último código de alarme serão exibidos OK Guia de menu Cadastro do contato Solução de Problemas Explicação do funcionamento Configuração atual OK Volt Sel Explicação da sinalização OK OK Cadastro do contato Cód Alarme 22 Volt Electric Corp 2 Carregue em Voltar ajuda O ecrã regressar...

Страница 465: ...1 4 Prioridades Quando apenas o Modo de operação ou o Modo de operação e configuração de temperatura tiverem prioridades de configuração apenas ao utilizar o controlo principal o ícone Prioridade será visualizado como ativado Neste caso o ícone Restringido do controlo escravo vai ser visualizado e as modificações de configuração do modo de operação e a configuração de temperatura do controlo escra...

Страница 466: ... a unidade não estiver a funcionar A C MODO Vazão DirAr Ajst Temp Resfr Vazão Ajus Meeting Room Pré Aquec Na eventualidade de o modo de operação configurado pela estação central ser diferente do modo da unidade exterior quando a unidade exterior estiver a funcionar num modo diferente do funcionamento simultâneo de calor frio O modo de operação atual e a mensagem Em conf aquece por outro controle e...

Страница 467: ...nteriores ligadas a informação acima mencionada é apresentada para cada uma delas 10 2 2 Falha de alimentação Todas as indicações estão desligadas Se a unidade parar devido a uma falha de alimentação a unidade não voltará a arrancar quando a alimentação for recuperada Execute novamente os procedimentos de arranque No caso de uma falha de alimentação instantânea não superior a 2 segundos a unidade ...

Страница 468: ...ssão Transmissão anómala entre a unidade exterior e interior Ligação incorreta cabo partido terminais soltos 0b Unidade exterior Ajuste incorreto de endereço de unidade exterior Ajuste do endereço duplicado para as unidades exteriores subunidades no mesmo ciclo de refrigeração 0C Unidade principal da unidade exterior ajustada incorretamente Duas ou mais unidades exteriores configuradas como Unidad...

Страница 469: ...rias e principais ajustada incorretamente 3d Transmissão anómala entre a unidade principal e a unidade ou unidades secundárias Ligação elétrica incorreta ligação elétrica desligada cabo partido falha da PCB 3E Combinação anómala entre o PCB do inversor e o PCB exterior Combinação incorreta entre o PCB do inversor e o PCB exterior 41 Dispositivo de proteção Sobrecarga de arrefecimento possível ativ...

Страница 470: ...dor Avaria no sensor de corrente sobrecorrente súbita temperatura da pá mais elevada tensão baixa falha de aterramento saída do alcance A1 Entrada externa Deteção de anomalia externa Ajuste de deteção de anomalia externa por sinal de entrada b0 Unidade interior Configuração incorreta do código do modelo da unidade Configuração incorreta do número de unidade interior b1 Ajuste incorreto do número d...

Страница 471: ...ug specifikke kabler til at forbinde indendørsenheden og fjernbetjeningen Valg af de forkerte kabler kan føre til brand eller elektrisk stød BEMÆRK Installations og systemteknikeren skal overholde de lokale sikkerhedsbestemmelser eller standarder Følgende standarder kan være gældende hvis der ikke findes lokale bestemmelser Den Internationale Standardiseringsorganisation ISO5149 eller Europæisk St...

Страница 472: ...n betjenes og den blinker under unormale forhold Indikator for driftstilstand Indikationerne for HEAT og AUTO angives kun for varmepumpe type modeller Indikator for driftsvejledning Central Control angives når fjernbetjeningskontakten er blokeret Indikator for navn på rum Indstillingstemperatur indikator ECO knap Aktiverer eller deaktiverer energisparetilstand Returknap Til at vende tilbage til de...

Страница 473: ...lingsforholdet gemmes efter at indstillingen bekræftes og det er derfor ikke nødvendigt at indstille det hver dag 4 2 STOP DRIFT Tryk på run stop igen Driftsindikatoren slukkes og driften stopper A C MODE Adj TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK BEMÆRK Ventilatoren på indendørsenheden kan køre i op til to minutter efter varmecyklussen for at sprede restvarmen fra indendørsenheden 4 3 GRUNDLÆG...

Страница 474: ...om OK 3 Ved at trykke på eller vil driftstilstanden blive ændret som følger FAN AUTO DRY HEAT COOL A C MODE SPEED TEMP HEAT SPEED ADJ Meeting Room OK BEMÆRK Den valgfrie indstilling b8 01 er nødvendig for AUTO drift 4 5 VENTILATORHASTIGHED 1 Tryk på eller og vælg SPEED A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK 2 Ved at trykke på eller vil ventilatorhastigheden blive ændret som følger ...

Страница 475: ...kontrolleret positionen på LCD displayet Det er muligt at spjældet ikke stopper omgående når der trykkes på kontakten 4 7 INDSTILLING AF TEMPERATUR BEMÆRK Med de valgfrie funktioner kan skalaen for indstillingstemperaturen konfigureres i intervaller for hver 0 5 ºC p1 00 eller hver 1 ºC p1 01 Indstilling i intervaller på 0 5 ºC er muligvis ikke tilgængelig afhængigt af typen af indendørsenheden og...

Страница 476: ...EMP BEMÆRK Indstilling af valgfri funktion r1 01 er påkrævet for brug af automatisk drift for køling opvarmning og skift af AUTO KØLE VARME temperatur 4 10 DRIFTSLÅS Denne funktion bruges til at låse indstillingen fra fjernbetjeningskontakten De følgende funktioner er låst a Driftstilstand MODE b Temperaturindstilling TEMP c Ventilatorhastighed SPEED d Spjældretning LOUV 1 Indstilling af driftslås...

Страница 477: ...ng Room SPEED ADJ Sav HIG Power Save Guide Sav Mode Capacity Cntl Sav ON OFF ON Sav Level HIGH RTN Schedule No Setting Detailed Setting SEL ADJ OK OK OK Ikon Sav HIG MED LOW vises når energisparetilstanden Power Saving er tændt i driftsmåderne KØLE VARME OG AFFUGTNING BEMÆRK 1 Hvis energisparetilstanden er i rotationskontrol Rotation Control vises Power Saving Level og Schedule ikke Hvis energispa...

Страница 478: ...ykke på og indstil detaljen ved at trykke på På dette tidspunkt indstilles en 2 timers OFF timer automatisk Test Run 2 units MODE SPEED LOUV SEL ADJ TEST TIME 120MIN STOP COOL 4 Tryk på eller vælg LOUV og vælg automatisk spjældfunktion ved at trykke på eller Automatisk spjældfunktion startes Kontrollér spjældenes lyd under drift Hvis der genereres unormale lyde skal du trykke på eller igen for at ...

Страница 479: ...stkørsel 2 Vælg Function Selection i menuen for testkørsel og tryk på OK ADJ OK Test Run Menu Test Run Function Selection Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Vælg indendørsenheden ved at trykke på tryk OK Denne skærm vises IKKE når antallet af tilsluttede indendørsenheder med fjernbetjeningen er 1 Hvis dette er tilfælde skal du gå direkte videre til trin 4 OK Functio...

Страница 480: ...ntilatoren kørende under thermo OFF sekvensen ved den ventilatorhastighed der er indstillet på fjernbetjeningen for at forhindre lagdeling stratificering af luft i rummet 01 Funktion aktiveret b3 Tvunget kompressordrift i mindst tre minutter O 00 Deaktiveret funktion fabrikindstilling Tvunget kompressordrift i mindst tre minutter kan aktiveres eller annulleres ved indstilling af C7 Denne funktion ...

Страница 481: ...atur faldt med 1 ºC 02 Indstillingstemperatur faldt med 2 ºC bC Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 bd Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 bE Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 C1 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 C2 Ikke tilgængelig permanent C3 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 C4 Afløbspumpefunktion ved opvarmning O 00 Deaktiveret funktion fabri...

Страница 482: ...n 01 Styring af fjernbetjeningens temperatursensor 02 Styring vha gennemsnitsværdi for luftindtagssensor til indendørsenheder og fjernbetjeningens temperatursensor Luftindtag Fjernbetjening 2 Kontrolsensor når en fjernsensor er tilsluttet til THM4 stikket i indendørsenhedens printkort BEMÆRK Fjernsensor skal installeres på et sted der sikrer at den kan detektere r u m t e m p e r a t u r e n korre...

Страница 483: ...ndset under thermo OFF i opvarmning Hvis der er programmeret automatisk spjæld funktion vil spjældene fungere både i thermo ON og thermo OFF tilstande CF Ændring af spjælds drejevinkel Modeller RCI FSN4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Standard 7 trins drift Fabrikindstilling Denne funktion justerer vinklen af luftudtagsspjældet Ændringer i indstillingen af denne funktion anvendes når strømmen er...

Страница 484: ...ngen af funktion C5 01 Funktion aktiveret d6 Rumtemperatur kontrol for energibesparelse O 00 Deaktiveret funktion fabrikindstilling Denne funktion sparer energi når udendørstemperaturen er lavere end belastningen på klimaanlægget Indendørsenheden er indstillet til thermo OFF i køling når Tout udenom omgivelsestemperatur ude af bygningen Tin 01 Aktiveret funktion d7 Econofresh Minimale åbningsvinke...

Страница 485: ...senheds ventilatoren ved betingelser for thermo OFF i opvarmning med fjernsensor THM R2AE forbundet til THM4 stikket i indendørsenhedens printkort O 00 Ventilatordrift i lav hastighed Denne funktion standser ventilatoren for at forhindre kolde luftstrømme eller overopvarmning C8 skal indstilles til 01 for at bruge indstillingen E8 01 Forbindelsen af en THM R2AE fjerntemperatursensor til THM4 porte...

Страница 486: ...eller RCI FSN4 RPC FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Deaktiveret funktion Fabrikindstilling Denne funktion indstiller en automatisk OFF timer til at slukke for de indendørsenheder der styres af fjernbetjeningen når enhederne er startet med fjernbetjening Indstil ikke værdierne 0C 0F når to fjernbetjeninger bruges i den same fjernbetjenings kontrolgruppe 0...

Страница 487: ...24 C 25 25 C fabrikindstilling 26 26 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F6 Automatisk nulstillingstemperatur for opvarmning X 17 17 ºC Denne funktion definerer standardtemperaturindstillungspunktet for den automatiske nulstillingsfunktion F3 i opvarmningstilstand 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC fabrikindstilling 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Forebyggelse af driftsstop på grund af fejlagtig i fjernb...

Страница 488: ... Modeller RPF I FSN2E op til 20 ºC FC 10 01 1 ºC Øvre grænse 29 ºC 02 2 ºC Øvre grænse 28 ºC 03 3 ºC Øvre grænse 27 ºC 10 10 ºC Øvre grænse 20 ºC 11 11 ºC Øvre grænse 19 ºC 12 12 ºC Øvre grænse 18 ºC FE Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 02 FF Ikke anvendt O 00 Anvendes som 00 tilstande 01 H1 Ingen visning af vedligeholdelsealarm 00 Vist Denne funktion anvendes til at vise eller skjule v...

Страница 489: ...de O 00 Deaktiveret funktion fabrikindstilling Når en RPK enhed stanser i spjældtrin 6 eller 7 spjældet er indstillet til trin 5 01 Funktion aktiveret J8 Eco drift X 00 Deaktiveret funktion fabrikindstilling Når enheden genstartes med fjernbetjening skifter temperaturen automatisk til indstillingstemperaturen for F5 eller F6 Modeller RPF I FSN2E Ikke tilgængelig anvendes ved 00 tilstande 01 Funkti...

Страница 490: ...f fjernbetjeningssensor eller fjernsensor på THM4 til styring af indendørsenheden er aktiveret 01 Kun køling affugtning tilladt 02 Kun opvarmning tilladt 03 Alle tilstande tilladt K7 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 02 03 K8 Kontrol til forebyggelse af kondensdannelse i spjældene O 00 Deaktiveret funktion fabrikindstilling Kondensdannelse kan opstå omkring luftudtaget under kølings aff...

Страница 491: ...rmanent L8 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 L9 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 LA Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 Lb Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 P1 Indstillingstemperatur i trin på 0 5 ºC X 00 Aktiveret 0 5 C trin fabrikindstilling Denne funktion anvendes til justering af indstillingstemperaturen i intervaller på 0 5 ºC indstilling 00 eller i ...

Страница 492: ...tande 01 qA Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 qb Driftstilstand med setback X 00 Deaktiveret Driftstilstande hvor setback funktionen er aktiveret for at opretholde en behagelig temperatur i rummet selv om det ikke er i brug 01 Køling 02 Opvarmning 03 Køling opvarmning qC Temperaturforskel for setback funktionen X 00 2 0 ºC Måltemperatur for både køle og varmefunktion fastsættes i forhol...

Страница 493: ...iveret r2 Indstilling af temperaturforskel for skift mellem køling og opvarmning X 0 5 0 5 ºC Denne funktion kan kun indstilles når funktionen r1 er indstillet til 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Ikke anvendt 0 5 Ikke anvendt 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 r5 Ikke anvendt 00 Anvendes ved 00 tilstande 01 r6 Ikke a...

Страница 494: ...øjere end rC vil der ikke være nogen tilstandsovergang til opvarmning i automatisk køle opvarmningstilstand selv om rumtemperaturen har nået indstillingsværdien for skift af driftstilstand fra køling til opvarmning 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Mindste udendørstemperatur for at tillade driftstilstand skift til køling i automatisk kølings op...

Страница 495: ...valgfrie funktionsindstillinger skal udføres når der er forløbet mindst 3 minutter efter start Det anbefales at registrere ændringerne der udføres i de valgfrie funktionsindstillinger for senere reference De tilgængelige valgfrie indstillinger er forskellige afhængigt af modellerne for indendørs og udendørsenheder Se indendørs og udendørsenhedens tekniske dokumentation for at sikre om de valgfrie ...

Страница 496: ...til testkørsel og tryk på OK ADJ OK Test Run Menu Test Run Function Selection Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Vælg indendørsenheden ved at trykke på tryk OK Denne skærm vises IKKE når antallet af tilsluttede indendørsenheder med fjernbetjeningen er 1 Hvis dette er tilfælde skal du gå direkte videre til trin 4 OK Input Output Selection All 01 01 01 02 01 03 01 04 ...

Страница 497: ... 1 Niveau Køling 04 Fjernbetjening til fra 2 betjening Thermo ON for køling 05 Fjernbetjening til fra 2 afbrydelse Opvarmning 06 Forhindrer fjernbetjening efter manuel afbrydelse Thermo ON for opvarmning 07 Fjernbetjent skift mellem køle opvarmningsfunktion Komplet varmeveksler 08 Input hæverist ikke tilgængelig i europæiske modeller Output hæverist ikke tilgængelig i europæiske modeller 09 Setbac...

Страница 498: ... 04 Set refrigerant system number and address after change REF SYS 00 00 Address Sel Adj Entr Rtrn 5 Bekræftelsesskærmen vises Vælg Yes og tryk på OK for at bekræfte ændringsprocessen Resultatet vil blive vist efter få sekunder Hvis du trykker på No vil skærmen gå videre til 4 Når processen er fuldført vises Completed Ellers er processen forfejlet Check indstillingen og indholdet igen Indoor Unit ...

Страница 499: ...ion udføres De centrale styringsenheder må ikke anvendes mens adresseæn dringen Address Check Operation udføres af fjernbetjeningen Denne funktion bør ikke anvendes hvis der er en central styringsenhed som CSNET WEB i H LINK linjen 6 8 INITIALISERING AF ADRESSE Denne funktion initialiserer den indendørsenhedsadresse der er blevet ændret i funktionen Indoor Unit Address Change ændring af indendørse...

Страница 500: ...ialiseringen skal du vælge Yes og trykke på OK på bekræftelsesskærmen Det tager ca 30 sekunder at fuldføre processen Check at initialiseringen ikke vil skabe problemer og påbegynd initialiseringsprocessen OK Restore factory default settings for function selection and input output Address Initialization All Yes No Sel Entr Rtrn 5 Vælg Completed og tryk på OK Menuen til testkørsel vises Tryk på retu...

Страница 501: ...f støjreduktionsfunktion Indstilling af opstart Quick function Tilgængelig Ikke tilgængelig 1 Tryk og hold menu og retur hjælp samtidigt i mindst 3 sekunder i normal tilstand når enheden ikke er i drift Menuen til testkørsel vises ADJ OK Test Run Menu Indoor Unit Address Change Address Check Operation Address Initialization Setting Initialization Main Remote Setting 02 03 Entr Rtrn Sel 2 Vælg inds...

Страница 502: ...r at ændre indstillingerne i følgende rækkefølge Not available Operation Mode Operation Mode Setting Temperature Priority Setting Priority LOUV Adj T RUN TIME 120MIN Operation Mode Rtrn Entr OK 4 Vælg Yes og tryk på OK Menuen for testkørsel vises efter indstillingen bekræftes Hvis du trykker på No vil skærmen vende tilbage til testkørselsmenuen 5 Tryk på retur hjælp i menuen for testkørsel for at ...

Страница 503: ...nktion bruges til at ændre triggerenhed 1 Tryk og hold menu og retur hjælp samtidigt i mindst 3 sekunder i normal tilstand når enheden ikke er i drift Menuen til testkørsel vises ADJ OK Test Run Menu Priority Setting Power Up Setting Setback Trigger Unit Cancel Preheating Control Contact Information 03 03 Entr Rtrn Sel 2 Vælg Setback trigger unit i menuen for testkørsel ved at trykke på og OK 3 Væ...

Страница 504: ...NG AF KONTAKTINFORMATION Kontaktinformation kan registreres fra Contact Information 1 Tryk og hold menu og retur hjælp samtidigt i mindst 3 sekunder i normal tilstand når enheden ikke er i drift Menuen til testkørsel vises 2 Vælg Contact Information fra menuen til testkørsel og tryk på OK Kontaktinformation 1 vises Contact Information 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o ...

Страница 505: ...er enhedernes PCB Resultatet for PCB kontrol angives Selvtest Der udføres en kontrol af fjernbetjeningskontakten 7 1 CHECK 1 OG CHECK 2 1 Tryk og hold Menu og ECO samtidigt i 3 sekunder i normal tilstand Kontrolmenuen Check Menu vises Check Menu Funktion 5 Model Display Alarm History Display Check 2 01 02 Check 1 OK RTUR Vælg OK 2 Vælg Check 1 eller Check 2 i kontrolmenuen Check Menu og tryk på OK...

Страница 506: ...2 Udendørsenhedens ekspansionsventil 1 L3 Udendørsenhedens ekspansionsventil 2 L4 Udendørsenhedens ekspansionsventil B P1 Kompressor strømstyrke P2 Kompressorens samlede driftstid q1 Bevægelsessensors reaktionshastighed 1 q2 Temperatur af strålesensor 1 q3 Bevægelsessensors reaktionshastighed 1 1 q4 Bevægelsessensors reaktionshastighed 2 1 q5 Bevægelsessensors reaktionshastighed 3 1 q6 Bevægelsess...

Страница 507: ... OK 7 3 KONTROLLÉR ENHEDERNES PRINTKORT PCB 1 Tryk og hold menu og Hjælp samtidigt i 3 sekunder i normal tilstand Kontrolmenuen Check Menu vises Check Menu Self Checking 02 02 I U O U PCB Check Vælg RTUR OK OK 2 Vælg IU OU PCB Check fra kontrolmenuen og tryk på OK 3 Vælg den indstillede indendørsenhed ved at trykke på og tryk OK Denne skærm vises IKKE når der kun er én indendørsenhed tilsluttet fj...

Страница 508: ...g hold Menu og ECO samtidigt i mindst 3 sekunder i normal tilstand når enheden ikke er i drift Kontrolmenuen Check Menu vises 2 Vælg Selvtest Self Checking i kontrolmenuen Check Menu og tryk på OK Check Menu Self Checking 02 02 I U O U PCB Check OK Vælg RTUR Back OK 3 01 Vælg processen for Selvtest Tryk på ECO for at starte selvtest For at rydde EEPROM tryk på og ECO samtidigt Se proces for rydnin...

Страница 509: ...af dato tidsangivelse Dato og tidsangivelse ændres fra 2012 03 04 12 34 til 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Self Checking 13 11 Test af EEPROM Annullér rydning af EEPROM Tryk på retur hjælp Ryd EEPROM Tryk på OK eller vent 15 sekunder EEPROM data er ryddet Under processen vil tallene angive placeringen med A Hvis A har en værdi på 999 er EEPROM defekt Hvis A viser 999 vil processen ikk...

Страница 510: ... Meeting Room OK BEMÆRK Hvis menuskærmen forbliver uændret i cirka 10 minutter vil skærmen automatisk vende tilbage til normal tilstand 8 2 ENKEL BETJENING AF TIMER Denne funktion bruges til at starte eller stoppe drift på et indstillet tidspunkt Indholdet for tidsindstillet drift kan indstilles fra Not Used Once eller Everyday 1 Vælg Simple Timer fra menuen og tryk på OK Indstillingen for enkel t...

Страница 511: ... betjening IKKE tilgængelig Når den forhindrende betjening med fjernbetjeningskontakten er indstillet fra den centrale fjernbetjening Når angives på LCD skærmen kan timer betjening ikke udføres Indstil dato og klokkeslæt i henhold til afsnittet 8 15 Justering af dato klokkeslæt 8 3 NULSTILLING AF SIGNAL FOR FILTERTID Denne funktion anvendes til at slå filtersymbolet fra for de tilsluttede indendør...

Страница 512: ... Tue Wed Thu Fri Sat Weekly Schedule Setting 0 6 12 18 15 10 Fri ENT RTN SEL 4 Vælg programnummer fra 1 til 5 ved at trykke på eller Vælg ON Time OFF Time eller Setting Temperature ved at trykke på eller Indstil ON OFF timeren og temperaturen ved at trykke på eller Tryk eller fortsæt med at trykke på eller for at justere numre Fem forskellige program timere maks kan indstilles for hver dag i ugen ...

Страница 513: ...etjeningen automatisk igen Denne funktion bruges til at indstille irregulære programmer som nationale feriedage 1 Vælg Operation Schedule fra menuen og tryk på OK Indstilling for programtimer vises Menu 01 03 15 10 Fri ENT RTN SEL OK Power Saving Setting Elevating Grille Operation Schedule Reset Filter time sign Simple Timer OK OK 2 Vælg Holiday Setting ved at trykke på eller og tryk på OK OK Sche...

Страница 514: ...RGIBESPARELSE Funktioner 1 Kapacitetskontrol af udendørsenhed Kontrollerer udendørsenhedens KØLE VARME kapacitet 2 Rotationskontrol af indendørsenhed I et system hvor alle indendørsenheder der hører til den samme kølekredsløb fungerer i enten køle eller opvarmningsmodus skifter hver indendørsenhed midlertidigt til ventilatordrift en efter en i en etableret rækkefølge 3 Periodisk driftsstyring Drif...

Страница 515: ...ntrolmetode Peak Cut Control reducerer strømforbruget når det overskrider værdien af den indstillede effekt På baggrund af den klimaanlæggets aktuelle kapacitet anvendes Moderate Control til at moderere kapaciteten såvel som spidsbelastningen Energibesparelse LAV MED HØJ Tildel en værdi svarende til kapacitetskontrollen af hvert energibesparelsesniveau LAV MED HØJ Skift niveau Det er muligt at ski...

Страница 516: ...tings OK OK 8 5 2 Detaljeret indstilling af energisparetilstand indendørsenheden rotationskontrol Denne funktion indstiller parametrene for indendørsenhedens rotationsstyring Kontrolmetode Sort by Address Indendørsenheder er indstillet til ventilatorfunktionen afhængigt af deres H LINK adresse i opadgående rækkefølge en efter en Sort by temperature difference Indendørsenheder er indstillet til ven...

Страница 517: ...Vælg Yes ved at trykke på eller og tryk på OK for at bekræfte indstillingen og vende tilbage til normaltilstand Hvis energisparetilstanden er tilgængelig konfigureres Power Saving ON fra energisparefunktionen OK Power Saving Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power saving settings OK OK 8 5 3 Detaljeret indstilling af energisparetilstand periodisk driftsstyr...

Страница 518: ...WяMEDяHIGH Entr Rtrn Adj OK Select setting range of power saving OK OK 5 Bekræftelsesskærm for indstilling vises Vælg Yes med eller og tryk på OK for at bekræfte indstillingen Skærmen går tilbage til normaltilstand Hvis energisparetilstand er tilgængelig sættes den på ON ved hjælp af Power Save Guide OK Power Saving Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power s...

Страница 519: ...gen annulleres BEMÆRK Udendørsenheden kan ikke indstilles hvis funktionen ikke er understøttet Visningen Primær Sekundær fjernstyring Main Sub Remote i 9 1 Aktuel indstilling i 9 Hjælpemenu kan ikke indstilles hvis der indikeres Det er muligt at ventilatorhastigheden falder til LAV i et tidsrum på maksimum 30 minutter Funktionen starter uanset indstillingen af ventilatorhastigheden i styringsenhed...

Страница 520: ...ler stoppe energibesparelse kapacitetskontrol eller periodisk kontrol eller støjreduktionsmodus på det ønskede tidspunkt Der kan indstilles op til fem daglige tidsplaner til energibesparelse eller støjreduktion De detaljerede indstillinger for hver af de tilstande der er tilgængelige til planlagt aktivering udføres på deres tilsvarende opsætningsmenuer BEMÆRK Hvis der styres flere tidsindstillinge...

Страница 521: ...nssty ring og symbolet angiver den annullerede tidsperiode Hvis det drejer sig om ferieindstilling vises følgende ikoner og For at kopierer en indstilling skal du trykke på og på OK samtidigt for den valgte dag Indstillingsdata for den foregående dag vil blive kopieret OK Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Capacity Control 0 6 12 18 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK 5 Vælg programnummer fra 1 til 5 ved at tr...

Страница 522: ... støjredukti onsfunktionen vises som Sav Reduction Schedule Sav Reduction Schedule Noise Reduction Intermnt Control Capacity Control 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Set when schedule is used Power Saving mode setting activated too OK OK OK Hvis den aktuelle indstilling af Main Sub Remote vises som Sub eller vil det ikke være muligt at vælge Capacity Control og Noise reduction 3 Vælg Schedule ON OFF med el...

Страница 523: ...at ændre spjældretningen ved at trykke på eller Tryk på OK OK Individual Louver Setting 01 01 01 02 01 03 Select unit to set 01 04 Entr Rtrn Sel OK OK BEMÆRK Indendørsenheden der vises på skærmen blinker hvis det individuelle spjæld er indstillet 4 Tryk på eller og vælg spjæld fra 1 til 4 Det valgte spjæld åbnes og de andre spjæld lukkes OK OK OK Individual Louver Setting 01 03 Adjust air directio...

Страница 524: ...es ved at trykke på eller og tryk på OK Den individuelle spjældindstilling vil blive annulleret og skærmen vender tilbage til normal tilstand OK OK OK Cancel individual louver setting Cancel INDV Louver SET 01 03 Yes No Entr Rtrn Sel BEMÆRK Alle de individuelle spjældindstillinger annulleres 8 11 SPJÆLD ÅBN LUK Denne funktion bruges til at åbne spjældet helt for at justere den lodrette deflektor f...

Страница 525: ...e VENTI Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 13 INDSTILLING AF KOMPLET VARMEVEKSLER Denne funktion bruges til at indstille ventilationstilstand for den komplet varmeveksler BEMÆRK Denne funktion er kun tilgængelig når komplet varmeveksleren er tilsluttet Denne funktion kan ikke indstilles når enheden betjenes 1 Vælg Total Heat Exchanger SET fra menuen og tryk på OK Indstillingen for den komplet varmeveksl...

Страница 526: ...orens kontrolfunktion ændres til stoptilstand Hvis funktionen Stop er valgt for indstillingen af bevægelsessenso ren og funktionen Prohibiting operation by remote control switch for part of items Blokering af driften via fjernbetjeningspanelet for nogle af enhederne er indstillet af den centrale styreenhed kan driften af indendørsenheden ikke genstartes fra den centrale styreenhed selv om driften ...

Страница 527: ... Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK 5 Tryk på eller og vælg If absent Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK 6 Displayet sættes på ON Standby og OFF ved at trykke på eller og ændre indstillingen Gå til fremgangsmåde 9 hvis der ikke skal foretages andre indstillinger Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interva...

Страница 528: ... Date Time Adj Sel Entr Rtrn OK OK OK 3 Efter indstillingen er udført tryk på OK og bekræftelses skærmen vises 4 Vælg Yes ved at trykke på eller og tryk på OK Indstillingen bekræftes og skærmen vender tilbage til normal tilstand OK Set date time Adjusting Date Time Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 16 SOMMERTID Denne funktion justerer tiden en time fremad eller bagud som standard eller to timer valgfri...

Страница 529: ...ionen er indstillet som programtilstand qE 02 Punkterne kan ikke indstilles ændres hvis indendørsenheden ikke understøtter denne funktion 1 Vælg Setback Setting fra menuen og tryk på OK Indstillingsskærmen for Setback Setting vises Menu Setback Setting Daylight Saving Time 04 05 Adjusting Date Time 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Function 20 Screen Display Setting OK OK OK BEMÆRK Hvis det aktuelle klokkes...

Страница 530: ... Setback funktion Denne funktion bruges til at aktivere Setback funktionen midlertidigt Denne funktion er kun tilgængelig når Setback funktionen er indstillet som manuel driftsmåde qE 03 Brug denne funktion under længere ferieperioder Punkterne kan ikke indstilles ændres hvis indendørsenheden ikke understøtter denne funktion 1 Vælg Setback Setting fra menuen og tryk på OK Indstillingsskærmen for S...

Страница 531: ...naktivitet ingen input fra touch skærm Intervallet for baggrundsbelysningens frakoblingstid kan vælges som følger 5 sekunder 15 sekunder 30 sekunder Kontrast Tryk på eller og forskelligheden mellem de lyse og mørke dele af LCD skærmen ændres ON OFF lampe Tryk på eller og lysstyrken for driftsindikatoren ændres Efter indstilling er udført tryk på OK Bekræftelsesskærmen vises Contrast 20 Time Format...

Страница 532: ... C Grader F Hvis der vælges Temperature Width vil det skifte til 0 5 ºC 1 ºC Tryk OK når alle indstillinger er fuldendt Temp Unit Degrees C Temp Width 0 5 ºC Temperature Unit Adj Rtrn Entr Sel OK OK OK Hvis det valgte sprog er engelsk kan der vælges visning af temperaturer i grader Fahrenheit 4 Bekræftelsesskærm for indstilling vises Vælg Yes med eller og tryk på OK for at bekræfte indstillingen S...

Страница 533: ...s navn installationsplacering for fjernbetjeningskontakten 1 Vælg Room Name Registration fra menuen og tryk på OK Værelsesnavnet vises Menu Simple Maintenance Display Room Name Registration Usage Amount Display 05 05 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK OK 2 Ved at trykke på Retur hjælp kan bogstaver og symboler ændres Room Name Registration OK 1 Q 2 W A 3 E S Z 4 R D X 5 T F C 6 Y G V 7 U H B 8 I 9 O K ...

Страница 534: ...ndendørsenhed kablet styringsenhed Tidsændring 1 Vælg Usage Amount Display fra menuen og tryk på OK Menu Simple Maintenance Display Room Name Registration Usage Amount Display 05 05 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK OK Indstillingsskærmen for visning af forbrug vises Hvis det aktuelle klokkeslæt ikke er konfigureret vil skærmen for Tidsindstilling Time Adjusting blive vist automatisk 2 Bekræftelsesskæ...

Страница 535: ...e Amount Display 05 05 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK 8 22 VISNING AF ENKEL VEDLIGEHOLDELSE Denne funktion viser de aktuelle vedligeholdelsesoplysninger 1 Hvis menuen for enkel vedligeholdelse ikke kommer frem er det nødvendigt at konfigurere den valgfrie funktion JA 01 aktiveret 2 Vælg Simple Maintenance Display fra menuen og tryk på OK Menu Simple Maintenance Display Room Name Registration Usage ...

Страница 536: ...enuskærmen forbliver uændret i cirka 10 minutter vil skærmen automatisk vende tilbage til normal tilstand 9 1 AKTUEL INDSTILLING Denne funktion viser konfigurationen af driftstilstanden i klimaanlægget og styringsenheden 1 Vælg Aktuel indstilling Current Setting fra hjælpemenuen og tryk på OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indic...

Страница 537: ... indikatorer på LCD skærmen vises OK OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indication 2 Tryk på eller for at bevæge teksten op eller ned About Indication A C VENTI UPDW FLTR Next Page Air Conditioning Operation Ventilation Operation Grille has not been correctly positioned Operation mode is locked Clean Air Filter 01 07 Rtrn OK 3 Tr...

Страница 538: ...nding Troubleshooting fra hjælpemenuen og tryk på OK OK OK OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indication 2 Der vises en liste over fejlfindingsproblemer Vælg et problem fra listen ved at trykke på eller og tryk på OK Detaljerne for det valgte problem vises OK OK OK Troubleshooting Generation of mist steam Fan speed is not as set Nei...

Страница 539: ... kun er en styringsenhed vil ikon MAIN ikke være tændt A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room MAIN Ikon for SUB vil være tændt når styringsenheden er konfigure ret som SEKUNDÆR Den sekundære styringsenhed kan kun konfigurere energispa retilstanden delvist A C MODE SPEED TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room SUB LOUV Ikon for SUB vil blive vist som ON når den primære styringsenhed ikke er ...

Страница 540: ...ng Room Ext Sav 10 1 6 Termostat Ventilatorhastigheden ændres til LOW med termostat virkning Imidlertid ændres indikationen ikke Kun i tilstanden varmefunktion 10 1 7 Afrimning Afrimningsdrift Ikon for Afrimning Defrost vil blive tændt og indendørsventilatoren vil blive stoppet Indendørsventilatoren stoppes selv om indikationen ikke er ændret Spjældet låses i den horisontale position Spjældindikat...

Страница 541: ...for brug af setback funktion og skift af udligning for setback 10 2 UNDER UNORMALE FORHOLD B A Sel MODEL E 00 Alarm Code 13 00 00 AlarmRst Address Entr OK C E D 10 2 1 Unormal drift Den røde driftsindikator rød begynder at blinke og meddelelsen ALARM vises på LCD displayet På skærmen vises følgende elementer A Indendørsenhedens adresse B Nummer på kølemiddelcyklus C Alarmkode D Modelkode Modelkode...

Страница 542: ...motor låsning 0A Transmission Unormal transmission mellem udendørs og indendørsenhed Forkert ledningsføring knækket ledning løse klemmer 0b Udendørsenhed Forkert indstilling af adresse for udendørsenhed Duplikering af indstillede adresser for udendørsenheder underenheder i samme kølekredscyklusnummer 0C Forkert indstilling af hovedenhed i udendørsenheden To eller flere udendørsenheder er indstille...

Страница 543: ...ing eller kombinationen af sekundære og primære enheder 3d Fejl på transmission mellem hovedenhed og sekundære enhed er Forkert ledningsføring afbrudt ledning knækket ledning fejl på printkort 3E Unormal kombination mellem inverter printkort og udendørs printkort Forkert kombination mellem inverter printkort og udendørs printkort 41 Beskyttelsesind retning Overbelastning i køletilstand mulighed fo...

Страница 544: ...mperaturstigning i køleribbe lav spænding jordfejl slået fra A1 Eksternt input Detektering af ekstern fejltilstand Inputsignal fra indstilling af ekstern fejltilstand b0 Indendørsenhed Forkert indstilling af enhedens modelkode Forkert indstilling af indendørsenhedens model b1 Forkert indstilling af enhedens og kølekredscyklusnummer Over 64 indendørsenheder indstilling af nr eller indendørsenhedsad...

Страница 545: ...ruik de aanbevolen kabels om de binnenunit en de afstandsbe diening te verbinden Als u verkeerde kabels gebruikt kan dit brand of elektrische schok veroorzaken OPMERKING De installateur en de systeemdeskundige moeten alle lokale veiligheidsreglementen en normen naleven De volgende normen zijn eventueel van toepassing als er geen plaatselijke regelgeving beschikbaar is Internationale organisatie vo...

Страница 546: ...n storing Indicatie bedrijfsmodus De indicaties VERW en AUTO verschijnen enkel voor modellen van het type warmtepomp Indicatie van gebruiksinstructies De indicatie Central Control verschijnt wanneer de bediening via de afstandsbediening gesperd is Indicatie ruimtenaam Indicatie ingestelde temperatuur ECO knop Spaarmodus kan worden gestart of gestopt door op de knop te drukken Terug knop Om terug t...

Страница 547: ...lingen worden opgeslagen zodat u het systeem niet elke dag hoeft in te stellen 4 2 STOPPEN Druk opnieuw op starten stoppen De aan uit knop brandt niet meer en de airconditioner stopt A C MODUS Aanp TEMP MODUS SNELH TEMP KOEL Meeting Room OK OPMERKING Na de verwarmingscyclus blijft de ventilator van de binnenunit mogelijk nog tot twee minuten doordraaien om restwarmte uit de binnenunit te verwijder...

Страница 548: ...EMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room OK 3 Als u op of drukt wijzigt de bedrijfsmodus in deze volgorde FAN AUTO DROGEN VERW KOEL A C MODUS SNELH TEMP VERW SNELH Aanp Meeting Room OK OPMERKING Voor bedrijf in de modus AUTO moet de optionele functie b8 01 worden ingesteld 4 5 VENTILATORSNELHEID 1 Druk op of op en selecteer SNELH A C MODUS Aanp TEMP MODUS SNELH TEMP KOEL Meeting Room OK 2 Als u op of druk...

Страница 549: ... eerst de stand op het LCD scherm en vergrendelt u daarna de hoek Het kan zijn dat de lamellen niet onmiddellijk stoppen nadat u op de knop hebt gedrukt 4 7 TEMPERATUUR INSTELLEN OPMERKING De temperatuurschaal kan worden geconfigureerd met behulp van de optionele functies meer bepaald in stappen van 0 5 ºC p1 00 of 1 ºC p1 01 Afhankelijk van het type en de instellingen van de binnenunit kan het zi...

Страница 550: ...n de temperatuur voor automatisch koelen verwarmen 4 10 VERGRENDELEN Deze optie kan worden gebruikt om de instelling te vergrendelen vanuit de afstandsbediening De volgende functies kunnen worden vergrendeld a Bedrijfsmodus MODUS b Temperatuur instellen TEMP c Ventilatorsnelheid SNELH d Richting van lamellen instellen LOUV 1 Om de vergrendeling te activeren drukt u 3 seconden lang tegelijkertijd o...

Страница 551: ...citeit Cntl BesAAN UIT AAN Besp NIV HOOG TRG SCHEMA Geen instelling Gedetailleerde Inst SEL Aanp OK OK OK Het pictogram Sav HOOG MED LAAG verschijnt wanneer Power Saving is ingeschakeld in de bedrijfsmodi KOEL VERW en DROOG OPMERKING 1 Wanneer de spaarmodus Rotatieregeling is dan worden het Spaarmodusniveau en Schema niet weergegeven Wanneer de spaarmodus Geen instelling is dan worden het Spaarmod...

Страница 552: ...modus het luchtstroomvolume de luchtstroomrichting en de proefdraaitijd kunnen in het scherm worden ingesteld Selecteer een optie door op te drukken en stel de gegevens in door op te drukken Een timer wordt nu automatisch ingesteld om het systeem 2 uur uit te schakelen Test run units MODUS SNELH LOUV SEL Aanp Testtijd 120MIN UIT KOEL 4 Druk op of selecteer LOUV en selecteer automatische beweging d...

Страница 553: ...t 2 Selecteer Functie selectie in het proefdraaimenu en druk op OK ADJ OK Test run menu Test run Functie selectie Thermistor selectie ingang uitgang Function 5 01 03 ENTR TRG SEL 3 Selecteer de binnenunit door op te drukken en druk op OK Dit scherm wordt NIET weergegeven wanneer slechts 1 binnenunit is aangesloten op de afstandsbediening Ga in dat geval direct naar stap 4 OK Functie selectie All 0...

Страница 554: ...die is ingesteld op de afstandsbediening om de stratificatie van de lucht in de kamer te voorkomen 01 Functie ingeschakeld b3 Geforceerde werking van de compressor gedurende minstens 3 minuten O 00 Functie niet geactiveerd fabriekinstelling Geforceerde werking van de compressor gedurende min 3 minuten kan via de instelling C7 worden geactiveerd of gedeactiveerd Deze functie wordt gebruikt om C7 te...

Страница 555: ... unit wordt gewijzigd vanaf de afstandsbediening en vanaf de centrale bedieningspanelen zodra deze is geselecteerd 01 Functie ingeschakeld bA Niet beschikbaar X permanent Niet beschikbaar bb Correctie van ingestelde temperatuur voor koelen O 00 Geen compensatie fabrieksinstelling Deze functie reduceert de temperatuur en wordt gebruikt om langere koelperiode te bereiken 01 Ingestelde temperatuur ve...

Страница 556: ...ïnstalleerde binnenunits te wijzigen 01 Hoge snelheid 1 02 Hoge snelheid 2 Instellen van ventilatorsnelheid op afstandsbediening C5 Hoog 2 Hoog Midden Laag 0 Hi2 Hi Me Lo 1 Hi2 Hi1 Hi Me 2 Hi2 Hi2 Hi1 Hi C6 Verhogen van ventilatorsnelheid bij verwarming thermo OFF O 00 Functie niet geactiveerd fabrieksinstelling Deze functie wordt gebruikt om de ventilatorsnelheid te verhogen wanneer de thermostaa...

Страница 557: ... RPF I FSN2E O 00 01 02 Wanneer een externe sensor is aangesloten op THM4 wordt deze externe sensor gebruikt als controlesensor ongeacht de instelling voor C8 fabrieksinstelling C8 00 Controlesensor wanneer een externe sensor is aangesloten op de THM4 connector in de PCB van de binnenunit OPMERK ING De externe sensor moet op een gepaste plek worden geïnstalleerd voor het correct detecter en van de...

Страница 558: ...4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Standaard 7 stappen werking fabrieksinstelling Deze functie past de hoek van de lamellen van de luchtuitlaat aan Wijzigingen in de instelling van deze functie worden toegepast nadat de stroomvoorziening wordt uit en weer ingeschakeld of nadat de automatische lamellen in de automatische modus een volledige cyclus heeft gemaakt 01 Koudetochtpreventie 5 stappen Kan...

Страница 559: ... tijdens het verwarmen ook rekening houdend met de instelling van functie C5 01 Functie ingeschakeld d6 Kamertemperatuur beheren voor energiebesparing O 00 Functie niet geactiveerd fabrieksinstelling Deze functie bespaart energie wanneer de buitentemperatuur lager dan de last van de airconditioning is De binnenunit is naar thermo OFF geschakeld wanneer Tout buitentemperatuur uit het gebouw Tin 01 ...

Страница 560: ... de binnenunit tijdens verwarming thermo OFF condities met externe sensor THM R2AE aangesloten op de THM 4 connector in de PCB van de binnenunit O 00 Ventilatorwerking in Laag snelheid Deze functie zet de ventilator uit om koude tocht of oververhitting te voorkomen C8 moet op 01 worden ingesteld om de instelling E8 01 te gebruiken De aansluiting van een THM R2AE externe temperatuursensor op de THM...

Страница 561: ...len RCI FSN4 RPC FSN3 RPK FSN3M RPI FSN5E RPIM FSN4E DU RCD FSN3 RCIM FSN4E RPI FSN3 P E X 00 Functie niet geactiveerd fabrieksinstelling Deze functie wordt gebruikt om een automatische UIT timer te instellen om de binnenunits die worden bestuurd door de afstandsbediening UIT te schakelen wanneer de units zijn gestart met de afstandsbediening Stel de waarden 0C 0F niet in wanneer twee afstandsbedi...

Страница 562: ...ng 26 26 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F6 Automatische resettemperatuur voor verwarming X 17 17 ºC Deze functie definieert het standaard temperatuurinstelpunt voor de automatische reset functie F3 in de warmmodus 18 18 ºC 20 20 ºC 21 21 ºC fabrieksinstelling 25 25 ºC 28 28 ºC 29 29 ºC 30 30 ºC F7 Preventie van stilstand wegens verkeerde bediening van de afstandsbediening X 00 Functie niet geactive...

Страница 563: ... ºC Bovengrens 29 ºC 02 2 ºC Bovengrens 28 ºC 03 3 ºC Bovengrens 27 ºC 10 10 ºC Bovengrens 20 ºC 11 11 ºC Bovengrens 19 ºC 12 12 ºC Bovengrens 18 ºC FE Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 02 FF Niet in gebruik O 00 Gebruiken als 00 condities 01 H1 Geen indicatie van onderhoudsalarm 00 Weergegeven Deze functie wordt gebruikt voor het tonen of verbergen van de indicatie van onderhoudsal...

Страница 564: ...ctiveerd fabrieksinstelling Wanneer een RPK unit wordt gestopt in lamelleposities 6 of 7 word de lamelle ingesteld op positie 5 01 Functie ingeschakeld J8 Eco werking X 00 Functie niet geactiveerd fabrieksinstelling Wanneer de unit opnieuw wordt opgestart met de afstandsbedieningsschakelaar schakelt de temperatuur automatisch in de waarde ingesteld op F5 of F6 Modellen RPF I FSN2E Niet beschikbaar...

Страница 565: ...gebruik van de sensor van de afstandsbediening of externe sensor op THM4 om de binnenunit te bedienen is ingeschakeld 01 Alleen koelen drogen toegestaan 02 Alleen verwarming toegestaan 03 Alle modi toegestaan K7 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 02 03 K8 Regeling voor de preventie van condensatie op de lamellen O 00 Functie niet geactiveerd fabrieksinstelling Er kan in de koeling on...

Страница 566: ...Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 L7 Niet beschikbaar permanent L8 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 L9 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 LA Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 Lb Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 P1 Instelling van temperatuur in stappen van 0 5 ºC X 00 Geactiveerd 0 5 ºC stappen fabrieksinstelling Deze funct...

Страница 567: ... 00 condities 01 q8 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 q9 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 qA Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 qb Bedrijfsmodus met setback X 00 Gedeactiveerd Bedrijfsmodi waarin de setback werking wordt geactiveerd om een minimum comfort te garanderen wanneer de kamer onbezet is 01 Koeling 02 Verwarming 03 Koeling Verwarming qC Tempera...

Страница 568: ... r2 Instelling van temperatuurverschil voor schakeling tussen koeling en verwarming X 0 5 0 5 ºC Deze functie kan alleen worden ingesteld als functie r1 is ingesteld op 01 1 0 1 0 ºC 1 5 1 5 ºC 2 0 2 0 ºC 2 5 2 5 ºC 3 0 3 0 ºC r3 Niet in gebruik 0 5 Niet in gebruik 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 r4 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 condities 01 r5 Niet in gebruik 00 Gebruiken als 00 con...

Страница 569: ... Gedeactiveerd Als de buitentemperatuur hoger is dan rC dan is er geen modusovergang naar verwarming in automatische koeling verwarming zelfs niet wanneer de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur voor de overschakeling van koeling naar verwarming heeft bereikt 01 20 0 ºC 02 21 0 ºC 03 22 0 ºC 21 40 0 ºC 22 0 0 ºC 23 1 0 ºC 24 2 0 ºC 41 19 0 ºC rd Minimale buitentem peratuur om bedrijfs moduss...

Страница 570: ... optionele functies kunnen pas na een wachttijd van 3 minuten na inschakeling worden uitgevoerd We raden aan om de wijzigingen aan de instellingen van optionele functies te noteren voor toekomstige naslag De beschikbare optionele instellingen zijn verschillend afhankelijk van de modellen van het model binnen en buitenunit Raadpleeg de technische documentatie van de binnen en buitenunits om na te g...

Страница 571: ...efdraaien verschijnt 2 Selecteer Ingang uitgang in het proefdraaimenu en druk op OK ADJ OK Test run menu Test run Functie selectie Thermistor selectie ingang uitgang Function 5 01 03 ENTR TRG SEL 3 Selecteer de binnenunit door op te drukken en druk op OK Dit scherm wordt NIET weergegeven wanneer slechts 1 binnenunit is aangesloten op de afstandsbediening Ga in dat geval direct naar stap 4 OK ingan...

Страница 572: ...n 04 Afstandsbediening AAN UIT 2 werking Thermo ON voor koeling 05 Afstandsbediening AAN UIT 2 Gestopt Verwarmen 06 Afstandsbediening niet toegestaan na handmatig stoppen Thermo ON voor verwarming 07 Schakelen tussen koeling verwarming via afstandsbediening Totale warmtewisselaar 08 Ingang Rooster heffen niet beschikbaar voor Europese modellen Uitgang Rooster heffen niet beschikbaar voor Europese ...

Страница 573: ...eik van of 00 63 Wijzig binnenunit adres 02 04 koudemiddelcircuit nummer instellen en adres na wijziging REF SYS 00 00 Adres SEL Aanp ENTR TRG 01 00 5 Het bevestigingsscherm verschijnt nu Selecteer Ja en druk op OK om het adres te wijzigen Het resultaat verschijnt binnen enkele seconden Als u op Nee hebt gedrukt schakelt het scherm terug naar 4 Wanneer het proces correct is uitgevoerd verschijnt h...

Страница 574: ...n gebruikt Bedien de centrale besturingen niet terwijl u de functie Adres controle uitvoert met de afstandsbediening Deze functie mag niet worden gebruikt als er een centrale besturing zoals CSNET WEB is aangesloten op de H LINK lijn 6 8 ADRES INITALISEREN Deze functie activeert het binnenunitadres dat is ingesteld via de functie Wijzig binnenunit adres of via de automatische adrestoewijzing Door ...

Страница 575: ...ring te starten selecteert u Ja en drukt u in het bevestigingsscherm op OK Het proces neemt ongeveer 30 seconden in beslag Controleer of de activering geen problemen kan veroorzaken voordat u het activeringsproces opstart OK Fabrieksinstellingen herstellen voor functie instellingen ingang uitgang Adres initialisatie Ja Nee SEL ENTR TRG All 5 Selecteer Voltooid en druk op OK Het proefdraaimenu vers...

Страница 576: ... Periodieke regeling Schema voor geluidsreductie Opstartinstelling Snel Functie Beschikbaar Niet beschikbaar 1 Houd tegelijkertijd menu en terug hulp gedurende minstens 3 seconden ingedrukt in normale bedrijfsmodus wanneer de unit niet in gebruik is Het proefdraaimenu verschijnt nu ADJ OK Test run menu Wijzig binnenunit adres Adres controle Adres initialisatie Initialisatie instellen Hoofd bedieni...

Страница 577: ...schikbaar Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus Ingestelde temperatuur Prioriteitsinstelling Priority LOUV Aanp T RUN TIME 120MIN Bedrijfsmodus TRG ENTR OK 4 Selecteer Ja en druk op OK Nadat u de instelling hebt bevestigd verschijnt het proefdraaimenu Als u op Nee hebt gedrukt schakelt het scherm terug naar het proefdraaimenu 5 Druk in het proefdraaimenu op terug hulp om terug te schakelen in de normale wee...

Страница 578: ...TIVERINGSUNIT Deze functie wordt gebruikt om de activeringsunit te wijzigen 1 Houd tegelijkertijd menu en terug hulp gedurende minstens 3 seconden ingedrukt in normale bedrijfsmodus wanneer de unit niet in gebruik is Het proefdraaimenu verschijnt nu ADJ OK Test run menu Prioriteitsinstelling Opstartinstelling Setback Trigger Unit Annuleer Contact informatie 03 03 ENTR TRG SEL 2 Selecteer Setback T...

Страница 579: ...s registeren in Contact informatie 1 Houd tegelijkertijd menu en terug hulp gedurende minstens 3 seconden ingedrukt in normale bedrijfsmodus wanneer de unit niet in gebruik is Het proefdraaimenu verschijnt nu 2 Selecteer Contact informatie in het proefdraaimenu en druk op OK De contact informatie 1 verschijnt nu Contact informatie 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i 9 o k m ...

Страница 580: ...van de units controleren Het resultaat van een controle van de PCB wordt weergegeven Automatische controle Een controle van de afstandsbediening wordt uitgevoerd 7 1 CONTROLE 1 EN CONTROLE 2 1 Houd tegelijkertijd de knoppen Menu en ECO in de normale weergave 3 seconden lang ingedrukt Het Controleer Menu wordt weergegeven Controleer Menu Functie 5 Model display Alarm historie Display Controlee 2 01...

Страница 581: ...ep van de buitenunit 1 L3 Expansieklep van de buitenunit 2 L4 Expansieklep van de buitenunit B P1 Stroom naar compressor P2 Totale bedrijftstid van compressor q1 Reactiesnelheid van de bewegingssensor 1 q2 Temperatuur van de stralingssensor 1 q3 Reactiesnelheid van de bewegingssensor 1 1 q4 Reactiesnelheid van de bewegingssensor 2 1 q5 Reactiesnelheid van de bewegingssensor 3 1 q6 Reactiesnelheid ...

Страница 582: ...p menu en help tegelijkertijd gedurende 3 seconden in de normale bedrijfsmodus Het check menu wordt weergegeven Controleer Menu Zelf controleren 02 02 I U O U PCB Check SEL TRG OK ENTR 2 Selecteer I U O U PCB Check uit het controleer menu en druk op OK 3 Selecteer de instelling van binnenunit door op te drukken en druk op OK Dit scherm wordt NIET weergegeven wanneer het aantal binnenunits aangeslo...

Страница 583: ...roleren en de EEPROM opslagcel in de bedrade bediening te wissen 1 Houd tegelijkertijd de knoppen Menu en ECO in de normale weergave 3 seconden lang ingedrukt wanneer het niet in gebruik is Het Controleer Menu wordt weergegeven 2 Selecteer Zelf controleren uit het Controleer Menu en druk op OK Controleer Menu Zelf controleren 02 02 I U O U PCB Check ENTR SEL TRG Back OK 3 01 Selecteer het proces v...

Страница 584: ...Zelf controleren A 12 10 Datum tijd test De datum en tijd wordt gewijzigd van 2012 03 04 12 34 naar 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Zelf controleren 13 11 EEPROM Test EEPROM wissen annuleren Druk op terug help EEPROM gewist Druk op OK of wacht 15 seconden De gegevens van EEPROM zijn gewist Tijdens het proces geven de cijfers de locatie aan met A Als A een waarde van 999 heeft dan is EE...

Страница 585: ...H TEMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room OK OPMERKING Als het menuscherm ongeveer 10 minuten ongewijzigd blijft dan schakelt het automatisch terug in de normale weergave 8 2 ENKELVOUDIGE TIMER Deze functie is bedoeld voor het starten en stoppen van de unit op een vooraf ingestelde tijd De timer kan worden ingesteld op Niet gebruikt Eenmalig of op Dagelijks 1 Selecteer in het menu de optie Simpele Timer...

Страница 586: ...pele timer NIET beschikbaar wanneer de werking ervan is uitgeschakeld vanuit de centrale bediening wanneer wordt weergegeven in het LCD scherm Stel de datum en tijd in volgens hoofdstuk 8 15 De datum tijd aanpassen 8 3 SIGNAAL FILTERTIJD RESETTEN Deze functie wordt gebruikt om het filterpictogram van de binnenunits met filterpictogram uit te schakelen en de bedrijfstijd voor de filter te resetten ...

Страница 587: ...8 15 10 ENTR TRG SEL Vri 4 Selecteer het nummer van het tijdschema van 1 tot 5 door te drukken op of Selecteer AAN Tijd UIT Tijd of Ingestelde temperatuur door te drukken op or Stel de ANN UIT Tijd en de temperatuur in door te drukken op or Druk eenmaal of continu op of om de nummers aan te passen Er kunnen maximaal vijf verschillende tijdschema s worden ingesteld voor elke dag van de week Om de a...

Страница 588: ...in te stellen 1 Selecteer in het menu de optie Timer schema en druk op OK Het menu voor het instellen van de geprogrammeerde werking verschijnt nu MENU 01 03 15 10 ENTR TRG SEL Vri OK Energie besparing Inst HEFFEN VAN HET ROOSTER Timer schema Reset Filterindicator Simpele Timer OK OK 2 Selecteer Vakantie instellen door te drukken op of op en druk op OK 15 10 ENTR TRG SEL Timer schema Weekschema AA...

Страница 589: ...G Functies 1 Capaciteitsregeling van de buitenunit Regelt het koel verwarmingscapaciteit van de buitenunit 2 Rotatie instellingen van de binnenunit In een systeem waarbij alle binnenunits die tot dezelfde koudemiddelcyclus behoren in de koel of verwarmingsmodus werken wordt elke binnenunit tijdelijk een voor een in een vaste volgorde in de ventilatormodus geschakeld 3 Tijdsschema beurtelingse werk...

Страница 590: ... een waarde toe die overeenkomt met de vermogen regeling van elk spaarmodusniveau LAAG MED HOOG Niveau wijzigen Het spaarmodusniveau kan worden ingesteld via het energiebesparingsmenu OPMERKING De weergave Main Sub Bediening in 9 1 Huidige instellen in de 9 Hulpmenu kan niet worden ingesteld als de weergave Sub of is Als de spaarmodus de gedetailleerde instelling van de spaarmodus in de vermogensr...

Страница 591: ... Binnenunits worden ingesteld op ventilatormodus afhankelijk van hun H LINK adres in oplopende volgorde een voor een Temperatuur Volgorde Binnenunits worden in de ventilatormodus ingesteld op basis van het temperatuurverschil tussen temperatuurinstelpunt en luchtinlaattemperatuur in oplopende volgorde eenheden waarvoor TSet zich dichter bij de insteltemperatuur bevindt worden als eerste in de vent...

Страница 592: ...p OK om de instelling te bevestigen en weer naar de normale weergave te schakelen Als de instelling Energie Besp Mode inst beschikbaar is stel deze dan in op BesAAN met behulp van de Energiebesparende Gids OK Energie Besp Mode inst Ja Nee SEL ENTR TRG Bevestig energiebesparende instellingen Annuleer de huidig e stroombesparings instellingen OK OK 8 5 3 Gedetailleerde instelling spaarmodus regeling...

Страница 593: ... OK Energie Besp Mode inst Ja Nee SEL ENTR TRG Bevestig energiebesparende instellingen Annuleer de huidig e stroombesparings instellingen OK OK 6 Het bevestigingsscherm verschijnt nu Selecteer Ja door te drukken op of en druk op OK om de instelling te bevestigen Het scherm schakelt dan terug in de normale weergave 8 6 GELUIDSREDUCTIE Deze functie wordt gebruikt om het geluid van de buitenunit tijd...

Страница 594: ...kan niet worden ingesteld als de weergave is Het kan zijn dat de automatische ventilatorsnelheid maximaal 30 minuten op het niveau LOW blijft draaien In koelmodus zal de ventilator inschakelen ongeacht de instelling van de ventilatorsnelheid op de besturing 1 Selecteer in het menu de optie Snel Functie en druk op OK Het scherm Snel Functie verschijnt MENU Functie 2 Besparings schema Comfort instel...

Страница 595: ...ormale weergave OK Comfort instelling Ja Nee SEL ENTR TRG Stel Comfort instelling in OK OK 8 9 SPAARMODUS SCHEMA VOOR GELUIDSREDUCTIE Deze functie wordt gebruikt voor het starten en stoppen van de spaarmodus vermogen regeling of periodieke regeling of geluidsreductie op een specifiek tijdstip Er kunnen maximaal vijf dagelijkse schema s worden ingesteld voor spaarmodus of geluidsreductie De gedetai...

Страница 596: ...tisch het scherm Datum Tijd aanpassen 4 Selecteer de dag door te drukken op of op en druk op OK Het scherm Tijd aanpassen verschijnt Het pictogram geeft de spaarmodus aan of de geluidsreductie en het pictogram geeft aan wanneer de functie gedeactiveerd is Als een vakantieperiode is ingesteld dan worden de pictogrammen en gebruikt Om een instelling te kopiëren drukt u voor de geselecteerde dag tege...

Страница 597: ...10 ENTR TRG SEL Vri OK OK OK 2 Druk op of op om een van de opties te selecteren Het tijdsschema van de spaarmodus geluidsreductie biedt de volgende opties Vermogen regeling Periodieke regeling Geluidsreductie Druk op OK Het scherm voor het instellen van het tijdsschema van de spaarmodus geluidsreductie wordt aangeduid als Besparings schema Besparings schema Geluidsreductie Periodieke regeling Verm...

Страница 598: ...5 Individuele louver instel 15 10 ENTR TRG SEL Vri OK OK OK 2 Selecteer Individuele louver instel in het menu Individuele louver instel en druk op OK OK Annuleer Indv Louvre inst Individuele louver instel Individuele louver instel ENTR TRG SEL OK OK OPMERKING Als slechts 1 binnenunit is aangesloten op de afstandsbediening schakelt het scherm na deze stap direct naar stap 4 3 Selecteer de binnenuni...

Страница 599: ...e inst en druk op OK OK Annuleer Indv Louvre inst Individuele louver instel Individuele louver instel ENTR TRG SEL OK OK OPMERKING Als slechts 1 binnenunit is aangesloten op de afstandsbediening schakelt het scherm na de stap 2 naar stap 4 3 Selecteer de binnenunit die u wilt annuleren door te drukken op of Druk op OK Het bevestigingsscherm verschijnt nu OK Annuleer Indv Louvre inst 01 01 01 02 01...

Страница 600: ... 12 VENTILATIE Functie A C airconditioning Om de airconditioner individueel te bedienen VENTI ventilatie Om de warmtewisselaar individueel te bedienen A C VENTI Om de airconditioner en de warmtewisselaar samen te bedienen OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de totale warmtewisselaar is aangesloten 1 Selecteer in het menu de optie VENTI en druk op OK MENU Functie 2 Tot warmtewissel...

Страница 601: ...n afhankelijk van de situatie Via de afstandsbediening kan worden geselecteerd welke bedrijfsmodus wordt ingeschakeld nadat de bewegingssensor een lege ruimte detecteert namelijk Starten StandBy of Stoppen OPMERKING Deze instelling is enkel beschikbaar voor luchtpanelen met bewegingssensor LET OP Gebruik de bewegingssensor niet wanneer een baby of een invalide persoon alleen in de kamer verblijft ...

Страница 602: ...ndsbediening worden ingesteld op AAN StandBy of UIT De standaardinstelling is AAN AAN De unit blijft ingeschakeld en schakelt in spaarmodus nadat een afwezigheid is gedetecteerd Zodra gedurende een bepaalde tijd menselijke activiteit wordt gedetecteerd schakelt de unit in normale bedrijfsmodus Standby De ventilator is nu ingeschakeld op lage snelheid Zodra gedurende een bepaalde tijd menselijke ac...

Страница 603: ...al SEL Aanp ENTR TRG Sel OK OK 7 Druk op of en selecteer Check interval Bewegingssensor inst Sensor Alle Indien aanwezig AAN Check interval SEL Aanp ENTR TRG Sel OK OK 8 Het scherm schakelt tussen 30MIN 60MIN 90MIN 120MIN en 180MIN door te drukken op of en de instelling te wijzigen Als de overige instellingen niet nodig zijn ga dan naar procedure 9 Bewegingssensor inst Sensor Alle Indien aanwezig ...

Страница 604: ...p MM MM DD UU OK OK OK 3 Nadat het instellen is voltooid drukt u op OK en vervolgens verschijnt het bevestigingsscherm 4 Selecteer Ja door te drukken op of op en druk vervolgens op OK De instelling wordt bevestigd en het scherm schakelt terug in de normale weergave OK Datum tijd instellen Datum Tijd aanpassen Ja Nee SEL ENTR TRG OK OK 8 16 ZOMERTIJD Deze functie stelt de tijd één uur standaard of ...

Страница 605: ...odus is ingesteld qE 02 De opties kunnen niet worden ingesteld veranderd als de binnenunit deze functie niet ondersteund 1 Selecteer in het menu de optie Instelling terugzetten en druk op OK Het scherm Instelling terugzetten verschijnt MENU Instelling terugzetten Zomertijd 04 05 Datum Tijd aanpassen 15 10 ENTR TRG SEL Functie 2 Display instellingen Vri OK OK OK OPMERKING Als de huidige tijd nog ni...

Страница 606: ...tback instellen Deze functie wordt gebruikt om de setback functie tijdelijk te activeren Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de setback modus als handmatige modus is ingesteld qE 03 Gebruik deze functie voor lange vakanties De opties kunnen niet worden ingesteld veranderd als de binnenunit deze functie niet ondersteund 1 Selecteer in het menu de optie Instelling terugzetten en druk op OK He...

Страница 607: ...r ingestelde periode Deze periode kan als volgt worden geselecteerd 5 Seconden 15 Seconden 30 Seconden Contrast Druk op of op om het verschil tussen de lichte en donkere delen van het LCD scherm aan te passen AAN UIT lamp Druk op of op om de helderheid van het aan uit lampje aan te passen Nadat het instellen is voltooid drukt u op OK Het bevestigingsscherm verschijnt nu 20 24uur 11 04 15 Seconden ...

Страница 608: ...nit selecteert verandert het als volgt Graden ºC Graden ºF Als u Temp stappen selecteert verandert het als volgt 0 5 ºC 1 ºC Druk op OK wanneer alle instelling zijn geconfigureerd Graden ºC 0 5ºC Temperatuur Unit Aanp TRG ENTR SEL OK Temp Unit Temp stappen OK OK Wanneer het Engels als taal is ingesteld dan kan Fahrenheit als temperatuurseenheid worden geselecteerd 4 Het bevestigingsscherm verschij...

Страница 609: ... Verbergen AAN Sav HIG MAIN Sav HIG SUB Sav HIG Wanneer deze functie op Display is ingesteld verschijnt het bovenstaande pictogram OK Bevestig Hoofd Sub display instellingen Ja Nee Hoofd Sub Display SEL ENTR TRG OK OK A C MODUS SNELH TEMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room Sav HIG MAIN 8 20 RUIMTENAAM REGISTREREN Deze functie is bedoeld voor het opslaan van de naam van de ruimte de installatieplek van d...

Страница 610: ...den gebruikt voor de berekening van een energiefactuur of controle van elektriciteitscontracten Alle binnenunits die op dezelfde buitenunit zijn aangesloten hebben hetzelfde stroomverbruik Set Free Sigma modulaire systemen worden beschouwd als een enkele buitenunit In de volgende gevallen kan de berekende waarde te weinig zijn of worden veranderd Stroomstoring buitenunit binnenunit bedrade besturi...

Страница 611: ...OK 4 Druk op Terug Hulp om weer naar het scherm Menu te gaan 15 10 Vri MENU Simpele Service Display Ruimtenaam Energieverbruik display 05 05 ENTR TRG SEL OK OK 8 22 ONDERHOUDSGEGEVENS WEERGEVEN Deze functie geeft de huidige onderhoudsgegevens weer 1 Als het onderhoudsmenu niet verschijnt dan moet de optionele functie JA 01 geactiveerd worden ingesteld 2 Selecteer in het menu de optie Simpele Servi...

Страница 612: ...ing Room OK OPMERKING Als het menuscherm ongeveer 10 minuten ongewijzigd blijft dan schakelt het automatisch terug in de normale weergave 9 1 HUIDIGE INSTELLEN Deze functie geeft de huidige bedrijfsinstellingen van de airconditioning en besturing weer 1 Selecteer in het menu de optie Huidige instelling en druk op OK OK Help Menu Contact informatie Probleem oplossen Over werking Huidige instelling ...

Страница 613: ...ruk op OK De uitleg van de pictogrammen op het LCD scherm verschijnt nu OK OK OK Help Menu Contact informatie Probleem oplossen Over werking Huidige instelling ENTR TRG SEL Over Indicatie 2 Druk op of op om omhoog of omlaag te bewegen door de tekst Over Indicatie A C VENTI UPDW Air Conditioning Bedrijf Ventilatie werking Rooster is niet juist gepositioneerd Werkingsmodus is geblokeerd Volg Pag 01 ...

Страница 614: ...aagt 1 Selecteer in het Help Menu de optie Probleem oplossen en druk op OK OK OK OK Help Menu Contact informatie Probleem oplossen Over werking Huidige instelling ENTR TRG SEL Over Indicatie 2 De lijst met mogelijke storingen verschijnt Selecteer in de lijst een bepaald probleem door te drukken op of op en druk vervolgens op OK Een uitleg over het geselecteerde probleem verschijnt OK OK OK Problee...

Страница 615: ...ikt dan wordt het pictogram MAIN niet als ON weergegeven A C MODUS SNELH LOUV TEMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room MAIN Het pictogram SUB wordt weergegeven wanneer de besturing is ingesteld als de nevenbediening De nevenbediening kan niet op de spaarmodus worden ingesteld tenzij voor een deel van de spaarmodus A C MODUS SNELH LOUV TEMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room SUB Het pictogram SUB wordt weergege...

Страница 616: ...nstellen van de vermogensregeling van de buitenunit via de centrale besturing of de buitenunit verschijnthet pictogram Ext Sav Als de besturing echter is ingesteld voor binnenunitrotatie of beurtelingse bedrijfsmodus dan wordt het pictogram niet weergegeven als ON A C MODUS SNELH LOUV TEMP KOEL SNELH Aanp Meeting Room Ext Sav 10 1 6 Thermobesturing De ventilatorsnelheid schakelt in LAAG wanneer de...

Страница 617: ...et de bedrijfsmodus van de buitenunit wanneer de buitenunit in een andere modus dan de koel verwarmingsmodus draait dan knippert de huidige bedrijfsmodus en het bericht Andere afstandsbediening in VERWARMINGS instelling A C MODUS SNELH LOUV TEMP KOEL Meeting Room VERW Andere bediening staat in VERW stand Weergave wanneer de bedrijfsmodus KOEL is ingesteld met de afstandsbediening wanneer de buiten...

Страница 618: ...nenunits zijn aangesloten hebben de bovenstaande gegevens betrekking op elk van hen 10 2 2 Stroomstoring Geen van de lampjes branden Als de unit is gestopt als gevolg van stroomuitval wordt de unit niet opnieuw gestart als de stroom weer wordt ingeschakeld Voer de opstartprocedure opnieuw uit Bij een stroomuitval van 2 seconden of minder wordt de unit automatisch opnieuw gestart 10 2 3 Elektrische...

Страница 619: ...ring in thermistor verkeerde bedrading verkeerde leidingaansluiting expansieklep geblokkeerd in open stand aansluiting los 09 Ventilator motor Activering van de veiligheidsvoorziening voor ventilator van buitenunit Oververhitting of blokkering van ventilatormotor 0A Overdracht Abnormale transmissie tussen buitenunit en binnenunit Verkeerde bedrading kapotte kabel losse klemmen 0b Buitenunit Verkee...

Страница 620: ...arinstelling van buitenunit voor CH Box Aansluiting van CH Box naar warmtepompsysteem losse aansluiting van CH Box naar warmteterugwinningssysteem 31 Verkeerd vermogen ingesteld voor binnen en buitenunit Verkeerd vermogen ingesteld voor binnen en buitenunit te hoog of te laag totaal vermogen 35 Verkeerde instelling in binnenunitnummer Duplicatie van binnenunitnummers in dezelfde koelmiddelgroep 36...

Страница 621: ... temperatuur van omvormerlamellen Storing in thermistor voor omvormerlamellen warmtewisselaar verstopt storing in ventilator van buitenunit 55 Afwijking in omvormermodule Storing in omvormermodule 56 Buitenventi lator Afwijkende detectie van positie van ventilatormotor Storing in detectiecircuit van ventilatiemotor losgeraakte draden 57 Storing in ventilatormotor Losgeraakte bedrading of verkeerde...

Страница 622: ...r binnenunits aangesloten op Change over Box C3 Verkeerde instelling van koelmiddelnummer binnenunit Binnenunits van verschillende koelmiddelcycli zijn aangesloten op de Change over Box EE Compressor Alarm compressorbeveiliging kan niet vanuit bedrade afstandsbediening worden gereset Deze alarmcode verschijnt wanneer de volgende alarmcodes zich drie keer in zes uur voordoen 02 07 08 39 43 tot 45 4...

Страница 623: ... specificerade kablar för anslutningen mellan inomhusenheten och fjärrkontrollen Användning av fel kablar kan orsaka brand eller elektrisk stöt OBS Installatören och systemspecialisten måste följa lokala säkerhetsregler eller standarder Följande standarder kan vara tillämpbara om inga lokala föreskrifter finns tillgängliga Internationella standardiseringskommissionen ISO5149 eller Europeisk standa...

Страница 624: ...är enheten körs och blinkar under onormala förhållanden Driftlägesindikator Indikationerna för HEAT och AUTO visas endast för modeller med värmepump Driftguidesindikator Central Control indikeras när fjärrkontrollen är spärrad Indikator för rumsnamn Indikator för temperaturinställning ECO Knapp Startar eller stoppar energisparläget Returknapp Gå tillbaka till föregående skärm Hjälpknapp För att vi...

Страница 625: ...är den bekräftas första gången Därefter krävs ingen daglig inställning 4 2 DRIFTSSTOPP Tryck på run stop igen Körningsindikatorn kommer att släckas och driften stoppas A C MODE Adj TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK OBS Inomhusenhetens fläkt kan fortsätta att fungera i upp till två minuter efter uppvärmningscykeln för att skingra kvarvarande värme från inomhusenheten 4 3 VANLIG DRIFT 1 Val ...

Страница 626: ...SPEED TEMP COOL SPEED ADJ Meeting Room OK 3 Om man trycker på eller kommer driftsläget att ändras enligt följande FAN AUTO DRY HEAT COOL A C MODE SPEED TEMP HEAT SPEED ADJ Meeting Room OK OBS Den extra funktionsinställningen b8 01 krävs för AUTO drift 4 5 FLÄKTHASTIGHET 1 Tryck på eller och välj SPEED A C MODE ADJ TEMP MODE SPEED TEMP COOL Meeting Room OK 2 Om man trycker på eller kommer fläkthast...

Страница 627: ... in vinkeln efter det att man kontrollerar positionen på LCD skärmen Spjället kanske inte stannar omedelbart efter det att knappen trycks in 4 7 TEMPERATURINSTÄLLNING OBS Det går att konfigurera inställningstemperaturens skala med hjälp av extrafunktionerna för varje 0 5 ºC p1 00 eller varje 1 ºC p1 01 Beroende på typ och inställning på inomhusenheten kanske det inte går att ställa in temperaturen...

Страница 628: ...att använda automatiskt kylnings värmedrift och att ändra temperaturen för AUTO COOL HEAT 4 10 DRIFTSLÅS Denna funktion används för att spärra inställningen från fjärrkontrollen Följande funktioner är spärrade a Driftsläge MODE b Temperaturinställning TEMP c Fläkthastighet SPEED d Spjällriktning LOUV 1 För inställning av driftslås tryck på och retur hjälp samtidigt under 3 sekunder Ikonen kommer a...

Страница 629: ...TEMP COOL Meeting Room SPEED ADJ Sav HIG Power Save Guide Sav Mode Capacity Cntl Sav ON OFF ON Sav Level HIGH RTN Schedule No Setting Detailed Setting SEL ADJ OK OK OK Ikonen Sav HIG MED LOW visas när energisparfunktionen är på ON i KYLNING VÄRME och AVFUKTNING läge OBS 1 När energisparläget är Rotation Control så visas inte Power Saving Level och Schedule När energisparläget är No Setting så visa...

Страница 630: ...aljen genom att trycka på I denna stund så kommer 2 timmarstimern att ställas in automatiskt Test Run 2 units MODE SPEED LOUV SEL ADJ TEST TIME 120MIN STOP COOL 4 Tryck på eller välj LOUV och välj automatisk spjällrörelse genom att tryck på eller Den automatisk spjällrörelsen startas Kontrollera driftsljudet vid spjällen Om inga avvikande ljud genereras tryck på eller igen för att stoppa den autom...

Страница 631: ...on Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Välj inomhusenhet genom att trycka på och sedan på OK Denna skärm visas INTE när antalet inomhusenheter anslutna med fjärrkontrollen är 1 I detta fall gå direkt till steg 4 OK Function Selection All 01 01 01 02 01 03 01 04 Entr Rtrn Sel 4 Tryck på och välj punkten OK Function Selection 01 03 01 31 b1 b2 b3 b4 b5 Item Adj Entr Rt...

Страница 632: ... fläkten att fungera under termo OFF sekvensen med den inställda fläkthastigheten på fjärrkontrollen för att förhindra skiktning av luften i rummet 01 Funktion aktiverad b3 Forcerad kompressordrift i minst tre minuter O 00 Funktion ej aktiverad fabriksinställning Forcerad kompressordrift i minst tre minuter kan vara aktiv eller annulleras med inställning C7 Denna funktion används för att tillåta i...

Страница 633: ...tighetsinställning från fjärrkontrollen och från centrala kontrollenheter när den väl har valts 01 Funktion aktiverad bA Inte tillgänglig X permanent Inte tillgänglig bb Korrigering av inställningstemperatur för nedkylning O 00 Ingen kompensation fabriksinställning Denna funktion minskar inställningstemperaturen och används för att erhålla längre nedkylningsperioder 01 Inställningstemperaturen min...

Страница 634: ...nhetens fläkthastighet när den är installerad med högt i tak 01 Hög hastighet 1 02 Hög hastighet 2 Inställning av fläkthastighet på fjärrkontroll C5 Hög 2 Hög Medium Låg 0 Hi2 Hi Me Lo 1 Hi2 Hi1 Hi Me 2 Hi2 Hi2 Hi1 Hi C6 Ökning av fläkthastigheten på thermo OFF i uppvärmning O 00 Funktion ej aktiverad fabriksinställning Denna funktion använde för att öka fläkthastigheten när termostaten når den in...

Страница 635: ...0 01 02 När en fjärrsensor är ansluten till THM4 används denna fjärrsensor som kontrollsensor vilken inställning som helst för C8 fabriksinställning C8 00 Kontrollsensor när en fjärrsensor är ansluten till THM4 kontakten i PCB i inomhusenhet OBS Fjärrsensor ska installeras på ett lämpligt ställe för korrekt detektering av rumstemperatur Modeller RCI FSN4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 RPI FSN5E RPI ...

Страница 636: ...g av spjällvinkel Modeller RCI FSN4 RCIM FSN4E RCD FSN3 RPC FSN3 O 00 Standard 7 stegsdrift fabriksinställning Denna funktion justerar vinkeln på luftutloppets spjäll Ändringar av inställningen för denna funktion tillämpas efter att strömmen slås av och på igen eller efter att den automatisk spjället har gjort en hel cykel i automatiskt läge 01 Förebyggande av kalldrag 5 stegsdrift Kan inte ställa...

Страница 637: ...rmning även med hänsyn till inställningen av funktion C5 01 Funktion aktiverad d6 Styrning av rumstemperatur för energibesparing O 00 Funktion ej aktiverad fabriksinställning Denna funktion sparar energi när utomhustemperaturen är lägre än luftkonditioneringens belastning Inomhusenheten sätts till thermo OFF i kylning när Tout utomhustemperatur utanför byggnaden Tin 01 Funktion aktiverad d7 Econof...

Страница 638: ...uten till THM4 kontakten i PCB i inomhusenhet O 00 Fläktdrift i Låg hastighet Denna funktion stannar fläkten för att förhindra kalldrag eller överhettning C8 måste ställas in på 01 för att använda inställningen E8 01 Anslutningen av en THM R2AE fjärrtemperatursensor till THM4 porten i PCB i inomhusenhet krävs Fjärrsensor ska installeras på ett lämpligt ställe för korrekt detektering av rumstempera...

Страница 639: ...inuter Ställ inte in dessa när två trådbundna kontrollenheter används 0D 45 minuter 0E 50 minuter 0F 55 minuter Automatisk AV timerinställning Modeller RPF I FSN2E X 00 Funktion ej aktiverad fabriksinställning Denna funktion används för att ställa in den automatiska timern att slå ifrån när enheten har startats av fjärrkontrollen 01 1 timme 02 2 timmar 03 3 timmar 04 24 04 24 timmar 0A 30 minuter ...

Страница 640: ...t förhindra ändringar i driftläget 01 Funktion aktiverad fabriksinställning F9 Låsfunktion för temperaturinställning X 00 Funktion ej aktiverad Denna funktion används för att förhindra ändringar i temperaturinställningen 01 Funktion aktiverad fabriksinställning FA Låsfunktion för val av fläkthastighet X 00 Funktion ej aktiverad Denna funktion används för att förhindra ändringar i fläkthastigheten ...

Страница 641: ...indikering av underhållslarm 00 Visas Denna funktion används för att visa eller dölja av indikeringen för underhållslarmen 01 Döljas H2 Indikation för varmstart ingen indikering av driftbegränsning X 00 Visas Denna funktion används för att visa eller dölja den automatiska styrindikeringen Modeller RPF I FSN2E Ej tillgänglig använd vid 00 förhållanden 01 Döljas H3 Används ej 00 Används vid läge 00 ...

Страница 642: ...pjället inställas till steg 5 01 Funktion aktiverad J8 Eco drift X 00 Funktion ej aktiverad fabriksinställning När enheten startas om med fjärrkontrollen så ändras temperaturen automatiskt till inställningstemperaturen för F5 eller F6 Modeller RPF I FSN2E Ej tillgänglig använd vid 00 förhållanden 01 Funktion aktiverad J9 Används ej 00 Används vid läge 00 01 JA Visning af menyn Simple maintenance d...

Страница 643: ...erad fabriksinställning Kondensation kan uppstå runt luftutloppet vid nedkylning avfuktningsdrift med horisontellt och nedåtriktat luftflöde undre längre tidsperioder Denna funktion används för att förhindra kondensation genom att ändra spjällvinkeln automatiskt till steg 3 under 30 minuter varje timme I RPK enheter aktiveras denna funktion via DSW2 4 istället för extrafunktionen K8 01 Funktion ak...

Страница 644: ... 0 5 ºC ställd till 00 eller i steg om 1 ºC ställd till 01 01 Avaktiverad steg om 1 C P2 Används ej 00 Används vid läge 00 01 P3 Visade temperatursensor X 00 Tilluftstermistor Tin Denna funktion används för att välja termistor vars temperatur visas när funktion P4 är inställd på 01 01 Utomhuslufttermistor Tout 02 Fjärrkontrollens termistor RCS 03 Fjärrsensor THM4 P4 Visning av sensortemperatur X 0...

Страница 645: ...ta stopptid för setback X 00 10 minuter För att undvika att setback driften startar hela tiden så måste en minsta frånslagstid passera mellan två perioder av setback drift Även om rumstemperaturen når inställt värde för att starta setback drift så startas det inte förrän den minsta frånslagstiden löpt ut 01 20 minuter 02 30 minuter 03 40 minuter 04 50 minuter 05 60 minuter 06 70 minuter 07 80 minu...

Страница 646: ...nder setback drift Denna funktion är fixerad till 00 avaktiverad när qE är ställd till 00 Alltid 01 Start stopp ej tillåtet VARNING Blockering av start stopp ska aldrig ställas in på grund av säkerhetsproblem 02 Endast stopp tillåtet rA Används ej 00 Används vid läge 00 01 02 03 04 05 06 07 rb Minsta driftstid för att tillåta byte av driftläge i automatisk nedkylnings uppvärmningsläge med dubbel i...

Страница 647: ...gsdrift även om rumstemperaturen nått det inställda värdet för att skifta från uppvärmning till nedkylning 01 10 0 ºC 02 11 0 ºC 03 12 0 ºC 31 40 0 ºC 32 20 0 ºC 33 19 0 ºC 34 18 0 ºC 61 9 0 ºC rE Temperatur för start av uppvärmning i setback X 00 15 0 ºC Om rumstemperaturen blir lägre än denna inställning återupptas driften inomhusenheten i uppvärmningsläge genom setback funktionen 01 16 0 ºC 02 ...

Страница 648: ...nhetens tekniska dokumentation för att se om de extrafunktionerna är tillgängliga för dessa enheter Alternativinställningarna som är markerade med ett X i kolumnen med de individuella inställningarna kan endast ändras när Alla rum valts Följande alternativinställningar är önskvärda när en RPI enhet med Econofresh är installerad b7 bA bd bE C1 C2 C3 C9 CA Cd CF d6 E3 E5 E7 E9 EA FE FF H1 H3 H4 J2 J...

Страница 649: ...gång utgång från provkörningsmenyn och tryck på OK ADJ OK Test Run Menu Test Run Function Selection Thermistor Selection Input Output Function 5 01 03 Entr Rtrn Sel 3 Välj inomhusenhet genom att trycka på och sedan på OK Denna skärm visas INTE när antalet inomhusenheter anslutna med fjärrkontrollen är 1 I detta fall gå direkt till steg 4 OK Input Output Selection All 01 01 01 02 01 03 01 04 Entr R...

Страница 650: ...PÅ AV 1 Nivå Nedkylning 04 Fjärr PÅ AV 2 Drift Thermo ON för nedkylning 05 Fjärr PÅ AV 2 Stopp Uppvärmning 06 Förbjuda fjärrkontroll efter manuellt stopp Thermo ON för uppvärmning 07 Ändring fjärrnedkylning uppvärmning Total Värmeväxlare 08 Ingång Elevating Grille inte tillgänglig på europeiska modeller Utgång Elevating Grille inte tillgänglig på europeiska modeller 09 Setback drift OBS Vänta mins...

Страница 651: ... Unit Address Change 01 00 02 04 Set refrigerant system number and address after change REF SYS 00 00 Address Sel Adj Entr Rtrn 5 Bekräftelseskärmen visas Markera Yes och tryck på OK för att påbörja processen för att ändra adress Resultatet kommer att visas i sekunder Om man trycker på No går skärmen tillbaka till 4 När processen slutförts framgångsrikt så kommer Completed att visas I annat fall h...

Страница 652: ...änd inte de centrala styranordningarna medan Address Check Operation utförs med fjärrkontrollen Denna funktion ska inte användas om det finns en centralstyrning som t ex CSNET WEB i H LINK linjen 6 8 ADDRESS INITIALIZATION Denna funktion startar inomhusenhetens adress som har ändrats av funktionen Indoor Unit Address Change eller ställts in av den automatiska adresstilldelningen Om man startar adr...

Страница 653: ... 04 03 04 04 4 För att påbörja start välj Yes och tryck på OK på bekräftelseskärmen Det tar ca 30 sekunder att slutföra processen Kontrollera att start inte orsakar några problem och påbörja sedan startarbetet OK Restore factory default settings for function selection and input output Address Initialization All Yes No Sel Entr Rtrn 5 Välj Completed och tryck på OK Menyn för provkörning visas Tryck...

Страница 654: ...g av driftbuller Power saving schedule Energisparschema Outdoor capacity control Kapacitetskontroll utomhusenhet Intermittent driftstyrning Operation noise reduction schedule Schema för minskning av driftbuller Power up setting Inställning påslagning Quick function Snabbfunktion Tillgänglig Ej tillgänglig 1 Tryck och håll in meny och retur hjälp samtidigt under minst 3 sekunder i normalt läge när ...

Страница 655: ...ion Mode driftsläge Operation Mode driftsläge Setting Temperature inställningstemperatur Priority Setting Priority LOUV Adj T RUN TIME 120MIN Operation Mode Rtrn Entr OK 4 Markera Yes och tryck på OK Provkörningsmenyn kommer att visas när inställningen bekräftas Om man trycker på No går skärmen tillbaka till provkörningsmenyn 5 Tryck på retur hjälp på provkörningsmenyn för att gå tillbaka till nor...

Страница 656: ...a funktion används för att ändra triggerenhet 1 Tryck och håll in meny och retur hjälp samtidigt under minst 3 sekunder i normalt läge när enheten inte är i drift Menyn för provkörning visas ADJ OK Test Run Menu Priority Setting Power Up Setting Setback Trigger Unit Cancel Preheating Control Contact Information 03 03 Entr Rtrn Sel 2 Välj Setback Trigger Unit från provkörningsmenyn och tryck och OK...

Страница 657: ...G AV KONTAKTINFORMATION Kontaktinformation kan registreras från Contact Information 1 Tryck och håll in meny och retur hjälp samtidigt under minst 3 sekunder i normalt läge när enheten inte är i drift Menyn för provkörning visas 2 Välj Contact Information från provkörningsmenyn och tryck på OK Kontaktinformation 1 visas Contact Information 1 OK 1 q 2 w a 3 e s z 4 r d x 5 t f c 6 y g v 7 u h b 8 i...

Страница 658: ...Kontrollera enheternas kretskort PCB Resultatet för PCB kontroll kommer att indikeras Självkontroll Kontroll av fjärrkontroll kommer att utföras 7 1 CHECK 1 OCH CHECK 2 1 Tryck och håll ned Menu och ECO samtidigt under minst 3 sekunder i normalläget Kontrollmenyn Check Menu visas Check Menu Function 5 Model Display Alarm History Display Check 2 01 02 Check 1 ENTR RTUR Välj OK 2 Välj Check 1 eller ...

Страница 659: ...Expansionsventil utomhusenhetens 1 L3 Expansionsventil utomhusenhetens 2 L4 Expansionsventil utomhusenhetens B P1 Ström till kompressor P2 Ackumulerad tid för kompressordrift q1 Reaktionshastighet för rörelsesensorn 1 q2 Temperaturen för strålningssensorn 1 q3 Reaktionshastighet för rörelsesensorn 1 1 q4 Reaktionshastighet för rörelsesensorn 2 1 q5 Reaktionshastighet för rörelsesensorn 3 1 q6 Reak...

Страница 660: ...RA ENHETERNAS KRETSKORT PCB 1 Tryck på och håll inne meny och hjälp samtidigt under 3 sekunder i normalläget Kontrollmenyn visas Check Menu Self Checking 02 02 I U O U PCB Check Välj RTUR OK ENTR 2 Välj IU OU PCB Check i kontrollmenyn och tryck på OK 3 Välj den Inställda inomhusenheten genom att trycka på och sedan på OK Denna skärm visas INTE när antalet inomhusenheter anslutna till fjärrkontroll...

Страница 661: ...åll in Menu och ECO samtidigt under minst 3 sekunder i normalläget när enheten inte är i drift Kontrollmenyn Check Menu visas 2 Välj Självkontroll Self Checking i kontrollmenyn och tryck på OK Check Menu Self Checking 02 02 I U O U PCB Check ENTR Välj RTUR Back OK 3 01 Välj processen för Självkontroll För att starta självkontroll tryck på ECO För att rensa EEPROM tryck på och ECO samtidigt Se rens...

Страница 662: ...tid ändras från 2012 03 04 12 34 till 2008 01 01 00 00 1 0 0 0 0 2008 01 01 00 00 Self Checking 13 11 Test av EEPROM EEPROM Rensa Avbryt Tryck på retur hjälp EEPROM Rensa Tryck på OK eller vänta 15 sekunder Data för EEPROM rensas Under processen indikeras platsen med numren A Om A har ett värde på 999 har en felfunktion uppstått i EEPROM Om A visar 999 kommer processen inte att gå vidare till näst...

Страница 663: ...Denna funktion används för att starta eller stoppa enheten vid inställd tid Timerdriftens innehåll kan ställas från Not Used Once eller Everyday 1 Välj Simple Timer i menyn och tryck på OK Menyn för timerinställningar visas Menu 01 03 15 10 Fri ENT RTN SEL OK Power Saving Setting Elevating Grille Operation Schedule Reset Filter time sign Simple Timer OK OK OBS Om den aktuella tiden inte ställts in...

Страница 664: ...rn Ställ in datum och tid enligt avsnittet 8 15 Justering av datum tid 8 3 ÅTERSTÄLLA FILTERTIDSIGNALEN Denna funktion används för att stänga av filtertecknet och för att återställa tiden för filtrets användning OBS Filterrengöringsperioden kan anges med hjälp av extrafunktionen b4 1 Välj Reset Filter Time Sign i menyn och tryck på OK Skärmen Reset Filter Time Sign visas Menu 01 03 15 10 Fri ENT R...

Страница 665: ...d Thu Fri Sat Weekly Schedule Setting 0 6 12 18 15 10 Fri ENT RTN SEL 4 Välj schemanumret från 1 till 5 genom att trycka på eller Välj ON Time OFF Time eller Setting Temperature genom att trycka på eller Ställ in AV PÅ timern och temperaturen genom att trycka på eller Tryck på eller håll in eller för att justera nummer Fem olika schemalagda timers max kan ställas in för alla veckodagar Tryck på Me...

Страница 666: ...enna funktion används för att ställa in oregelbundna scheman som t ex röda dagar 1 Välj Operation Schedule i menyn och tryck på OK Menyn för schemalagd drift visas Menu 01 03 15 10 Fri ENT RTN SEL OK Power Saving Setting Elevating Grille Operation Schedule Reset Filter time sign Simple Timer OK OK 2 Välj Holiday Setting genom att trycka på eller och sedan på OK OK Schedule Timer Schedule ON OFF Ho...

Страница 667: ... schemalagd drift är ogiltig så kommer den schemalagda driften inte att aktiveras 8 5 ENERGISPARANDE Funktioner 1 Kapacitetskontroll utomhusenhet Styr utomhusenhetens KYLA VÄRME kapacitet 2 Inomhusenhetens rotationskontroll I ett system där alla inomhusenheter som hör till samma kylmedelscykel används i antingen nedkylnings eller uppvärmningsläge växlas varje inomhusenhet tillfälligt till fläktläg...

Страница 668: ...ntrol minskar strömförsörjningen när effekten överskrider det inställda värdet Baserat på aktuell luftkonditioneringskapacitet så använder man Moderate Control för att anpassa luftkonditioneringens kapacitet såväl som toppvärdet Energisparande LOW MED HIGH Tilldela ett värde motsvarande kapacitetskontrollen för varje energisparnivå LOW MED HIGH Ändra nivå Det går att ändra energisparnivån med hjäl...

Страница 669: ... Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power saving settings OK OK 8 5 2 Detaljerad inställningar för energisparläge Inomhusenhetens rotationskontroll Denna funktion anger parametrarna för inomhusenhetens rotationskontroll Kontrollmetod Sort by Address Inomhusenheter är inställda på fläktläge beroende på deras H LINK adress i stigande ordning en efter en Sort b...

Страница 670: ...Yes genom att trycka på eller och tryck på OK för att bekräfta inställningen och gå tillbaka till normalläget Om Power Saving Mode Setting är tillgänglig ställ den till Power Saving ON med hjälp av Power Save Guide OK Power Saving Mode Setting Yes No Sel Entr Rtrn Fix power saving settings Cancel current power saving settings OK OK 8 5 3 Detaljerad inställningar för energisparläge intermittent dri...

Страница 671: ...intermittenta inställningarna visas Detailed Setting Intermittent Control Rotation Control Capacity Control Entr Rtrn Sel Detailed Setting of Intermnt Control OK OK OK 4 Genom att trycka på eller så kommer följande indikationer att visas LOW MED HIGH LOW Only MED Only HIGH Only Tryck OK när inställningarna utförts Intermittent Control Chg level LOWяMEDяHIGH Entr Rtrn Adj OK Select setting range of...

Страница 672: ...ion Noise Reduction Noise Red OFF Entr Rtrn Adj OK OK 3 Inställningens bekräftelseskärm visas Välj Yes med eller och tryck på OK för att bekräfta inställningen Skärmen går tillbaka till normalläge OK Operation Noise Reduction Yes No Sel Entr Rtrn Set operation noise reduction OK OK 8 7 SNABBFUNKTION Denna funktion används för att tillfälligt öka kompressorfrekven sen för att snabbt och bekvämt nå ...

Страница 673: ... är de följande HIGH MED LOW och temperaturen på frånluften är hög Det är möjligt att det inte fungerar om två eller fler enheter är i drift När denna funktion aktiverats kan det dröja lite innan hela rummet kyls ned 1 Välj Comfort Setting i menyn och tryck på OK Inställningens bekräftelseskärm visas Menu Function 10 Sav reduction Schedule Comfort Setting Quick Function 02 05 Operation Noise Reduc...

Страница 674: ...ntr Rtrn Sel Adj LOW MED HIGH 08 00 18 00 10 00 12 00 16 00 14 00 1 Välj Sav Reduction Schedule i menyn och tryck på OK Skärmen för att ställa in energisparläge bullerminskning kommer att visas som Sav Reduction Schedule När man använder en sub styrenhet eller om inomhusenheten inte stöder energisparfunktionen kommer energisparlägets inställningar för Intermittent Control att visas Se 3 nedan Menu...

Страница 675: ...W HIGH MED MED 08 00 12 00 OK OK OK Figuren ovan visar ON för kl 08 00 OFF för kl 12 00 och energisparnivå LOW 6 Inställningens bekräftelseskärm visas Välj Yes med eller och tryck på OK för att bekräfta schemainställningen Skärmen går tillbaka till normalläge När ytterligare en dag ställts in välj Set other day och tryck på OK OK Set the timer Yes No Capacity Control Mon Set other day Sel Entr Rtr...

Страница 676: ...OFF inställningen Skärmen går tillbaka till normalläge OK Capacity Control Yes No Sel Entr Rtrn Turn ON schedule function 15 10 Fri OK OK 8 10 INSTÄLLNING AV INDIVIDUELLT SPJÄLL 8 10 1 Inställning Denna inställning är endast tillgänglig för inomhusenheten med individuellt spjäll Varje spjällvinkel kan ställas in individuellt OBS Denna funktion är endast tillgänglig när inomhusenheten korrespondera...

Страница 677: ... Sel Adj Spjällvinkeln kommer att ändras enligt följande INDV INDV INDV INDV INDV INDV INDV INDV OBS Spjällets riktning utan INDV följer inställningarna för normalläget 6 Bekräftelseskärmen visas Välj Yes genom att trycka på eller och sedan OK Inställningen kommer att bekräftas och skärmen går tillbaka till normalläget OK OK OK Individual Louver Setting 01 03 Yes No Sel Entr Rtrn Fix individual lo...

Страница 678: ...na funktion är ogiltig beroende på typ av inomhusenhet Se Installations och underhållshandboken för mer information 1 Välj Louver Open Close i menyn och tryck på OK Menu Function 15 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 03 05 Individual Louver Setting 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK OK 2 Välj Yes genom att trycka på eller och sedan OK Spjället kommer att vara öppet stängt och skärmen går ...

Страница 679: ...funktion kan inte ställas in när enheten är i drift 1 Välj Total Heat Exchanger SET i menyn och tryck på OK Inställningen för total värmeväxlaren visas Menu Function 15 Total Heat Exchanger SET VENTI Louver Open Close 03 05 Individual Louver Setting 15 10 Fri Entr Rtrn Sel OK OK OK 2 Om man trycker flera gånger på eller kommer indikeringen att ändras i ordningen AUTO VENTI THEX VENTI Normal VENTI ...

Страница 680: ...ensorns funktion ändras till detta stoppförhållande Om Stop väljs i rörelsesensorns inställningar och Blockera styrning med fjärrkontroll för alla enheter är inställt på den centrala styrenheten så kan inomhusenhetens drift inte startas om från den centrala styrenheten även om driften kan stoppas med rörelsesensorns stoppförhållande Detaljer för rörelsesensorns styrning Rörelsesensorn styrning jus...

Страница 681: ...dj Entr Rtrn Sel OK OK 5 Tryck på eller och välj If absent Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK 6 Skärmen skiftas mellan ON Standby och OFF genom att trycka på eller och ändra inställningen Om inga andra inställningar krävs gå till procedur 9 Motion Sensor Setting Sensor ALL MODES If absent ON Check interval 30MIN Adj Entr Rtrn Sel OK OK ...

Страница 682: ...nställningen är slutför trycker man på OK och bekräftelseskärmen visas 4 Välj Yes genom att trycka på eller och sedan OK Inställningen kommer att bekräftas och skärmen går tillbaka till normalläget OK Set date time Adjusting Date Time Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 16 SOMMARTID Denna funktion justerar tiden framåt eller bakåt en timme standard eller två extrafunktion pa 01 när sommartid startar elle...

Страница 683: ...när Setback läge angivits som schemalagt qE 02 Posterna kan inte anges modifieras om inomhusenheten inte stöder denna funktion 1 Välj Setback Setting i menyn och tryck på OK Skärmen för Setback Setting visas Menu Setback Setting Daylight Saving Time 04 05 Adjusting Date Time 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Function 20 Screen Display Setting OK OK OK OBS Om den aktuella tiden inte ställts in Set Date Time ...

Страница 684: ...yn och tryck på OK Skärmen för Setback Setting visas Menu Setback Setting Daylight Saving Time 04 05 Adjusting Date Time 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Function 20 Screen Display Setting OK OK OK 2 Välj Yes genom att trycka på eller och tryck på OK Inställningen kommer att bekräftas och skärmen går tillbaka till normalläget OK Turn ON setback function Setback Setting Yes No Sel Entr Rtrn OK OK OBS Setbac...

Страница 685: ... Save changes to screen display setting Display Adjustment Yes No Sel Entr Rtrn 8 19 2 Språkinställning Denna funktion används för att ändra det visade språket 1 Välj Screen Display Setting i menyn och tryck på OK Menu Setback Setting Daylight Saving Time 04 05 Adjusting Date Time 15 10 Fri Entr Rtrn Sel Function 20 Screen Display Setting OK OK OK 2 Välj Language Setting genom att trycka på eller ...

Страница 686: ...e changes to temperature unit Temperature Unit Yes No Sel Entr Rtrn OK OK 8 19 4 Main Sub fjärrkontroll Denna funktion används för att välja Visa Dölj för MAIN eller SUB på skärmen i normalläget OBS Om enheten ställts för Non display dölj kan man verifiera om fjärrkontrollen är Main Sub i Main Sub Remote på 9 Hjälpmeny 9 1 Aktuell inställning 1 Välj Screen Display Setting i menyn och tryck på OK M...

Страница 687: ... hjälp kan typsnitt och symboltyper ändras Room Name Registration OK 1 Q 2 W A 3 E S Z 4 R D X 5 T F C 6 Y G V 7 U H B 8 I 9 O K M J N L 0 P ABC abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL End Entr End Sel Letter OK 3 Tryck på eller och välj typsnitt eller symbol Tryck OK för att bekräfta valt typsnitt eller symbol maximalt 12 tecken Room Name Registration Meeting Room OK 1 Q 2 W A 3 E S Z 4 R D X 5 T F C 6 Y G V 7 ...

Страница 688: ...skärmen till Power Consumption Power Consumption dd kWh 15 10 Fri wk List Adjust 2d bef 1d bef Today OK OK Usage amount display shows an approximate value It cannot be used for tariff prorata OK Power Consumption Entr Rtrn OK 3 Visningsperiod Tryck på OK för att ändra visningsperiod enligt följande 1 dag 24 tim 1 vecka 7 dagar 1 år 12 månader Power Consumption wk kWh 15 10 Fri yy List Adjust 2w ag...

Страница 689: ...4 Inställningsskärmen för enkelt underhåll visas OK Simple Mainten Display 00 03 Compressor Time h Item Value 00000 Fan operat time h V belt Time h 01 05 Rtrn Next Page 9 HJÄLPMENY Förklaringar av indikatorer på LCD skärmen och drift kan hittas i hjälpmenyn Syftet med denna funktion är att främja manuell drift Se följande avsnitt för mer detaljer 1 Tryck på Return help retur hjälp Hjälpmenyn visas...

Страница 690: ...raturinställning Inställning 2 Luftkonditionering ventilation Ventilationsläge Datum Rumsnamn Inställning 3 Main Sub fjärrkontroll Extern energibesparing Prioriteter Bullerminskning Snabbläge Schema Enkel Drift Schema kapacitetskontroll utomhusenhet Schema intermittent driftstyrning Schema för bullerminskning Spärra drift Driftsläge Fläkthastighet Spjäll Temperaturinställning Central styrenhet ON ...

Страница 691: ...eration The Run Indicator is turned OFF when operation stops Next Page Rtrn OK 4 Tryck på retur hjälp Skärmen går tillbaka till driften OK About Operation Schedule Cleaning Sign Reset Power Saving Setting Reset Filter Sign Time Standard Operation Entr Rtrn Sel 01 02 OK 5 Tryck på retur hjälp Skärmen går tillbaka till hjälpmenyn Tryck på retur hjälp för att gå tillbaka till normalläget OK Help Menu...

Страница 692: ...AKTINFORMATION Skärmen visar kontaktinformation och senaste larmkod 1 Välj Contact Information i hjälpmenyn och tryck på OK Kontaktinformationen och den senaste larmkoden visas OK Help Menu Contact Information Troubleshooting About Operation Current Setting Entr Rtrn Sel About Indication OK OK Contact Information Alarm Code 22 RTN Electric Corp 2 Tryck på retur hjälp Skärmen går tillbaka till hjäl...

Страница 693: ...nsor I detta fall kör den i sparenergiläge eller så stoppas den av rörelsesensorns kontroll A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL Meeting Room Motion Sensor ON SPEED Adj 10 1 4 Prioriteter När endast Driftsläge eller Driftläge och temperaturinställning har prioriteter endast när main styrenheten används ikonen Priority kommer att tändas I detta fall kommer sub styrenhetens Restrict ikon att visas som ON o...

Страница 694: ...ART endast för uppvärmningsläge Ikonen HOT START kommer att tändas Ikonen HOT START kommer att släckas när enheten inte är i drift A C MODE SPEED LOUV TEMP COOL SPEED Adj Meeting Room HOT START När driftsläget som anges av den centrala styrenheten skiljer sig från utomhusenhetens driftsläge när utomhusenheten kör i annat läge än uppvärmning nedkylning samtidigt det aktuella driftsläget och meddela...

Страница 695: ...ler avtappningskar 02 Utomhusenhet Aktivering av säkerhetsenhet Aktivering av PSH igensatta rör för mycket kylmedium inert gasblandning 03 Sändning Avvikande sändning mellan utomhus och inomhusenheter Felaktig kabeldragning lösa terminaler bortkopplad kommunikationskabel utlöst säkring strömmen avstängd till utomhusenhet 04 Fel i överföring mellan växelriktarkort och utomhusenhetens kretskort Komm...

Страница 696: ...ng 19 Aktivering av skyddsanordning för inomhusenhetens fläkt Överhettning av fläktmotor låsning 1A Inomhusfläktens styrning Avvikande temperatur på fläktstyrningens fläns Fel på flänstermistor eller fläktstyrning igensättning av värmeväxlare fel på fläktmotor 1b Aktivering av överströmskydd Fel i fläktmotor 1C Problem med strömsensor Fel i fläktstyrningens strömsensor 1d Aktivering av fläktens st...

Страница 697: ... aktiveras utomhusenhetens skyddsanordning 42 Överbelastning vid uppvärmning möjligen på grund av aktivering av högtrycksenhet Om temperaturen på inomhusenhetens frysskyddstermistor överstiger 55 ºC och kompressorns högsta temperatur överstiger 95 ºC så aktiveras utomhusenhetens skyddsanordning 43 Aktivering av skyddsanordningen mot minskning av tryckförhållande Avvikande kompressor skada på kompr...

Страница 698: ...EEPROM Felfunktion i EEPROM felaktig data för EEPROM b5 Felaktig inställning av anslutningsnummer på inomhusenhet Det finns över 17 enheter som inte motsvarar till H LINK II anslutna till systemet b6 Avvikande kommunikation mellan inomhuskretskort PCB och inomhusenhetens fläktstyrning Kommunikationsfel bortkopplad kommunikationsledning felaktig anslutning C1 CH box Felaktig anslutning till växling...

Страница 699: ... φίλτρο θορύβου Χρησιμοποιείτε τα ειδικά καλώδια για σύνδεση μεταξύ της εσωτερικής μονάδας και του τηλεχειριστηρίου Αν επιλέξετε λάθος καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο εγκαταστάτης και ο ειδικός συστήματος πρέπει να τηρούν τους τοπικούς κανονισμούς και τα πρότυπα ασφαλείας Εάν δεν υπάρχουν τοπικοί κανονισμοί ενδέχεται να ισχύουν τα ακόλουθα πρότυπα Διεθνής Οργανισμό...

Страница 700: ...ναβοσβήνει σε μη φυσιολογικές συνθήκες Ένδειξη κατάσταση λειτουργίας Οι ενδείξεις ΘΕΡΜΑΝΣΗ και AUTO εμφανίζονται μόνο για τα μοντέλα τύπου αντλίας θερμότητας Ένδειξη οδηγού λειτουργίας Εμφανίζεται Κεντρικός έλεγχος ενώ απαγορεύεται η λειτουργία τηλεχειριστηρίου Ένδειξη όνομα δωματίου Ένδειξη ρυθμίσεις θερμοκρασίας Κουμπί ECO Επιτρέπει την εκκίνηση ή τη διακοπή της λειτουργίας εξοικονόμηση ενέργεια...

Страница 701: ...ιώνονται επομένως δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνονται καθημερινά 4 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΔΙΑΚΟΠΉΣ Πατήστε ξανά εκκίνηση διακοπή Η ένδειξη λειτουργίας απενεργοποιείται και η λειτουργία θα διακοπεί A C ΕΠΙΛΟΓΗ Ρυθμ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Ψύξη ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Δωμάτιο συναντήσεων OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ανεμιστήρας εσωτερικής μονάδας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί έως δύο λεπτά από τον κύκλο θέρμανσης για να απομακρύνει τη...

Страница 702: ...ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Δωμάτιο συναντήσεων OK 3 Πατώντας ή η κατάσταση λειτουργία θα αλλάξει ως εξής FAN AUTO DRY HEAT COOL A C HEAT ΤΑΧΥΤ Ρυθμ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Δωμάτιο συναντήσεων OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Απαιτείται η ρύθμιση των προαιρετικών λειτουργιών b8 01 για τη λειτουργία AUTO 4 5 ΤΑΧΎΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑ 1 Πατήστε ή και επιλέξτε ΤΑΧΥΤ A C ΕΠΙΛΟΓΗ Ρυθμ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Ψύξη ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧΥΤ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Δωμάτιο συναντήσεων OK ...

Страница 703: ...φού έχετε ελέγξει τη θέση στη LCD Οι περσίδες μπορεί να ΜΗΝ σταματήσουν άμεσα μετά το πάτημα του κουμπιού 4 7 ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση της κλίμακας θερμοκρασίας μπορεί να διαμορφωθεί από τις προαιρετικές λειτουργίες για κάθε 0 5ºC p1 00 ή κάθε 1ºC p1 01 Η ρύθμιση της θερμοκρασία ανά 0 5ºC ενδέχεται να μην είναι εφικτή ανάλογα με τον τύπο και τη ρύθμιση της εσωτερικής μονάδας Η μεγ...

Страница 704: ...αλλαγή της θερμοκρασίας σε ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΡΥΟ ΘΕΡΜΟ 4 10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για το κλείδωμα των λειτουργιών μέσω του τηλεχειριστηρίου Οι παρακάτω λειτουργίες κλειδώνουν a Κατάσταση λειτουργίας ΕΠΙΛΟΓΗ b Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ c Ταχύτητα ανεμιστήρα ΤΑΧΥΤ d Κατεύθυνση κίνησης περσίδων ΠΕΡΣ 1 Ρύθμιση της λειτουργίας κλείδωμα πατήστε και επιστροφή βοήθεια ταυ...

Страница 705: ... ON Επίπ Εξοικ HIGH RTN Πρόγραμμα Καμία ρύθμιση Λεπτομερήσ ρύθμιση SEL ADJ OK OK OK Το εικονίδιο Sav HIG MED LOW εμφανίζεται όταν η Εξοικονόμηση ενέργειας είναι ενεργοποιημένη στις καταστάσεις ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ και ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Όταν η κατάσταση εξοικονόμηση ενέργειας είναι Έλεγχος Περιστροφής το Επίπεδο Εξοικονόμηση Ενέργειας και Πρόγραμμα δεν απεικονίζονται Όταν η κατάσταση εξοικονόμηση ενέργ...

Страница 706: ...ση διακοπή Εκκινείται ο έλεγχος λειτουργίας Η κατάσταση λειτουργίας ο όγκος της ροής αέρα η κατεύθυνση της ροής αέρα και ο χρόνος του ελέγχου λειτουργίας μπορούν να ρυθμιστούν στην οθόνη του ελέγχου λειτουργίας Επιλέξτε το στοιχείο πατώντας και ρυθμίστε τις λεπτομέρειες πατώντας Σε αυτό το σημείο ρυθμίζεται αυτόματα ο χρονοδιακόπτης OFF για διάστημα 2 ωρών Δοκιμαστικό τρέξιμο 2 μονάδεσ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΧ...

Страница 707: ...αι κρατήστε μενού και επιστροφή βοήθεια ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας όταν δεν λειτουργεί η μονάδα Εμφανίζεται το μενού έλεγχος λειτουργίας 2 Επιλέξτε Επιλογή λειτουργίας από το μενού έλεγχος λειτουργίας και πατήστε OK ADJ OK Μενού δοκιμαστικού τρεξίματοσ Δοκιμαστικό τρέξιμο Επιλογή λειτουργίασ Επιλογή θερμίστορ Είσοδοσ Έξοδοσ Λειτουργία 5 01 03 ENT...

Страница 708: ...OFF με την ταχύτητα του ανεμιστήρα που έχει ρυθμιστεί στο τηλεχειριστήριο για να αποφευχθεί η διαστρωμάτωση του αέρα στο δωμάτιο 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία b3 Υποχρεωτική λειτουργία συμπιεστή για τουλάχιστον τρία λεπτά O 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η υποχρεωτική λειτουργία συμπιεστή για τουλάχιστον τρία λεπτά ενεργοποιείται ή ακυρώνετε με τη ρύθμιση C7 Η λειτουργία αυτή χ...

Страница 709: ...ίας μειώθηκε κατά 1 ºC 02 Ρύθμιση θερμοκρασίας μειώθηκε κατά 2 ºC bC Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 bd Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 bE Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 C1 Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 C2 Μη διαθέσιμο μόνιμο C3 Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 C4 Λειτουργία αντλίας αποχέτευσης σε κατάσταση θέρμανσης O 00...

Страница 710: ... Έλεγχος μέσω του αισθητήρα θερμοκρασίας του χειριστηρίου 02 Έλεγχος από τη μέση τιμή του αισθητήρα εισόδου αέρα των εσωτερικών μονάδων και τον αισθητήρα θερμοκρασίας του τηλεχειριστηρίου Είσοδος αέρα τηλεχειριστήριο 2 Έλεγχος αισθητήρα όταν ένας απομακρυσμένος αισθητήρας είναι συνδεδεμένος με την ακροδέκτη THM4 στο την PCB εσωτερικής μονάδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο απομακρυσμένος αισθητήρας πρέπει να εγκαθίστ...

Страница 711: ...ταματήσει σειρά διακοπή ανεμιστήρα thermo OFF σε θέρμανση C8 πρέπει να ρυθμιστεί σε 01 για να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση CΕ 01 Ο έλεγχος με αισθητήρα θερμοκρασίας που είναι συνδεδεμένος με το THM4 δεν επιτρέπεται στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τη λειτουργία E8 01 Ο ανεμιστήρας εσωτερικής μονάδας κατά thermo OFF σε θέρμανση Σε περίπτωση ρύθμισης των αυτόματων περσίδων οι περσίδες θα συνεχίσουν τη λειτ...

Страница 712: ...ερμοκρασία εξόδου αέρα 13 ºC το σύστημα επιστρέφει στη λειτουργία thermo ON 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία Δεν χρησιμοποιείται Μοντέλα RCD FSN3 RPI 0 4 3 0 FSN5E RPI FSN3E P E f RCI FSN4 RPC FSN3 RCIM FSN4E RPF I FSN2E RPI 8 20 FSN3 P E O 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 d5 Εμποδίζει τη χαμηλή θερμοκρασία εξόδου αέρα στη λειτουργία θέρμανσης O 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργ...

Страница 713: ... ρύθμιση Αυτή η λειτουργία καθυστερεί την εκκίνηση της μονάδας με ανάκτηση θερμότητας 01 30 λεπτά 02 60 λεπτά Econofresh Αισθητήρας CO2 00 Απενεργοποιημένο Εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή επιλέγει την είσοδο αισθητήρα αερίου CO2 για Econofresh 01 02 Αισητήρας CO2 απαιτούμενη ρύθμιση E1 00 E5 Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 E6 Χρόνος λειτουργίας εσωτερικού ανεμιστήρα μετά τη δ...

Страница 714: ...διακόπτεται σε λειτουργία ψύξης O 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για υποχρεωτικό thermo ON για 6 λεπτά όταν διακόπτεται σε λειτουργία ψύξης 01 Ενεργοποιημένο Ed Δεν χρησιμοποιείται O 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 EE Έλεγχος σε αυτόματη κατάσταση της εσωτερικής ταχύτητα ανεμιστήρα O 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργία ...

Страница 715: ...η Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για τον ορισμό του διακόπτη τηλεχειρισμού που χρησιμοποιείται ως κύριο ή δευτερεύον όταν δύο τηλεχειριστήρια είναι συνδεδεμένα σε μια εσωτερική μονάδα 01 Δευτερεύον Δευτερεύον τηλεχειριστήριο F3 Αυτόματη επανεκκίνηση στη ρυθμιζόμενη θερμοκρασία X 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να περιορίσει τη λειτουργία...

Страница 716: ...ίσει αλλαγές στην ταχύτητα ανεμιστήρα 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Fb Λειτουργία κλειδώματος για τη λειτουργία κίνησης των περσίδων X 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να εμποδίσει αλλαγές στις αυτόματες λειτουργίες των περσίδων 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση FC Χαμηλότερο όριο στην ρυθμιζόμενη θερμοκρασία για ψύξη Ελάχιστη...

Страница 717: ...υργίας X 00 Πράσινο εργοστασιακή ρύθμιση 01 Κόκκινο J4 Παράκαμψη της απαγόρευσης εκκίνησης διακοπής στο τηλεχειριστήριο X 00 Επιτρέπεται εκκίνηση διακοπή Εργοστασιακή ρύθμιση Όταν υπάρχει απαγόρευση τηλεχειρισμού από μια κεντρική συσκευή ελέγχου η λειτουργία αυτή υπερισχύει της απαγόρευσης αυτής επιτρέποντας τη λειτουργία του κουμπιού Run Stop του τηλεχειριστηρίου Μοντέλα RPF I FSN2E Δεν χρησιμοπο...

Страница 718: ... πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του αισθητήρα κίνησης βρίσκονται στην τεχνική τεκμηρίωση των εσωτερικών μονάδων 01 Υψηλή 02 Χαμηλή K6 Επιλογή επιτρεπόμενων τρόπων λειτουργίας όταν ο αισθητήρας ελέγχου της εσωτερικής μονάδας ρυθμίζεται από τη λειτουργία C8 O 00 Επιτρέπεται όλες οι λειτουργίες Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την επιλογή των καταστάσεων λειτουργίας στις οποίες είναι ενεργ...

Страница 719: ...ή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή αυξάνει την ταχύτητα του ανεμιστήρα κατά ένα βήμα για να αποφευχθεί η απώλεια της άνεσης λόγω του υποχρεωτικού thermo OFF για εξοικονόμηση ενέργεια κατά τη λειτουργία ψύξης 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία L5 Λειτουργία κίνηση περσίδας κατά την υποχρεωτική thermo OFF για εξοικονόμηση ενέργειας O 00 Απενεργοποιημένη λειτουργία εργοστασιακή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή χρησιμοπο...

Страница 720: ...κή ρύθμιση Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για να απαγορεύσει την πρόσβαση στις οθόνες μενού Το κείμενο Ένδειξη απενεργοποιημένη εμφανίζεται στην οθόνη 01 Ενεργοποιημένη λειτουργία P8 Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 P9 Δεν χρησιμοποιείται 00 Χρήση ως 00 συνθήκες 01 PA Θερινή ώρα X 00 1 ώρα Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της ποσότητας ρύθμισης όταν εφαρμόζεται ...

Страница 721: ...ο να ρυθμίσετε μια επαφή εισόδου i1 ή i2 με τη λειτουργία setback 09 Αυτή η λειτουργία πρέπει να γίνει στο μενού ρύθμισης εισόδου εξόδου του τηλεχειριστηρίου Όταν επιλέγετε 02 Πρόγραμμα ή 03 Χειροκίνητα απαιτούνται πρόσθετες ρυθμίσεις 01 Είσοδος 02 Πρόγραμμα 03 Χειροκίνητα qF Κατάσταση λειτουργίας μετά τη λήξη της λειτουργίας setback X 00 Διακοπή Κατάσταση λειτουργίας για αλλαγή με τη λήξη του χρό...

Страница 722: ...ίσει έναν ελάχιστο χρόνο λειτουργίας σε μια δεδομένη λειτουργία προκειμένου να αποφευχθούν πολύ συχνές αλλαγές λειτουργίας Η κατάσταση λειτουργίας δεν αλλάζει μέχρι να περάσει ο ελάχιστος χρόνος μετάβασης ακόμα κι αν η θερμοκρασία δωματίου φτάσει στο σημείο ρύθμισης για αλλαγή σε άλλη κατάσταση λειτουργίας 01 10 λεπτά 02 20 λεπτά 03 30 λεπτά 04 40 λεπτά 05 50 λεπτά 06 60 λεπτά 07 70 λεπτά 08 80 λε...

Страница 723: ...ιση η λειτουργία της εσωτερικής μονάδας επαναλαμβάνεται στη λειτουργία θέρμανσης από τη λειτουργία setback 01 16 0 ºC 02 17 0 ºC 03 18 0 ºC 04 19 0 ºC 05 10 0 ºC 06 11 0 ºC 07 12 0 ºC 08 13 0 ºC 09 14 0 ºC rF Θερμοκρασία για την έναρξη της ψύξης σε ρύθμιση setback X 00 26 0 ºC Εάν η θερμοκρασία δωματίου είναι μεγαλύτερη από αυτή τη ρύθμιση η λειτουργία της εσωτερικής μονάδας επαναλαμβάνεται στη λε...

Страница 724: ... βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμες οι προαιρετικές ρυθμίσεις για αυτές τις μονάδες Οι παραπάνω προαιρετικές λειτουργίες που σημειώνονται με X στη στήλη της ατομικής ρύθμισης μπορούν να αλλάξουν τη συνθήκη μόνο όταν έχουν ρυθμιστεί Όλα τα δωμάτια Οι παρακάτω προαιρετικές λειτουργίες απενεργοποιούνται όταν εγκαθίσταται η μονάδα RPI με Econofresh b7 bA bd bE C1 C2 C3 C9 CA Cd CF d6 E3 E5 E7 E9 EA FE F...

Страница 725: ...ου από το μενού έλεγχος λειτουργίας και πατήστε OK ADJ OK Μενού δοκιμαστικού τρεξίματοσ Δοκιμαστικό τρέξιμο Επιλογή λειτουργίασ Επιλογή θερμίστορ Είσοδοσ Έξοδοσ Λειτουργία 5 01 03 ENTR Πίσω Επιλ 3 Επιλέξτε την εσωτερική μονάδα πατώντας και πατήστε OK Η οθόνη αυτή ΔΕΝ εμφανίζεται όταν ο αριθμός της εσωτερικής μονάδας που συνδέεται με το τηλεχειριστήριο είναι 1 Σε αυτή την περίπτωση συνεχίστε απευθε...

Страница 726: ...δο Ψύξη 04 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση χειριστηρίου 2 Λειτουργία Thermo ON για ψύξη 05 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση χειριστηρίου 2 Διακοπή Θέρμανση 06 Απαγόρευση χειριστηρίου μετά από μη αυτόματη διακοπή Thermo ON για θέρμανση 07 Απομακρυσμένη αλλαγή της κατάστασης ψύξης θέρμανσης Εναλλάκτης συνολικής θερμότητας 08 Είσοδος ανύψωση περσίδων μη διαθέσιμο για ευρωπαϊκά μοντέλα Έξοδος ανύψωση περσίδων ...

Страница 727: ...3 Αλλαγή διεύθυνσησ IDU 01 00 02 04 Ρυθμίστε τον αριθμό και τη διεύθυνση του ψυκτικού συστήματοσ μετά την αλλαγή REF SYS 00 00 Διεύθυν Επιλ Ρυθμ ENTR Πίσω 5 Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης Επιλέξτε Ναι και πατήστε OK για την εκκίνηση της διαδικασίας αλλαγής διεύθυνσης Το αποτέλεσμα θα εμφανιστεί σε δευτερόλεπτα Αν πατήσετε Όχι η οθόνη θα μεταβεί στο 4 Μόλις η διαδικασία ολοκληρωθεί με επιτυχία θα...

Страница 728: ... ελέγχου διεύθυνσης Μην λειτουργείτε από τις συσκευές κεντρικού ελέγχου ενώ εκτελείται το Λειτουργία ελέγχου διεύθυνσης από το τηλεχειριστήριο Αυτή η λειτουργία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν υπάρχει ένας κεντρικός έλεγχος όπως το CSNET WEB στη γραμμή H LINK 6 8 ΑΡΧΙΚΟΠΟΊΗΣΗ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗΣ Αυτή η λειτουργία αρχικοποιεί τη διεύθυνση εσωτερικής μονάδας που έχει αλλάξει από τη λειτουργία Αλλαγή διεύθυν...

Страница 729: ... αρχικοποίησης επιλέξτε Ναι και πατήστε OK στην οθόνη επιβεβαίωσης Χρειάζεται περίπου 30 δευτ για να ολοκληρωθεί η διαδικασία Ελέγξτε ότι η αρχικοποίηση δεν θα προκαλέσει προβλήματα και κατόπιν εκκινήστε της εργασία αρχικοποίησης OK Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων για επιλογή λειτουργίασ και είσοδο έξοδο Address Initialization Όλα Ναι Όχι Επιλ ENTR Πίσω 5 Επιλέξτε Ολοκληρώθηκε και πατήστε OK Εμφ...

Страница 730: ...ιακοπτόμενος έλεγχος Πρόγραμμα λειτουργίας μείωσης θορύβου Ρύθμιση εκκίνησης Γρήγορη λειτουργία Διαθέσιμο Δεν διατίθεται 1 Πατήστε και κρατήστε μενού και επιστροφή βοήθεια ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας όταν δεν λειτουργεί η μονάδα Εμφανίζεται το μενού έλεγχος λειτουργίας ADJ OK Μενού δοκιμαστικού τρεξίματοσ Αλλαγή διεύθυνσησ IDU Λειτουρ ελέγχου δειύ...

Страница 731: ...ατήστε για αλλαγή των ρυθμίσεων με την εξής σειρά Μη διαθέσιμο Κατάσταση λειτουργίας Κατάσταση λειτουργίας Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία Ρύθμιση προτεραιότητασ Προτεραιότητα ΠΕΡΣ Ρυθμ T RUN TIME 120MIN Κατάσταση λειτουργίασ Πίσω ENTR OK 4 Επιλέξτε Ναι και πατήστε OK Το μενού ελέγχου λειτουργίας εμφανίζεται μετά την επιβεβαίωση της ρύθμισης Αν πατήσετε Όχι η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού ελέγχου λειτουργ...

Страница 732: ...ACK TRIGGER UNIT Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για την αλλαγή σε μονάδα trigger 1 Πατήστε και κρατήστε μενού και επιστροφή βοήθεια ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας όταν δεν λειτουργεί η μονάδα Εμφανίζεται το μενού έλεγχος λειτουργίας ADJ OK Μενού δοκιμαστικού τρεξίματοσ Ρύθμιση προτεραιότητασ Ρύθμιση εκκίνησησ Setback Trigger Unit Ακύρωση ελέγχου π...

Страница 733: ...οφορίες επαφής μπορούν να εγγραφούν στο Στοιχεία επικοινωνίας 1 Πατήστε και κρατήστε μενού και επιστροφή βοήθεια ταυτόχρονα για περίπου 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας όταν δεν λειτουργεί η μονάδα Εμφανίζεται το μενού έλεγχος λειτουργίας 2 Επιλέξτε Στοιχεία επικοινωνίας από το μενού έλεγχος λειτουργίας και πατήστε OK Απεικονίζονται οι πληροφορίες επαφής 1 Στοιχεία επικοινων...

Страница 734: ...εί το όνομα μοντέλου και ο αριθμός κατασκευής Έλεγχος PCB μονάδων Θα εμφανιστεί το αποτέλεσμα του ελέγχου PCB Αυτοδιάγνωση Θα διεξαχθεί έλεγχος του τηλεχειριστηρίου 7 1 ΈΛΕΓΧΟΣ 1 ΚΑΙ ΈΛΕΓΧΟΣ 2 1 Πατήστε παρατεταμένα Μενού και ECO ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας Εμφανίζεται το Μενού Ελέγχου Μενού ελέγχου Λειτουργία 5 Ένδειξη μοντέλου Εμφάνιση ιστορικού συναγ Έ...

Страница 735: ...άδας L2 Βαλβίδα εκτόνωσης εξωτερικής μονάδας 1 L3 Βαλβίδα εκτόνωσης εξωτερικής μονάδας 2 L4 Βαλβίδα εκτόνωσης εξωτερικής μονάδας B P1 Ρεύμα συμπιεστή P2 Συσσωρευμένος χρόνος της λειτουργίας συμπιεστή q1 Ρυθμός αντίδρασης του αισθητήρα κίνησης 1 q2 Θερμοκρασία του αισθητήρα ακτινοβολίας 1 q3 Ρυθμός αντίδρασης του αισθητήρα κίνησης 1 1 q4 Ρυθμός αντίδρασης του αισθητήρα κίνησης 2 1 q5 Ρυθμός αντίδρα...

Страница 736: ... PCB ΜΟΝΆΔΩΝ 1 Πατήστε παρατεταμένα μενού και βοήθεια ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα κατά την κατάσταση κανονικής λειτουργίας Εμφανίζεται το μενού ελέγχου Μενού ελέγχου Αυτοέλεγχοσ 02 02 I U O U PCB Check Επιλ Πίσω OK ENTR 2 Επιλέξτε I U O U PCB Check από το μενού ελέγχου και πατήστε OK 3 Επιλέξτε την ρύθμιση εσωτερικής μονάδας πατώντας και πατήστε OK Αυτή η οθόνη δεν εμφανίζεται όταν ο αριθμός των...

Страница 737: ...θερμίστορ θερμοκρασίας εξάτμισης στη θέρμανση FF Πρόβλημα του θερμίστορ θερμοκρασίας αέρα περιβάλλοντος 8 ΜΕΝΟΎ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 8 1 ΜΕΝΟΎ Κάθε λειτουργία ρύθμισης εμφανίζεται στο μενού Ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες για την κάθε λειτουργία ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση Αν η λειτουργία με επιλέγεται από το μενού θα εμφανιστεί Καμία Λειτουργία ή Ρύθμιση απενεργοποιημένη στην κάτω οθόνη 1 Πατήστε...

Страница 738: ...ένα ή Όταν επιλέγετε Ώρα ON ή Ώρα OFF ο ρυθμιζόμενος χρόνος μπορεί να ρυθμίζεται κάθε 30 λεπτά πατώντας ή Πατήστε και κρατήστε ή η ρυθμιζόμενη ώρα εμφανίζεται συνεχώς Απλόσ χρονομετρητήσ Εκτέλεση Κάθε μέρα ON Time 08 30 OFF Time 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ Ρυθμ OK OK OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν επιλέξετε Μία φορά στη ρύθμιση λειτουργία χρονοδιακόπτη τα περιεχόμενα ρυθμίσεων αλλάζουν αυτόματα σε Δεν χρησιμόπ μετά ...

Страница 739: ...λογα με τον τύπο της εσωτερικής μονάδας 3 Πατήστε OK για να επιστρέψετε σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας OK OK Ολοκληρώθηκε Επαναφορά χρόνου φίλτρου OK ENT Χρόνοσ χρήσησ φίλτρου 0h 8 4 ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ 8 4 1 Ρύθμιση του προγράμματος Μέρα Ώρα Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την εκκίνηση ή διακοπή της λειτουργίας μονάδας στο ρυθμιζόμενο χρόνο Η θερμοκρασία μπορεί επίσης να ρυθμιστεί με ...

Страница 740: ... ENTR Πίσω 15 10 Παρ OK 6 Για να ρυθμίσετε άλλες ημέρες της εβδομάδας επιλέξτε Ρυθ άλλη μ και πατήστε OK 7 εκκίνηση και διακοπή θα εμφανιστούν στη LCD OK Κυρ Δευ Τρ Τετ Πεμ Παρ Σαβ Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα 0 6 12 18 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK Κυρ Δευ Τρ Τετ Πεμ Παρ Σαβ Εβδομαδιαίο Πρόγραμμα 0 6 12 18 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ 8 Για να αντιγράψετε τα περιεχόμενα ρυθμίσεων της προηγούμενης ημέρας...

Страница 741: ...Χρονοδιακόπτησ προγραμματισμού Πρόγραμμα ON OFF Ρύθμιση διακοπών Μέρα Νύχτα 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ OK OK 3 Επιλέξτε την ημέρα της εβδομάδας για τη διακοπή της λειτουργίας πατώντας ή Επιλέξτε Διακ ON OFF πατώντας ή και θα αλλάξει σε και στη LCD OK 0 6 12 18 Κυρ Δευ Τρ Τετ Πεμ Παρ Σαβ Ρύθμιση διακοπών 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ HOL ON OFF OK OK 4 Πατήστε OK μετά την ολοκλήρωση της ρύθμισης Εμφανίζετ...

Страница 742: ...ουργίες 1 Έλεγχος ικανότητας της εξωτερικής μονάδας Έλεγχος ικανότητας ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ της εξωτερικής μονάδας 2 Έλεγχος περιστροφής εσωτερικής μονάδας Σε ένα σύστημα όπου όλες οι εσωτερικές μονάδες που ανήκουν στον ίδιο κύκλο ψύξης μέσου λειτουργούν σε κατάσταση ψύξης ή θέρμανσης κάθε εσωτερική μονάδα μεταβαίνει προσωρινά σε λειτουργία ανεμιστήρα μία τη φορά με σταθερή σειρά 3 Διακοπτόμενος έλεγχος ...

Страница 743: ...νέργειας όταν υπερβαίνει την τιμή της ρύθμισης ενέργειας Βάσει της τρέχουσας ικανότητας του κλιματιστικού ο Έλεγχος Moderate χρησιμοποιείται για την μέτρια αλλά και υψηλή ικανότητα του κλιματιστικού Εξοικονόμηση ενέργειας ΧΑΜΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ Προσδιορίστε μία τιμή που αντιστοιχεί στον έλεγχο ικανότητας του κάθε επιπέδου του εξοικονόμηση ενέργειας ΧΑΜΗΛΗ ΜΕΤΡΙΑ ΥΨΗΛΗ Αλλαγή επιπέδου Είναι δυνατό να ...

Страница 744: ...τομερής ρύθμιση της εξοικονόμησης ενέργειας έλεγχος περιστροφής εσωτερικής μονάδας Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει τις παραμέτρους του ελέγχου περιστροφής εσωτερικής μονάδας Μέθοδος ελέγχου Διεύθυνση Οι εσωτερικές μονάδες έχουν ρυθμιστεί σε λειτουργία ανεμιστήρα ανάλογα με τη διεύθυνση H LINK με αύξουσα σειρά μία προς μία Θερμοκρασία Οι εσωτερικές μονάδες ρυθμίζονται σε λειτουργία ανεμιστήρα ανάλογα με...

Страница 745: ...νάδων στη λειτουργία FAN με σειρά από τη μονάδα με το μικρότερο αριθμό διεύθυνσησ OK OK 6 Εμφανίζεται η επιβεβαίωση ρύθμισης Επιλέξτε Ναι με ή και πατήστε OK για την επιβεβαίωση της ρύθμισης και επιστροφή σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας Αν η ρύθμιση κατάσταση εξοικονόμηση ενέργειας είναι διαθέσιμη ρυθμίστε την σε Εξοικονόμηση ενέργειας ON από τις Οδηγίες εξοικονόμησης ενέργειας OK Mod Set εξοικ...

Страница 746: ...vel LOWяMEDяHIGH ENTR Πίσω Ρυθμ OK Επιλέξτε εύροσ ρυθμίσεων εξοικονόμησησ ενέργειασ OK OK 5 Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης της ρύθμισης Επιλέξτε Ναι με ή και πατήστε OK για την επιβεβαίωση της ρύθμισης Η οθόνη θα επιστρέψει σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας Αν η ρύθμιση Ρύθμιση εξοικονόμηση ενέργειας είναι διαθέσιμη ρυθμίστε την σε ON από τις Οδηγίες εξοικονόμησης ενέργειας OK Mod Set εξοικονόμ...

Страница 747: ...πραγματοποιείται έως 30 λεπτά μετά την εκκίνηση λειτουργίας στην επιλεγόμενη κατάσταση λειτουργίας Μόνο Ψύξη Μόνο Θέρμανση Ψύξη Θέρμ Η μονάδα θα εκκινείται κάθε φορά στην γρήγορη λειτουργία μέχρι να ακυρωθεί η ρύθμιση ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εξωτερική μονάδα δεν μπορεί να ρυθμιστεί αν δεν υποστηρίζεται αυτή η λειτουργία Η ένδειξη Χειριστήριο στο 9 1 Τρέχουσες ρυθμίσεις σε 9 Μενού βοήθειας δεν μπορεί να ρυθμιστ...

Страница 748: ...υ 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK 2 Πατώντας ή η κατάσταση ρύθμιση άνεσης θα αλλάξει ως εξής OFF LOW MED HIGH Επιλέξτε το Έλεγχος ψύξη αέρα και πατήστε OK OK Ρύθμιση άνεσησ έλεγχοσ ψύξηαέρα OFF ENTR Πίσω Ρυθμ OK OK 3 Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης της ρύθμισης Επιλέξτε Ναι με ή και πατήστε OK για την επιβεβαίωση της ρύθμισης Η οθόνη θα επιστρέψει σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας OK Ρύθμιση ά...

Страница 749: ...θορύβου Πατήστε OK Πρόγραμμα Εξοικ Μέιωσησ Μείωση Θορύβου Έλεγχοσ διακόπτη Έλεγ ικανότητασ 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ Ορίστε κατά τη χρήση του προγράμμα Η ρύθμιση ECO είναι ενεργοποιημένη OK OK OK 3 Επιλέξτε Μέρα Ώρα με ή και πατήστε ΟΚ Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης εβδομαδιαίο πρόγραμμα Έλεγ ικανότητασ Πρόγραμμα ON OFF Μέρα Νύχτα 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ Ορίστε κατά τη χρήση του προγράμμα Η ρύθμιση ...

Страница 750: ...ργία χρησιμοποιείται για την προσωρινή απενεργοποίηση της λειτουργίας πρόγραμμα Ο έλεγχος προγράμματος δεν εκτελείται όταν δεν υπάρχει πρόσβαση στη ρύθμιση του προγράμματος Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιείται για μεγάλες περιόδους διακοπών 1 Επιλέξτε Πρόγραμμα Εξοικ Μείωσης από την οθόνη Μενού και πατήστε OK Η οθόνη ρύθμισης εξοικονόμηση ενέργειας πρόγραμμα λειτουργία μείωση θορύβου εμφανίζεται ως Π...

Страница 751: ...υργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν χρησιμοποιούνται δύο χειριστήρια μαζί με το συνδυασμό ενσύρματο χειριστήριο ασύρματο χειριστήριο 1 Επιλέξτε Ανεξάρτητη ρύθμιση περσ από το Μενού και πατήστε OK Εμφανίζεται το μενού Ανεξάρτητη ρύθμιση περσ Μενού Λειτουργία 15 Ρύθμιση ολικήσ ανάκτη HEAT Αερισμόσ Περσίδεσ Άνοιγμα Κλείσιμο 03 05 Ανεξάρτητη ρύθμιση ΠΕΡΣ 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK 2 Επιλέξτε Ανεξ...

Страница 752: ...ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK 2 Επιλέξτε Ακύρωση ανεξάρτητη ρύθμιση περσ από το μενού ανεξάρτητη ρύθμιση περσίδας και πατήστε OK Μενού Λειτουργία 15 Ρύθμιση ολικήσ ανάκτη HEAT Αερισμόσ Περσίδεσ Άνοιγμα Κλείσιμο 03 05 Ανεξάρτητη ρύθμιση ΠΕΡΣ 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν ο αριθμός της εσωτερικής μονάδας συνδεδεμένη με το τηλεχειριστήριο είναι 1 4 θα εμφανιστεί μετά τη διαδικασία 2 3 Επιλέ...

Страница 753: ...Πίσω Επιλ OK OK OK 8 12 ΑΕΡΙΣΜΌΣ Λειτουργία A C Κλιματιστικό Για λειτουργία του κλιματιστικού ξεχωριστά ΑΕΡΙΣΜΟΣ Για λειτουργία του εναλλάκτη θερμότητας ξεχωριστά A C ΑΕΡΙΣΜΟΣ Για λειτουργία του κλιματιστικού και του εναλλάκτη θερμότητας μαζί ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο όταν είναι συνδεδεμένος ο εναλλάκτης συνολικής θερμότητας 1 Επιλέξτε ΑΕΡΙΣΜΟΣ από το μενού και πατήστε OK Μεν...

Страница 754: ...ρίπτωση που παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια δυαδική κίνηση Ο αισθητήρας κίνησης ανιχνεύει την ανθρώπινη δραστηριότητα Ωστόσο αν κάποιος βρίσκεται στο δωμάτιο με δυαδική κίνηση ο αισθητήρας κίνησης δεν μπορεί να ανιχνεύσει την κίνηση Ο αισθητήρας κίνησης μπορεί να ανιχνεύσει την ανθρώπινη δραστηριότητα αν η εσωτερική μονάδα με τον αισθητήρα κίνησης εγκαθίσταται κοντά σε ένα κινητό αντ...

Страница 755: ...υνδέονται με το ίδιο τηλεχειριστήριο δεν ανιχνεύσουν την κίνηση Εάν η ανθρώπινη δραστηριότητα ανιχνεύεται για ένα χρονικό διάστημα μέσω της διακοπής εκτελείται ξανά η κανονική λειτουργία 8 14 3 Έλεγχος παύσης Αν ο αισθητήρας κίνησης δεν ανιχνεύει μια κίνηση στο επιλεγόμενο διάστημα ελέγχου εκτελείται η λειτουργία χωρίς κίνηση Το χρονικό διάστημα μπορεί να επιλεχθεί από 30 60 90 120 ή 180 λεπτά Η ρ...

Страница 756: ... αλλαγών Ρύθμιση αισθητήρα κίνησησ Ναι Όχι ENTR Πίσω Επιλ OK OK OK 8 15 ΡΎΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΏΡΑ Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας Συνιστάται η περιοδική ρύθμιση χρόνου Ακρίβεια ώρας διαφορά εντός 70 δευτερολέπτων ανά μήνα Σχετικά μ αυτό το τηλεχειριστήριο το ρολόι μπορεί να δουλέψει έως 72 ώρες όταν συμβεί διακοπή παροχής ρεύματος Επανεκκινήστε την ημερομηνία και...

Страница 757: ...μφανίζεται η οθόνη Θερινή ώρα Επιλέξτε 1 ώρα πίσω με ή και πατήστε ΟΚ OK 1h πίσω 1h μπροστά Θερινή ώρα ENTR Πίσω Επιλ 15 10 Παρ OK OK 3 Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης θερινή ώρα Επιλέξτε Ναι με ή και πατήστε OK για την επιβεβαίωση της ρύθμισης Η οθόνη θα επιστρέψει σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας OK 1h μπροστά Θερινή ώρα Ναι Όχι Επιλ ENTR Πίσω 15 10 Παρ OK OK 8 17 ΔΙΑΚΟΠΉ ΘΕΡΙΝΉΣ ΏΡΑΣ 1 Επιλέ...

Страница 758: ...ροσ τα πίσω ON Time ENTR Πίσω Επιλ Ρυθμ OFF Time 01 30PM Τετ OK OK 3 Πατήστε ή για να επιλέξετε περιεχόμενα ρύθμισης Η ώρα αλλάζει 30 λεπτά μπροστά ή πίσω Πατήστε συνεχόμενα ή για την αύξηση μείωση του αριθμού Πατήστε OK για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση Εμφανίζεται η οθόνη επιβεβαίωσης Ρύθμιση προσ τα πίσω ON Time 10 00PM ENTR Πίσω Επιλ Ρυθμ OFF Time 07 00AM 01 30PM Τετ OK OK OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην ρυθμίζε...

Страница 759: ...Σ ΤΗΣ ΟΘΌΝΗΣ 8 19 1 Ρύθμιση οθόνης 1 Επιλέξτε Ρυθμίσεις της οθόνης από το μενού και πατήστε OK Μενού Ρύθμιση προσ τα πίσω Θερινή ώρα 04 05 Ρυθμίσεισ οθόνησ 15 10 Παρ ENTR Πίσω Επιλ Λειτουργία 20 Ρυθμίσεισ οθόνησ OK OK OK 2 Επιλέξτε Ρύθμιση απεικόνισης πατώντας ή και πατήστε OK Ρυθμίσεισ οθόνησ Κύρια Δευτερεύουσα Ένδειξη Θερμοκρασία μονάδασ Ρυθμίσεισ γλώσσασ Ρύθμιση απεικόνισησ ENTR Πίσω Επιλ OK OK...

Страница 760: ...Italiano IT Deutsch DE Français FR English EN ENTR Πίσω Επιλ OK 01 05 OK OK 4 Επιλέξτε Ναι πατώντας ή και πατήστε OK Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται και η οθόνη θα επιστρέψει στην κατάσταση κανονική λειτουργίας OK Αρχικοποίηση ονομάτων και πληροφορίεσ επαφών με αλλαγή τησ γλώσσασ Ρυθμίσεισ γλώσσασ Ναι Όχι Επιλ ENTR Πίσω OK OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν αλλάξει η εμφανιζόμενη γλώσσα το εγγεγραμμένο όνομα δωματίου και οι...

Страница 761: ... Παρ ENTR Πίσω Επιλ Λειτουργία 20 Ρυθμίσεισ οθόνησ OK OK OK 2 Εμφανίζεται η οθόνη Ρυθμίσεις οθόνης Επιλέξτε Κύρια Δευτερεύουσα Ένδειξη με ή και πατήστε ΟΚ Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση αν είναι διαθέσιμο μόνο το κύριο χειριστήριο ή αν η ένδειξη για Χειριστήριο στο 9 1 Τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται με Ρυθμίσεισ οθόνησ Κύρια Δευτερεύουσα Ένδειξη Θερμοκρασία μονάδασ Ρυθμίσεισ γλώσσασ Ρύθμιση απεικόνισ...

Страница 762: ... abc Sym 1 Sym 2 SPAC DEL ENTR Fin Επιλ Letter Δωμάτιο συναντήσεων Fin OK 5 Επιλέξτε Ναι πατώντας ή και πατήστε OK Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται και η οθόνη θα επιστρέψει στην κατάσταση κανονική λειτουργίας OK Δωμάτιο συναντήσεων Αποθήκευση αλλαγών Ναι Όχι Room Name Registration Επιλ ENTR Πίσω OK OK 8 21 ΈΝΔΕΙΞΗ ΠΟΣΌΤΗΤΑΣ ΧΡΉΣΗΣ Αυτή η λειτουργία εμφανίζει την κατανάλωση ενέργειας του συμπιεστή της εξω...

Страница 763: ...Σαβ Κυρ OK Ενέργεια ημ kWh 15 10 Παρ εβ Λίσ Ρύθμιση OK Σύγκριση Πατήστε ή για να αλλάξετε τις περιόδους σύγκρισης ως εξής 2 μέρες πριν 1 μέρα πριν 1 μέρα πριν Σήμερα 2 εβδομάδες πριν 1 εβδομάδα πριν 1 εβδομάδα πριν Αυτή την εβδομάδα 2 χρόνια πριν 1 χρόνο πριν 1 χρόνο πριν Φέτος 2w ago 1w ago Δευ Τρ Τετ Πεμ Παρ Σαβ Κυρ OK εβ Λίσ Ρύθμιση Ενέργεια ημ kWh 15 10 Παρ OK Ένδειξη Κλίμακας Αλλάξτε την κλίμ...

Страница 764: ...ΙΑΣ Η επεξηγήσεις των ενδείξεων στη LCD και οι λειτουργίες υπάρχουν στο μενού βοήθειας Ο σκοπός αυτής της λειτουργίας είναι για να βοηθήσει τη μη αυτόματη λειτουργία Ανατρέξτε στις παρακάτω ενότητες για περισσότερες λεπτομέρειες 1 Πατήστε Επιστροφή Βοήθεια Εμφανίζεται το Μενού βοήθειας OK Μενού βοήθειασ Στοιχεία επικοινωνίασ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σχετικά με τη λειτουργία Τρέχουσεσ ρυθμίσεισ ENT...

Страница 765: ... επιστρέψετε ξανά σε κατάσταση κανονικής λειτουργίας OK Μενού βοήθειασ Στοιχεία επικοινωνίασ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σχετικά με τη λειτουργία Τρέχουσεσ ρυθμίσεισ ENTR Πίσω Επιλ Σχετικά με την ένδειξη OK Λίστα ενδείξεων για το Τρέχουσες ρυθμίσεις Ρύθμιση 1 ON OFF Κατάσταση λειτουργίας Ταχύτητα ανεμιστήρα Περσίδα Ρυθμιζόμενη θερμοκρασία Ρύθμιση 2 Κλιματισμός Ρύθμιση Αερισμού Κατάσταση αερισμού Ημερ...

Страница 766: ...νού βοήθειας και πατήστε OK Θα εμφανιστεί η επεξήγηση της λίστας λειτουργιών OK Μενού βοήθειασ Στοιχεία επικοινωνίασ Αντιμετώπιση προβλημάτων Σχετικά με τη λειτουργία Τρέχουσεσ ρυθμίσεισ ENTR Πίσω Επιλ Σχετικά με την ένδειξη OK OK 2 Επιλέξτε τη λειτουργία από τη λίστα πατώντας ή και πατήστε OK Θα εμφανιστεί η επεξήγηση της επιλεγόμενης λειτουργίας OK Σχετικά με τη λειτουργία Πρόγραμμα σημάδι καθαρ...

Страница 767: ...ι στη λίστα αντιμετώπισης προβλημάτων OK Αντιμετώπιση προβλημάτων Δημιουργία ομίχλησ ατμού Ανεμιστήρα δεν όπωσ ρυθμ Ψύξη Θέρμανση δε λειτουρ Η λειτουργία σταματά 01 03 Η μονάδα δεν λειτουργεί ENTR Πίσω Επιλ OK 5 Πατήστε Επιστροφή Βοήθεια Η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού βοήθειας Για να επιστρέψετε στην κατάσταση κανονικής λειτουργίας πατήστε ξανά επιστροφή βοήθεια OK Μενού βοήθειασ Στοιχεία επικοιν...

Страница 768: ... υπάρχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις για RUN Κατάσταση λειτουργίας Ρυθμιζόμενη Θερμοκρασία Ταχύτητα ανεμιστήρα και Περσίδες από το χειριστήριο A C ΕΠΙΛΟΓΗΤΑΧΥΤ ΠΕΡΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣ Ψύξη Δωμάτιο συναντήσεων Κεντρικόσ έλεγχοσ Το εικονίδιο εμφανίζεται μόνο όταν ο κέρσορας τοποθετείται πάνω σε μία περιορισμένη ρύθμιση η οποία δεν ρυθμίζεται 10 1 3 Έλεγχος αισθητήρα κίνησης Ο Αισθητήρας κίνησης ΟΝ ενεργοποιείται...

Страница 769: ...ς λειτουργίας αφού ολοκληρωθεί η απόψυξη 10 1 8 Έλεγχος λειτουργίας Ενεργοποίηση ισχύος Το εικονίδιο Προθέρμανση ενεργοποιείται Ο συμπιεστής προθερμαίνεται Η μονάδα δεν μπορεί να λειτουργήσει πάνω από τέσσερις ώρες για αυτό το λόγο μην απενεργοποιείτε την εξωτερική μονάδα σε εποχή Ψύξης Θέρμανσης Η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στην εξωτερική ες μονάδα ες πρέπει να γίνει τουλάχιστον 12 ώρες πριν από ...

Страница 770: ...θόνη υγρών κρυστάλλων Η οθόνη απεικονίζει επίσης τα εξής στοιχεία A Διεύθυνση εσωτερικής μονάδας B Αριθμός του κύκλου ψύξης C Κωδικός προειδοποίησης D Κωδικός μοντέλου Κωδικός μοντέλου Ένδειξη Μοντέλο H Αντλία θερμότητας P Μετατροπέας F Multi SET FREE C Μόνο ψύξη E Άλλο b IVX ξεχωριστή λειτουργία L KPI E Αν είναι συνδεδεμένες διάφορες εσωτερικές μονάδες οι προαναφερόμενες πληροφορίες παρουσιάζοντα...

Страница 771: ...ην κορυφή του συμπιεστή Ανεπαρκής πλήρωση ψυκτικού φράξιμο σωλήνων σφάλμα του θερμίστορ λάθος καλωδίωση λάθος σύνδεση σωλήνωσης κλείδωμα βαλβίδας εκτόνωσης σε κλειστή θέση αποσύνδεση ακροδέκτη 09 Μοτέρ ανεμιστήρα Ενεργοποίηση της προστατευτικής διάταξης για τον εξωτερικό ανεμιστήρα Υπερθέρμανση μοτέρ ανεμιστήρα κλείδωμα 0A Μετάδοση Πρόβλημα μετάδοσης μεταξύ εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας Λάθος ...

Страница 772: ...H Box Σύνδεση του CH Box στο σύστημα αντλίας θερμότητας αποσύνδεση του CH Box από το σύστημα επαναφορά θερμότητας 31 Λάθος ρύθμιση ικανότητας της εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας Λάθος ρύθμιση ικανότητας της εξωτερικής και εσωτερικής μονάδας υπερβολική ή ανεπαρκές συνολικός κωδικός ικανότητας της εσωτερικής μονάδας 35 Λάθος ρύθμιση αριθμού εσωτερικής μονάδας Διπλός αριθμός εσωτερικής μονάδας στον...

Страница 773: ...πτερύγια του μετατροπέα Πρόβλημα λειτουργία θερμίστορ πτερυγίων μετατροπέα απόφραξη του εναλλάκτη θερμότητας πρόβλημα στον εξωτερικό ανεμιστήρα 55 Πρόβλημα δομοστοιχείου μετατροπέα Βλάβη δομοστοιχείου μετατροπέα 56 Ανεμιστήρας εξωτερικής μονάδας Ανίχνευση μη κανονικής θέσης του μοτέρ ανεμιστήρα Πρόβλημα ανίχνευσης κυκλώματος στη θέση του μοτέρ ανεμιστήρα αποσυνδεδεμένη καλωδίωση 57 Μη φυσιολογική ...

Страница 774: ...ς εσωτερικές μονάδες συνδεδεμένες στο κουτί μεταγωγής C3 Λάθος ρύθμιση αριθμού ψύξης εσωτερικής μονάδας Εσωτερικές μονάδες από διαφορετικούς κύκλους ψυκτικού έχουν συνδεθεί στο κουτί μεταγωγής EE Συμπιεστής Προειδοποίηση προστασία συμπιεστή δεν μπορεί να επανεκκινηθεί από το ενσύρματο χειριστήριο Ο κωδικός προειδοποίησης εμφανίζεται όταν συμβαίνουν οι εξής προειδοποιήσεις τρεις φορές εντός 6 ωρών ...

Страница 775: ......

Страница 776: ...n Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Spain S A U Ronda Shimizu 1 Políg Ind Can Torrella 08233 Vacarisses Barcelona Spain Copyright 2020 Johnson Controls Hitachi Air Conditioning Spain S A U All rights reserved ...

Результаты поиска

Содержание PC-ARFP1E

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ARFP1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi PC-ARFP1E, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-ARFP1E

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-ARFP1E

Бренды по названию

Популярные бренды