Hitachi CS 33EDT, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 116

76
Român ă
Siguran ţ a t ă ierii
○
Nu t ă ia ţ i alte materiale decît lemn sau obiecte din lemn.
○
Pentru protec ţ ia aparatului respirator, purta ţ i o masc ă
de protec ţ ie aerosol, la t ă ierea lemnului dup ă aplicarea
insecticidelor.
○
Nu permite ţ i altor persoane, copiilor, animalelor s ă se a fl e în
apropiere de zona de risc. Opri ţ i imediat motorul, dac ă cineva
se apropie de Dumneavoastr ă .
○
Ţ ine ţ i ferm unitatea/aparatul cu mîna dreapt ă pe mînerul lateral
ş i mîna stîng ă pe mînerul frontal.
○
Sta ţ i bine pe picioare ş i controla ţ i-v ă echilibrul. Nu v ă întinde ţ i.
○
Ţ ine ţ i-v ă toate p ă r ţ ile corpului departe de tob ă ş i de anexa de
t ă iere atunci cînd func ţ ioneaz ă motorul.
○
Ţ ine ţ i ş ina de ghidaj/lan ţ ul mai jos de nivelul taliei.
○
Înainte de a doborî un copac, operatorul trebuie instruit cu privire
la tehnicile de t ă iere cu lan ţ ul pînz ă .
○
Asigura ţ i-v ă c ă ave ţ i un plan de siguran ţă pentru ie ş irea de sub
copacul în c ă dere.
○
În timpul t ă ierii, ţ ine ţ i ferm unitatea/ma ş ina cu ambele mâini,
cu degetul mare trecut ferm peste mânerul din fa ţă ş i sta ţ i cu
picioarele ş i corpul bine echilibrate.
○
Sta ţ i de partea cu ş ina de ghidaj în timpul t ă ierii – niciodat ă
direct în spatele ei.
○
Ţ ine ţ i întotdeauna gheara de sprijin cu fa ţ a la copac, deoarece
lan ţ ul poate fi tras brusc spre interiorul copacului, dac ă ma ş ina
este echipat ă cu o astfel de ghear ă .
○
La fi nalizarea unei opera ţ iuni de t ă iere, fi ţ i gata s ă controla ţ i
aparatul, astfel încît acesta s ă nu deraieze ş i s ă v ă taie pe
picioare, corp sau s ă se loveasc ă de ceva.
○
Fi ţ i aten ţ i la recul (când fi er ă str ă ul cu lan ţ sare în sus ş i în spate
spre operator). Nu t ă ia ţ i niciodat ă cu vârful ş inei de ghida.
○
La relocarea pe un alt loc de lucru, asigura ţ i-v ă c ă a ţ i închis
aparatul ş i asigura ţ i-v ă c ă toate anexele de t ă iere sînt oprite.
○
Nu pune ţ i niciodat ă aparatul jos în timp ce func ţ ioneaz ă .
○
Asigura ţ i-v ă întotdeauna c ă motorul este oprit ş i c ă orice anexe
de t ă iere s-au oprit pe deplin înainte de a degaja rumegu ş ul sau
iarba din anexa de t ă iere.
○
Purta ţ i întotdeauna o trus ă de prim ajutor medical, atunci cînd
folos ţ i un echipament electric.
○
Nu porni ţ i ş i nu folosi ţ i niciodat ă motorul într-o camer ă închis ă
sau într-o cl ă dire ş i/sau în apropiere de lichide in fl amabile.
Inhalarea gazelor de e ş apament poate fi letal ă .
Siguran ţ a mentenan ţ ei
○
Men ţ ine ţ i unitatea/aparatul în conformitate cu procedurile
recomandate.
○
Deconecta ţ i bujia înainte de a derula opera ţ iunea de
mentenan ţă , cu excep ţ ia ajust ă rilor la carburator.
○
Sta ţ i departe de ceilal ţ i, atunci cînd face ţ i ajust ă ri la carburator.
○
Folosi ţ i numai piese autentice HITACHI conform recomand ă rilor
produc ă torului.
ATEN Ţ IE
Nu demonta ţ i demarorul cu recul. Risca ţ i s ă fi ţ i r ă nit de arcul de
recul.
AVERTISMENT
Mentenan ţ a improprie poate conduce la avarieri grave ale
motorului sau la leziuni personale.
Transportul ş i depozitarea
○
Transporta ţ i unittea/aparatul în mîn ă , cu motorul oprit ş i toba
îndep ă rtat ă de corp.
○
Pemite ţ i motorului s ă se r ă ceasc ă , goli ţ i rezervorul de
combustibil ş i securiza ţ i unitatea/aparatul înainte de a-l depozita
sau transporta într-un vehicul.
○
Goli ţ i rezervorul de combustibil înainte de depozitarea unit ăţ ii/
aparatului. Se recomand ă golirea de combustibil dup ă fi ecare
utilizare. Dac ă se las ă combustibil în rezervor, depozita ţ i
aparatul în a ş a fel încît combustibilul s ă nu curg ă .
○
Depozita ţ i unitatea/aparatul astfel încît s ă nu fi e la îndemîna
copiilor.
○
Cur ăţ a ţ i ş i men ţ ine ţ i unitatea cu grij ă ş i depozita ţ i-o într-un
spa ţ iu uscat.
○
Asigura ţ i-v ă c ă comutatorul de oprire este deconectat pe durata
transport ă rii sau depozit ă rii.
○
Când transporta ţ i sau depozita ţ i, acoperi ţ i lan ţ ul cu teaca pentru
lama de ghidare.
Dac ă apar situa ţ ii neprev ă zute în manualul de fa ţă , conduce ţ i-v ă de
bunul sim ţ . Contacta ţ i Centrele de servicii autorizate HITACHI dac ă
ave ţ i nevoie de asisten ţă . Acorda ţ i o aten ţ ie deosebit ă pasajelor
precedate de urm ă toarele cuvinte:
AVERTISMENT
PERICOL DE RECUL (Fig. 1)
Unul dintre cele mai grave pericole, în timpul lucrului cu lan ţ ul pînz ă ,
e posibilitatea de recul. Reculul poate surveni cînd vîrful de sus al
barei de ghidare atinge un obiect sau cînd lemnul se strînge ş i prinde
lan ţ ul pînz ă în t ă iere. Contactul vîrfului poate cauza în anumite
cazuri o reac ţ ie invers ă fulger ă toare, lovind bara de ghidare în sus
ş i spre Dumneavoastr ă .Oricare dintre aceste reac ţ ii poate conduce
la pierderea controlului asupra fi er ă str ă ului cu lan ţ , ceea ce ar putea
cauza grave leziuni corporale. Chiar dac ă fi er ă str ă ul dumneavoastr ă
cu lan ţ este prev ă zut cu sistem de siguran ţă , trebuie s ă nu v ă baza ţ i
exclusiv pe acesta. Observa ţ i în fi ecare moment unde este vârful
ş inei de ghidaj. Reculul se produce dac ă permite ţ i zonei de recul (1)
a ş inei de ghidaj s ă ating ă un obiect. Nu folosi ţ i acea zon ă . Reculul
rezultat în urma prinderii este cauzat de o închidere a t ă ieturii ş i
de prinderea p ă r ţ ii de sus a ş inei de ghidaj. Studia ţ i-v ă t ă ietura ş i
asigura ţ i-v ă c ă se va deschide pe m ă sur ă ce t ă ietura avanseaz ă .
Men ţ ine ţ i controlul în timpul func ţ ion ă rii motorului, ţ inând
întotdeauna ferm fi er ă str ă ul cu lan ţ cu mâna dreapt ă pe mânerul din
spate, mâna stâng ă pe mânerul din fa ţă ş i degetele mari ş i degetele
de jur-împrejurul mânerelor. Întotdeauna ţ ine ţ i fi er ă str ă ul cu lan ţ cu
ambele mâini în timpul lucrului ş i t ă ia ţ i cu o vitez ă mare a motorului.
Urma ţ i instruc ţ iunile de ascu ţ ire ş i de între ţ inere ale produc ă torului
pentru fer ă str ă ul cu lan ţ . Lipsa acestei între ţ inere poate cre ş te
posibilitatea de recul.
000Book̲CS33EDT̲EE.indb 76 000Book̲CS33EDT̲EE.indb 76 2013/06/24 15:55:58 2013/06/24 15:55:58