14
●
Conserver les
a
pp
a
re
i
ls non ut
i
l
i
s
é
s en toute s
é
cur
i
t
é
.
Tous les
a
pp
a
re
i
ls non ut
i
l
i
s
é
s do
i
vent être r
a
ng
é
s
d
a
ns un endro
i
t sec, en h
a
uteur ou ferm
é
à cl
é
, hors
de port
é
e des enf
a
nts.
●
Mettre l'
a
pp
a
re
i
l hors tens
i
on pour le tr
a
nsport.
●
Entreten
i
r les out
i
ls so
i
gneusement. Observer les
i
ns-
truct
i
ons concern
a
nt l
a
lubr
i
f
i
c
a
t
i
on et le ch
a
ngement
d'out
i
l.
●
V
é
r
i
f
i
er que toutes les p
i
èces mob
i
les fonct
i
onnent
p
a
rf
ai
tement et ne co
i
ncent p
a
s, et que les p
i
èces ne
sont p
a
s
a
bîm
é
es. Toutes les p
i
èces do
i
vent être mon-
t
é
es correctement et rempl
i
r toutes les cond
i
t
i
ons
propres à g
a
r
a
nt
i
r le p
a
rf
ai
t fonct
i
onnement de l'
a
pp
a
re
i
l.
3.3.1 Risques mécaniques
●
B
i
en respecter les
i
nstruct
i
ons rel
a
t
i
ves
a
u nettoy
a
ge
et à l'entret
i
en de l'
a
pp
a
re
i
l.
●
V
é
r
i
f
i
er que les out
i
ls sont b
i
en mun
i
s du système
d'emm
a
nchement
a
d
a
pt
é
à l'
a
pp
a
re
i
l et qu'
i
ls sont
toujours correctement f
i
x
é
s d
a
ns le m
a
ndr
i
n.
●
Se prot
é
ger des blessures p
a
r coupure en port
a
nt des
g
a
nts de protect
i
on lors de l
a
m
a
n
i
pul
a
t
i
on d'out
i
ls
a
ffût
é
s.
●
Se prot
é
ger des blessures p
a
r
é
cr
a
sement en port
a
nt
des g
a
nts de protect
i
on lors de l
a
m
a
n
i
pul
a
t
i
on de l
a
po
i
gn
é
e l
a
t
é
r
a
le et de l
a
but
é
e de profondeur.
3.3.2 Risques électriques
●
Contrôler r
é
gul
i
èrement les câbles de r
a
llonge et les
rempl
a
cer s'
i
ls sont endomm
a
g
é
s.
●
S
i
le câble d'
a
l
i
ment
a
t
i
on r
é
se
a
u ou de r
a
llonge est
endomm
a
g
é
pend
a
nt le tr
a
v
ai
l, ne p
a
s le toucher.
D
é
br
a
ncher l
a
pr
i
se.
●
Les
i
nterrupteurs endomm
a
g
é
s do
i
vent être rempl
a
-
c
é
s p
a
r le S.A.V. H
i
lt
i
.
●
Seul un
é
lectr
i
c
i
en (S.A.V. H
i
lt
i
) est h
a
b
i
l
i
t
é
à r
é
p
a
rer
l'
a
pp
a
re
i
l,
a
f
i
n que des p
i
èces de rempl
a
cement d'or
i
-
g
i
ne so
i
ent ut
i
l
i
s
é
es. S
i
non, des r
i
sques d'
a
cc
i
dent
peuvent surven
i
r pour l'ut
i
l
i
s
a
teur.
●
Lors d'une coupure de cour
a
nt : mettre l'
a
pp
a
re
i
l sur
a
rrêt, d
é
br
a
ncher l
a
f
i
che.
●
Les câbles de r
a
ccordement
a
vec pr
i
ses mult
i
ples et
le fonct
i
onnement s
i
mult
a
n
é
de plus
i
eurs
a
pp
a
re
i
ls
do
i
vent être
é
v
i
t
é
s.
●
Ne j
a
m
ai
s f
ai
re fonct
i
onner l'
a
pp
a
re
i
l s'
i
l est encr
a
ss
é
ou mou
i
ll
é
. L
a
pouss
i
ère
a
ccumul
é
e sur les f
a
ces de
l'
a
pp
a
re
i
l, en p
a
rt
i
cul
i
er celle produ
i
te p
a
r des m
a
t
é
r
ia
ux
conducteurs, ou l'hum
i
d
i
t
é
r
i
squent, d
a
ns des cond
i
-
t
i
ons d
é
f
a
vor
a
bles, de provoquer une d
é
ch
a
rge
é
lec-
tr
i
que. C'est pourquo
i
i
l conv
i
ent de f
ai
re r
é
v
i
ser les
a
pp
a
-
re
i
ls encr
a
ss
é
s p
a
r le S.A.V. H
i
lt
i
à
i
nterv
a
lles r
é
gul
i
ers,
surtout s'
i
ls sont ut
i
l
i
s
é
s sur des m
a
t
é
r
ia
ux conducteurs.
3.3.3 Risques thermiques
●
L'
a
pp
a
re
i
l peut être très ch
a
ud
a
près ut
i
l
i
s
a
t
i
on. Se
mun
i
r de g
a
nts de protect
i
on pour ch
a
nger l'out
i
l.
3.3.4 Poussières
●
S
i
l'
a
pp
a
re
i
l fonct
i
onne s
a
ns d
i
spos
i
t
i
f d'
a
sp
i
r
a
t
i
on de
l
a
pouss
i
ère et s
i
le tr
a
v
ai
l effectu
é
d
é
g
a
ge de l
a
pous-
s
i
ère, porter un m
a
sque resp
i
r
a
to
i
re l
é
ger.
●
Ne p
a
s tr
a
v
ai
ller sur des m
a
t
é
r
ia
ux conten
a
nt de
l'
a
m
ia
nte.
3.4 Exigences vis-à-vis de l'utilisateur
●
L'
a
pp
a
re
i
l est dest
i
n
é
à des ut
i
l
i
s
a
teurs profess
i
onnels.
●
L'
a
pp
a
re
i
l ne do
i
t être ut
i
l
i
s
é
, entretenu et r
é
p
a
r
é
que
p
a
r un personnel
a
gr
éé
et form
é
à cet effet. Ce per-
sonnel do
i
t être
a
u cour
a
nt des d
a
ngers
i
nh
é
rents à
l'ut
i
l
i
s
a
t
i
on de l'
a
pp
a
re
i
l.
3.5 Equipement de protection individuel
L'ut
i
l
i
s
a
teur et les personnes se trouv
a
nt à prox
i
m
i
t
é
pend
a
nt l'ut
i
l
i
s
a
t
i
on de l'
a
pp
a
re
i
l do
i
vent porter des
lunettes de protect
i
on
a
d
a
pt
é
es, un c
a
sque de protec-
t
i
on, un c
a
sque
a
nt
i
bru
i
t, des g
a
nts de protect
i
on et,
lorsqu'
i
ls n'ut
i
l
i
sent p
a
s de d
i
spos
i
t
i
f d'
a
sp
i
r
a
t
i
on de l
a
pouss
i
ère, un m
a
sque resp
i
r
a
to
i
re l
é
ger.
Porter un
c
a
sque
a
nt
i
bru
i
t
Porter des
g
a
nts de
protect
i
on
Porter un
m
a
sque
resp
i
r
a
to
i
re
l
é
ger
Porter des
lunettes de
protect
i
on
Porter un
c
a
sque de
protect
i
on
Porter un
m
a
sque
resp
i
r
a
to
i
re
l
é
ger
fr
Porter des
g
a
nts de
protect
i
on
Avert
i
ssement
surf
a
ces
ch
a
udes
3.6 Sy
m
bo
l
es
utili
sés s
ur
l’appar
e
il
:
V
Volts
/m
i
n tours p
a
r m
i
nute
W
W
a
tts
∅
d
ia
mètre
~
cour
a
nt
a
ltern
a
t
i
f
mise à la terre de
Hz
Hertz
protection
A
Ampères
Z
double
i
sol
a
t
i
on
n
0
v
i
tesse à v
i
de
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00
Содержание UH 650
Страница 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 14: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...