24
●
S
i
g
a
l
a
s
i
nd
i
c
a
c
i
ones de cu
i
d
a
do y m
a
nten
i
m
i
ento.
●
Asegúrese de que los út
i
les presenten el s
i
stem
a
de
i
nserc
i
ón
a
decu
a
do p
a
r
a
l
a
herr
a
m
i
ent
a
y est
é
n f
i
j
a
-
dos en el port
a
út
i
les conforme
a
l
a
s prescr
i
pc
i
ones.
●
Ev
i
te les
i
ones de corte con el uso de gu
a
ntes de pro-
tecc
i
ón en l
a
m
a
n
i
pul
a
c
i
ón de út
i
les
a
f
i
l
a
dos.
●
Ev
i
te les
i
ones de
a
pl
a
st
a
m
i
ento con el uso de gu
a
n-
tes de protecc
i
ón
a
l m
a
n
i
pul
a
r l
a
empuñ
a
dur
a
l
a
ter
a
l
y el tope de profund
i
d
a
d.
3.3.2 Peligro eléctrico
●
Inspecc
i
one regul
a
rmente los
a
l
a
rg
a
dores y sust
i
tú-
y
a
los en c
a
so de que estuv
i
er
a
n d
a
ñ
a
dos.
●
S
i
se d
a
ñ
a
el c
a
ble de red o el
a
l
a
rg
a
dor dur
a
nte el tr
a
-
b
a
jo, ev
i
te toc
a
r el c
a
ble. Extr
ai
g
a
el enchufe de red
de l
a
tom
a
de corr
i
ente.
●
Los
i
nterruptores d
a
ñ
a
dos deben ser sust
i
tu
i
dos por
el serv
i
c
i
o t
é
cn
i
co de H
i
lt
i
.
●
L
a
herr
a
m
i
ent
a
debe ser rep
a
r
a
d
a
por person
a
l espe-
c
ia
l
i
z
a
do (Serv
i
c
i
o H
i
lt
i
) ut
i
l
i
z
a
ndo p
i
ez
a
s de rec
a
m-
b
i
o or
i
g
i
n
a
les, de lo contr
a
r
i
o podrí
a
n produc
i
rse
a
cc
i
dentes.
●
En c
a
so de corte de corr
i
ente: Desconecte l
a
herr
a
-
m
i
ent
a
y extr
ai
g
a
el enchufe.
●
H
a
y que ev
i
t
a
r que el
a
l
a
rg
a
dor est
é
enchuf
a
do en un
a
tom
a
de corr
i
ente múlt
i
ple y que
a
l m
i
smo t
i
empo
est
é
n en func
i
on
a
m
i
ento v
a
r
ia
s herr
a
m
i
ent
a
s.
●
No ut
i
l
i
ce nunc
a
un
a
herr
a
m
i
ent
a
suc
ia
o moj
a
d
a
. El
polvo
a
dher
i
do en l
a
superf
i
c
i
e de l
a
herr
a
m
i
ent
a
,
sobre todo el de los m
a
ter
ia
les conduct
i
vos, o l
a
hume-
d
a
d pueden provoc
a
r desc
a
rg
a
s el
é
ctr
i
c
a
s b
a
jo
cond
i
c
i
ones desf
a
vor
a
bles. Por lo t
a
nto, lleve
a
rev
i
-
s
a
r
a
l serv
i
c
i
o t
é
cn
i
co de H
i
lt
i
regul
a
rmente l
a
herr
a
-
m
i
ent
a
suc
ia
, sobre todo s
i
se h
a
us
a
do con frecuen-
c
ia
p
a
r
a
cort
a
r m
a
ter
ia
les conduct
i
vos.
3.3.3 Peligro térmico
●
L
a
herr
a
m
i
ent
a
puede c
a
lent
a
rse dur
a
nte su empleo.
Se recom
i
end
a
el uso de gu
a
ntes de protecc
i
ón
a
l
re
a
l
i
z
a
r el c
a
mb
i
o de út
i
l.
3.3.4 Polvos
●
S
i
l
a
herr
a
m
i
ent
a
se emple
a
s
i
n un s
i
stem
a
de
a
sp
i
-
r
a
c
i
ón de polvo, debe ut
i
l
i
z
a
r un
a
m
a
sc
a
r
i
ll
a
l
i
ger
a
cu
a
ndo re
a
l
i
ce tr
a
b
a
jos que produzc
a
n polvo.
●
No se pueden m
a
n
i
pul
a
r m
a
ter
ia
les que conteng
a
n
a
sbesto.
3.4 Requisitos impuestos al usuario
●
Est
a
herr
a
m
i
ent
a
h
a
s
i
do d
i
señ
a
d
a
p
a
r
a
el usu
a
r
i
o
profes
i
on
a
l.
●
Por este mot
i
vo, l
a
s oper
a
c
i
ones de m
a
nejo, m
a
nte-
n
i
m
i
ento y rep
a
r
a
c
i
ón correr
á
n
a
c
a
rgo exclus
i
v
a
-
mente de person
a
l
a
utor
i
z
a
do y deb
i
d
a
mente cu
a
l
i
f
i
-
c
a
do. Este person
a
l debe est
a
r espec
ia
lmente
i
nstru
i
do en lo referente
a
los r
i
esgos de uso.
3.5 Equipo de seguridad personal
El usu
a
r
i
o y l
a
s person
a
s que se encuentren en l
a
s
i
nme-
d
ia
c
i
ones de l
a
zon
a
de uso de l
a
herr
a
m
i
ent
a
deber
á
n
llev
a
r g
a
f
a
s protector
a
s
a
decu
a
d
a
s, c
a
sco de segur
i
d
a
d,
protecc
i
ón p
a
r
a
los oídos, gu
a
ntes de protecc
i
ón y, s
i
no us
a
a
sp
i
r
a
c
i
ón de polvo, un
a
m
a
sc
a
r
i
ll
a
l
i
ger
a
.
es
Advertenc
ia
a
cerc
a
de superf
i
c
i
e c
a
l
i
ente
Ut
i
l
i
z
a
r gu
a
ntes de
protecc
i
ón
Ut
i
l
i
ce un
a
m
a
sc
a
r
i
ll
a
l
i
ger
a
Ut
i
l
i
z
a
r
protecc
i
ón
p
a
r
a
los oídos
Ut
i
l
i
z
a
r
gu
a
ntes de
protecc
i
ón
Ut
i
l
i
ce un
a
m
a
sc
a
r
i
ll
a
l
i
ger
a
Ut
i
l
i
z
a
r
protecc
i
ón
p
a
r
a
los ojos
Ut
i
l
i
z
a
r
c
a
sco de
protecc
i
ón
3.6 Sí
m
bo
l
os
utili
z
ad
os e
n
la
he
rrami
e
nta
V
volt
i
os
/m
i
n revoluc
i
ones por m
i
nuto
w
v
a
t
i
os
∅
d
iá
metro
~
corr
i
ente
a
ltern
a
Hz
hertz
conex
i
ón
a
t
i
err
a
A
a
mper
i
os
Z
doble
ai
sl
a
m
i
ento
n
0
veloc
i
d
a
d s
i
n c
a
rg
a
4. Descripción
4.1 Uso conforme a las prescripciones
L
a
herr
a
m
i
ent
a
es un
a
t
a
l
a
dr
a
dor
a
de percus
i
ón gu
ia
d
a
m
a
nu
a
lmente, p
a
r
a
t
a
l
a
dr
a
r con percus
i
ón o s
i
n percu-
s
i
ón.
El entorno de tr
a
b
a
jo corresponde
a
cu
a
lqu
i
er t
i
po de
obr
a
, como por ejemplo, nuev
a
s construcc
i
ones,
a
mpl
ia
-
c
i
ones, reform
a
s y reh
a
b
i
l
i
t
a
c
i
ones.
L
a
s
i
gu
i
ente t
a
bl
a
descr
i
be el r
é
g
i
men de potenc
ia
de
l
a
s pos
i
bles
a
pl
i
c
a
c
i
ones:
Sólo debe func
i
on
a
r con l
a
frecuenc
ia
y tens
i
ón de
a
l
i
-
ment
a
c
i
ón espec
i
f
i
c
a
d
a
en l
a
pl
a
c
a
de
i
dent
i
f
i
c
a
c
i
ón.
No est
á
perm
i
t
i
do efectu
a
r m
a
n
i
pul
a
c
i
ones o mod
i
f
i
c
a
-
c
i
ones en l
a
herr
a
m
i
ent
a
.
Ut
i
l
i
ce l
a
herr
a
m
i
ent
a
ún
i
c
a
mente en lug
a
res secos.
No ut
i
l
i
z
a
r l
a
herr
a
m
i
ent
a
en lug
a
res donde ex
i
st
a
pel
i
-
gro de
i
ncend
i
o o explos
i
ón.
Ut
i
l
i
ce ún
i
c
a
mente l
a
s herr
a
m
i
ent
a
s y los
a
ccesor
i
os
prev
i
stos.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00
Содержание UH 650
Страница 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 14: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...