33
pt
3. Normas e símbolos específicos de segurança
Se
gur
e
a
f
e
rram
e
nta
p
e
la
s s
up
e
rf
íc
i
es
i
so
lada
s
d
e se
gu
-
ran
ç
a
a
o exec
utar
uma
o
p
e
ra
ção e
m
q
u
e
a
f
e
rram
e
nta
d
e co
rt
e
p
o
d
e e
ntrar
e
m
co
ntat
o co
m
a
fia
ção oc
ulta
o
u
co
m
o se
u
pr
ó
pri
o
fi
o.
O cont
a
to com o f
i
o «eletr
i
z
a
do»,
f
a
r
á
com que
a
s peç
a
s de met
a
l expost
a
s d
a
ferr
a
ment
a
sej
a
m «eletr
i
z
a
d
a
s» e c
a
us
a
r
á
choque no oper
a
dor.
Use
f
o
n
es
d
e
pr
o
t
eção
para
os o
u
v
id
os
a
o
utili
z
ar
a
f
e
rra
-
m
e
nta
p
o
r
l
o
ng
os
p
e
r
ío
d
os.
A expos
i
ção prolong
a
d
a
em
a
mb
i
entes com mu
i
to b
a
rulho pode c
a
us
a
r
a
perd
a
d
a
a
ud
i
ção.
3.1 Informação básica no que se refere às normas
de segurança
Atenção:
P
a
r
a
ev
i
t
a
r o r
i
sco de choque el
é
ctr
i
co, fer
i
-
mentos ou
i
ncênd
i
o, respe
i
te sempre
a
s norm
a
s de segu-
r
a
nç
a
descr
i
t
a
s neste m
a
nu
a
l de
i
nstruções.
Al
é
m d
a
s regr
a
s espec
i
f
i
c
a
mente menc
i
on
a
d
a
s em c
a
d
a
c
a
pítulo deste m
a
nu
a
l de
i
nstruções, deve observ
a
r sem-
pre os pontos
a
segu
i
r
i
nd
i
c
a
dos.
3.2 Tome as providências necessárias para tornar o
local de trabalho seguro
●
Assegure-se de que o loc
a
l est
á
bem
i
lum
i
n
a
do e ven-
t
i
l
a
do.
●
Ret
i
re d
a
á
re
a
de tr
a
b
a
lho qu
ai
squer objectos que pos-
s
a
m provoc
a
r
a
c
i
dentes.
●
Dem
a
rque o seu c
a
mpo oper
a
c
i
on
a
l.
●
Ut
i
l
i
ze m
á
sc
a
r
a
a
nt
i
-poe
i
r
a
s em tr
a
b
a
lhos que or
i
g
i
-
n
a
m pó.
●
Em tr
a
b
a
lhos de exter
i
or, use luv
a
s de protecção e
s
a
p
a
tos que não escorreguem.
●
Não perm
i
t
a
que outr
a
s pesso
a
s toquem n
a
ferr
a
-
ment
a
ou no c
a
bo de
a
l
i
ment
a
ção.
●
Ev
i
te postur
a
s corpor
ai
s desf
a
vor
á
ve
i
s. M
a
ntenh
a
um
a
pos
i
ção de tr
a
b
a
lho segur
a
e equ
i
l
i
br
a
d
a
.
●
L
i
gue o s
i
stem
a
de
a
sp
i
r
a
ção de pó. Cert
i
f
i
que-se de
que o s
i
stem
a
est
á
correct
a
mente mont
a
do e
é
dev
i
-
d
a
mente ut
i
l
i
z
a
do.
●
P
a
r
a
ev
i
t
a
r tropeç
a
r e c
ai
r dur
a
nte os tr
a
b
a
lhos, m
a
n-
tenh
a
o c
a
bo de
a
l
i
ment
a
ção e
a
extensão pel
a
ret
a
-
gu
a
rd
a
d
a
ferr
a
ment
a
.
●
C
a
bos el
é
ctr
i
cos encobertos, bem como tubos de g
á
s
e
á
gu
a
represent
a
m um s
é
r
i
o per
i
go se forem d
a
n
i
f
i
-
c
a
dos dur
a
nte o tr
a
b
a
lho. Por ess
a
r
a
zão ex
a
m
i
ne
a
á
re
a
de tr
a
b
a
lho prev
ia
mente, por exemplo, com um
a
p
a
relho detector de met
ai
s. Ev
i
te o cont
a
cto do corpo
com p
a
rtes l
i
g
a
d
a
s à terr
a
, como por exemplo, tubos
e r
a
d
ia
dores. As p
a
rtes met
á
l
i
c
a
s extern
a
s d
a
ferr
a
-
ment
a
podem tr
a
nsform
a
r-se em condutores de
corrente se o c
a
bo de
a
l
i
ment
a
ção for
i
n
a
dvert
i
d
a
-
mente
a
t
i
ng
i
do dur
a
nte os tr
a
b
a
lhos.
3.3 Medidas gerais de segurança
●
Não ut
i
l
i
ze
a
ferr
a
ment
a
p
a
r
a
f
i
ns p
a
r
a
os qu
ai
s não
fo
i
conceb
i
d
a
, e
a
pen
a
s se est
i
ver complet
a
mente ope-
r
a
c
i
on
a
l.
●
Ev
i
te o cont
a
cto com peç
a
s rot
a
t
i
v
a
s.
●
Cons
i
dere
a
s
i
nfluênc
ia
s
a
mb
i
ent
ai
s. Não exponh
a
a
ferr
a
ment
a
à chuv
a
, neve ou outr
a
s cond
i
ções
a
tmos-
f
é
r
i
c
a
s
a
dvers
a
s e não opere com
a
ferr
a
ment
a
em
loc
ai
s húm
i
dos.
●
M
a
ntenh
a
os punhos secos, l
i
mpos e sem óleo e gordur
a
.
●
Não ut
i
l
i
ze
a
cessór
i
os d
a
n
i
f
i
c
a
dos.
●
Ut
i
l
i
ze
a
pen
a
s
a
cessór
i
os específ
i
cos p
a
r
a
a
a
pl
i
c
a
ção
em c
a
us
a
.
●
O punho l
a
ter
a
l deve est
a
r coloc
a
do sempre que
a
ferr
a
ment
a
é
ut
i
l
i
z
a
d
a
.
●
Ver
i
f
i
que se o punho l
a
ter
a
l est
á
correct
a
mente mon-
t
a
do.
●
Segure sempre
a
ferr
a
ment
a
com
a
mb
a
s
a
s mãos
(nos do
i
s punhos).
●
Gu
a
rde
a
s ferr
a
ment
a
s não ut
i
l
i
z
a
d
a
s em loc
a
l seguro.
Qu
a
ndo não est
i
ver
a
ser ut
i
l
i
z
a
d
a
, gu
a
rde
a
ferr
a
-
ment
a
em loc
a
l seco, longe do
a
lc
a
nce de cr
ia
nç
a
s.
●
Desl
i
gue
a
ferr
a
ment
a
a
ntes de
a
desloc
a
r.
●
F
a
ç
a
um
a
m
a
nutenção regul
a
r dos seus
a
cessór
i
os.
Observe
a
s
i
nstruções cont
i
d
a
s neste m
a
nu
a
l sobre
conserv
a
ção e m
a
nutenção e troc
a
de
a
cessór
i
os.
●
Cert
i
f
i
que-se qu
a
nto
a
o perfe
i
to func
i
on
a
mento dos
a
cessór
i
os. Vej
a
se não estão d
a
n
i
f
i
c
a
dos ou empe-
n
a
dos. Todos os componentes devem est
a
r correc-
t
a
mente mont
a
dos e perfe
i
t
a
mente oper
a
c
i
on
ai
s.
Ve
rifi
q
u
e o
d
es
alin
h
am
e
nt
o o
u
fal
h
a
d
e
p
eç
a
s e
m
m
ov
im
e
nt
o,
a
s
ruptura
s
d
e
p
eç
a
s e q
ual
q
u
e
r
o
utra
co
ndi
ção q
u
e
p
oss
a
af
e
tar
o
fun
c
i
o
nam
e
nt
o
da
f
e
rra
-
m
e
nta
. Se es
ta
es
ti
ve
r
danifi
c
ada
, co
n
s
ult
e o se
r
v
i
ço
d
e
ap
o
i
o
ant
es
d
e
u
sá-
la
.
Mu
i
tos
a
c
i
dentes são provo-
c
a
dos por ferr
a
ment
a
s com m
a
nutenção
i
n
a
dequ
a
d
a
.
Use so
m
e
nt
e
a
cessó
ri
os
r
eco
m
e
ndad
os
p
e
l
o
fa
b
ri
c
an
-
t
e
para
o se
u
m
o
d
e
l
o.
Acessór
i
os que são
a
dequ
a
dos
a
um
a
ferr
a
ment
a
, podem torn
a
r-se per
i
gosos qu
a
ndo
us
a
dos em um
a
outr
a
ferr
a
ment
a
.
6.
Ass
i
s
t
ê
n
c
ia
A
pr
es
ta
ção
d
e
a
ss
i
s
t
ê
n
c
ia
t
éc
ni
c
a
d
eve se
r
exec
uta
-
da
so
m
e
nt
e
p
o
r
p
esso
al
q
ualifi
c
ad
o.
A
a
ss
i
stênc
ia
t
é
c-
n
i
c
a
ou m
a
nutenção execut
a
d
a
s por pesso
a
l não qu
a
l
i
-
f
i
c
a
do pode c
a
us
a
r r
i
scos de lesões pesso
ai
s.
Ao se
r
e
m
e
f
e
tuada
s s
u
bs
titui
ção
d
e
p
eç
a
s
na
f
e
rram
e
n
-
ta
,
u
se so
m
e
nt
e
p
eç
a
s
d
e s
u
bs
titui
ção
id
ê
nti
c
a
s. S
iga
a
s
in
s
tru
ç
õ
es
apr
ese
ntada
s
na
seção
d
e
Manut
e
n
ção
d
es
t
e
manual
.
O uso de peç
a
s não
a
utor
i
z
a
d
a
s ou
a
não obser-
v
a
ção d
a
s
i
nstruções de m
a
nutenção podem c
a
us
a
r r
i
s-
cos de choque el
é
tr
i
co ou lesões pesso
ai
s.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00
Содержание UH 650
Страница 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 14: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...