manualshive.com logo in svg

Hilti UH 650, Руководство по эксплуатации, Страница: 11 / 45

Поделиться
Скачать
Hilti UH 650 Скачать руководство пользователя страница 11

7

e

n

7.2.2 Key-type chuck

-NOTE-

Use the chuck key suppl

i

ed for open

i

ng 

a

nd clos

i

ng the

chuck.
Unplug the supply cord from the m

ai

ns socket.

Opening the key-type chuck 

1. Insert the chuck key 

i

n one of the three holes prov

i

ded

on the chuck.

2. To open the chuck, turn the key counterclockw

i

se.

3. Remove the 

i

nsert tool from the chuck.

4. Remove the chuck key.

Closing the key-type chuck 

 

1. Open the chuck suff

i

c

i

ently to 

a

llow the sh

a

ft of the

i

nsert tool to be 

i

nserted.

2. F

i

t the 

i

nsert tool 

i

nto the chuck.

3. Close the j

a

ws of the chuck by turn

i

ng the toothed

r

i

ng unt

i

l the j

a

ws gr

i

p the 

i

nsert tool.

4. Insert the chuck key 

i

n one of the three holes prov

i

ded

on the chuck.

5. Secure the 

i

nsert tool 

i

n the chuck by turn

i

ng the chuck

key clockw

i

se.

6. Remove the chuck key.

7.2.3 2-speed gear selector switch 

-NOTE-

Ch

a

nge ge

a

r only when rot

a

t

i

on h

a

s stopped.

The mech

a

n

i

c

a

l 2-speed ge

a

r selector sw

i

tch c

a

n be

used to set the des

i

red speed r

a

nge:

1

st

ge

a

r = 0 – 1100 r.p.m.

2

nd

ge

a

r = 0 – 3100 r.p.m.

7.2.4 Rotary drilling 

-NOTE-

The forw

a

rds/reverse sw

i

tch must be set to the "R" pos

i

-

t

i

on.

1. Eng

a

ge the funct

i

on selector sw

i

tch 

i

n the 

pos

i

t

i

on.

2. Adjust the s

i

de h

a

ndle to the des

i

red pos

i

t

i

on 

a

nd

check th

a

t 

i

t 

i

s f

i

tted 

a

nd secured correctly.

3. Plug the supply cord 

i

nto the m

ai

ns socket.

4. Pos

i

t

i

on the t

i

p of the dr

i

ll b

i

t 

a

t the po

i

nt where the

hole 

i

s to be dr

i

lled.

5. Press the control sw

i

tch (on/off sw

i

tch) slowly. Beg

i

n

dr

i

ll

i

ng 

a

t low speed, 

i

ncre

a

s

i

ng speed only 

a

fter the

dr

i

ll b

i

t h

a

s become centered 

i

n the hole.

6. Press the control sw

i

tch (on/off sw

i

tch) fully to con-

t

i

nue dr

i

ll

i

ng 

a

t full power.

7.2.5 Hammer drilling 

-NOTE-

The forw

a

rds/reverse sw

i

tch must be set to the "R" pos

i

-

t

i

on.

1. Eng

a

ge the funct

i

on selector sw

i

tch 

i

n the 

pos

i

-

t

i

on.

2. Adjust the s

i

de h

a

ndle to the des

i

red pos

i

t

i

on 

a

nd

check th

a

t 

i

t 

i

s f

i

tted 

a

nd secured correctly.

3. Plug the supply cord 

i

nto the m

ai

ns socket.

4. Pos

i

t

i

on the t

i

p of the dr

i

ll b

i

t 

a

t the po

i

nt where the

hole 

i

s to be dr

i

lled.

5. Press the control sw

i

tch (on/off sw

i

tch) slowly. Beg

i

n

dr

i

ll

i

ng 

a

t low speed, 

i

ncre

a

s

i

ng speed only 

a

fter the

dr

i

ll b

i

t h

a

s become centered 

i

n the hole.

6. Press the control sw

i

tch (on/off sw

i

tch) fully to con-

t

i

nue dr

i

ll

i

ng 

a

t full power.

7. When dr

i

ll

i

ng through-holes, 

a

vo

i

d sp

a

ll

i

ng by reduc-

i

ng dr

i

ll

i

ng speed shortly before bre

a

k

i

ng through

(rele

a

se the on/off sw

i

tch slowly).

7.2.6 On/off switch with electronic speed control

The speed c

a

n be controlled by press

i

ng the on/off sw

i

tch

gr

a

du

a

lly unt

i

l m

a

x

i

mum speed 

i

s re

a

ched.

7.2.7 Lockbutton for sustained operation

The lockbutton 

i

s used to lock the on/off sw

i

tch 

i

n the

"on" pos

i

t

i

on: the motor then runs const

a

ntly (sust

ai

ned

oper

a

t

i

ng mode).

Activating sustained operating mode 

1. Press the on/off sw

i

tch 

a

nd hold 

i

t 

i

n th

i

s pos

i

t

i

on.

2. Press the lockbutton 

a

nd hold 

i

t 

i

n th

i

s pos

i

t

i

on.

3. Rele

a

se the on/off sw

i

tch.

4. Rele

a

se the lockbutton.

Deactivating sustained operating mode 

1. Press the on/off sw

i

tch 

a

nd then rele

a

se 

i

t.

7.2.8 Forwards/reverse rotation 

The forw

a

rds/reverse sw

i

tch c

a

n be used to select the

des

i

red d

i

rect

i

on of rot

a

t

i

on.

-NOTE-

An 

i

nterlock prevents sw

i

tch

i

ng between forw

a

rds/reverse

wh

i

le the motor 

i

s runn

i

ng.

The forw

a

rds/reverse sw

i

tch must be set to the "R" pos

i

-

t

i

on for h

a

mmer dr

i

ll

i

ng 

a

nd rot

a

ry dr

i

ll

i

ng.

– Sw

i

tch set to "R" 

= forw

a

rds rot

a

t

i

on 

pos

i

t

i

on

(R )

– Sw

i

tch set to "L" 

pos

i

t

i

on

= reverse rot

a

t

i

on (L)

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00

Содержание UH 650

Страница 1: ...BOperating instructions en Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instru es pt UH 650 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...

Страница 2: ...This Product is Certified Ce produit est homologu Producto homologado por Este produto est registrado C US Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...

Страница 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...

Страница 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...

Страница 5: ...se chuck or key type chuck with key Side handle with depth gauge Function selector switch 2 speed gear selector switch Forwards reverse switch On off switch with electronic speed control Lockbutton fo...

Страница 6: ...rvice or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury 1 WARNING Read and understand all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in el...

Страница 7: ...e away to the rear Concealed electric cables or gas and water pipes pre sent a serious hazard if damaged while you are work ing Accordingly check the area in which you are work ing beforehand e g usin...

Страница 8: ...rd hat Wear breathing protection en 3 6 Symbols used on the tool V volts W watts alternating current Hz hertz A amperes n0 no load speed min revolutions per minute diameter protective grounding Z doub...

Страница 9: ...ist drills up to 24 mm dia 7 8 Forstner drill bits up to 25 mm dia 1 Drill bits with cylindrical shanks 3 16 mm dia 1 8 5 8 Drill bits with cylindrical shanks 3 8 mm dia 1 8 3 8 4 5 Items supplied as...

Страница 10: ...hanism engages automatically indicated by a clearly audible click click 6 en 6 Assembly 6 1 Fitting the side handle 1 Release the side handle clamping band by turning the handle in a counter clockwise...

Страница 11: ...7 2 5 Hammer drilling NOTE The forwards reverse switch must be set to the R posi tion 1 Engage the function selector switch in the posi tion 2 Adjust the side handle to the desired position and check...

Страница 12: ...n faultlessly If neces sary your electric tool should be repaired at a Hilti repair center Repairs to the electrical section of the tool may be car ried out only by trained electrical specialists 8 5...

Страница 13: ...rts Steel Scrap metal Screws small parts Steel Scrap metal 12 Warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This warranty is valid so long as the tool i...

Страница 14: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...

Страница 15: ...eur S lecteur de fonction Commutateur 2 vitesses Inverseur du sens de rotation droite gauche Interrupteur Marche Arr t avec variateur de vitesse lectronique Bouton de blocage pour fonctionnement en co...

Страница 16: ...Restez alerte concentrez vous sur votre travail et faites preuve de jugement N utilisez pas un outil lectrique si vous tes fatigu ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant...

Страница 17: ...s rieux s ils viennent tre endommag s pendant le travail Il est par cons quent recommand d inspecter au pr alable la zone de travail par ex l aide d un d tec teur de m taux Toutes les pi ces m talliq...

Страница 18: ...ctionnement simultan de plusieurs appareils doivent tre vit s Ne jamais faire fonctionner l appareil s il est encrass ou mouill La poussi re accumul e sur les faces de l appareil en particulier celle...

Страница 19: ...ndrique de la m che 3 16 mm 1 8 jusqu 5 8 Queue cylindrique de la m che 3 8 mm 1 8 jusqu 3 8 la plage de puissance des utilisations possibles Il doit uniquement tre mis en fonctionnement avec une tens...

Страница 20: ...lier de fixation au dessus du porte outil dans le mandrin 3 Tourner la poign e lat rale dans la position souhai t e 4 Fixer la poign e lat rale en la tournant par la poign e dans le sens des aiguilles...

Страница 21: ...la position souhait e et s assurer qu elle est mont e et serr e correctement 3 Brancher la fiche dans la prise 4 Placer l appareil avec la m che sur le point de per age souhait 5 Appuyer lentement sur...

Страница 22: ...tion au moyen d une brosse s che Eviter toute p n tration de corps trangers l int rieur de l appareil Nettoyer r gu li rement l ext rieur de l appareil avec un chiffon l g rement humide N utiliser ni...

Страница 23: ...reils Hilti sont fabriqu s pour une grande part en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d...

Страница 24: ...tentions sont exclues pour autant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu responsable en aucune circonstance de toutes d t rio...

Страница 25: ...dor de giro derecha izquierda Interruptor de conexi n y desconexi n con control electr nico de la velocidad Bot n de fijaci n para funcionamiento continuo Cable de red Los n meros hacen referencia a l...

Страница 26: ...m n cuando est utilizando una herramienta el ctrica No utilice la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atenci n puede ser causa d...

Страница 27: ...s partes met licas exteriores de la herramienta pueden pasar a conducir electricidad si por ejemplo se ha da ado por error una conducci n el ctrica 3 3 Medidas de seguridad generales No utilice la her...

Страница 28: ...era cuando realice trabajos que produzcan polvo No se pueden manipular materiales que contengan asbesto 3 4 Requisitos impuestos al usuario Esta herramienta ha sido dise ada para el usuario profesiona...

Страница 29: ...8 hasta 3 8 4 4 Empu aduras Empu adura lateral basculable con tope de profun didad Empu adura reductora de vibraciones 4 5 El suministro del equipamiento de serie incluye los siguientes elementos Herr...

Страница 30: ...pida bajo una tensi n fuerte INDICACI N En caso necesario debe d rsele medio giro al porta ti les con el husillo para que encastre el dispositivo de detenci n autom tico del husillo 1 Aumente el mome...

Страница 31: ...fijada conforme a las prescripciones 3 Insertar el enchufe de la herramienta en la toma de corriente 4 Sit e la herramienta con la broca en el punto de per foraci n deseado 5 Presionar lentamente el...

Страница 32: ...ntroduzcan cuerpos extra os en el interior de la herramienta Limpie regularmente el exterior de la herramienta con un pa o ligeramente humedecido No utilice para la limpieza pulverizadores aparatos de...

Страница 33: ...l sticos Carcasa del motor Pl stico Reciclaje de pl sticos Ventilador Pl stico Reciclaje de pl sticos Motor rotor y estator Acero y cobre Chatarra Cable de red Cobre elast mero Chatarra Componentes de...

Страница 34: ...tuosas Ella no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal Hilti no acepta responsabilidad en ninguna circuns tancia en relaci n con deterioros p rdidas o gas tos directos indirectos accidentales...

Страница 35: ...ve Punho lateral com aferidor de profundidade Selector de fun es Regulador de velocidades 2 Comutador de rota o direita esquerda Interruptor electr nico Bot o de bloqueio para opera o continuada Cabo...

Страница 36: ...uando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Um momento de desaten o quando estiver operando as ferramentas el tricas pode causar graves les es f sicas Vista se adequadame...

Страница 37: ...or inadvertida mente atingido durante os trabalhos 3 3 Medidas gerais de seguran a N o utilize a ferramenta para fins para os quais n o foi concebida e apenas se estiver completamente ope racional Evi...

Страница 38: ...or conseguinte se trabalha materias condutores com frequ ncia reco mendamos que mande verificar periodicamente a sua ferramenta por um Centro de Assist ncia T cnica Hilti 3 3 3 Perigos t rmicos Ap s u...

Страница 39: ...cil ndrica 3 16 mm 1 8 at 5 8 Brocas com haste cil ndrica 3 8 mm 1 8 at 3 8 Certifique se de que a corrente el ctrica qual a ferra menta ligada est de acordo com a mencionada na placa de caracter sti...

Страница 40: ...os ponteiros do rel gio 2 Fa a deslizar a abra adeira sobre o mandril na direc o da parte frontal da ferramenta 3 Regule a posi o do punho 4 Estabilize o punho lateral girando o no sentido dos ponteir...

Страница 41: ...para a posi o at que engate 2 Coloque o punho lateral na posi o desejada Asse gure se que est correctamente montado e devida mente estabilizado 3 Ligue a ferramenta corrente 4 Coloque a ponta da broca...

Страница 42: ...e limpas e desobs tru das Nunca coloque a ferramenta em funcionamento se as sa das de ar estiverem obstru das Limpe cuida dosamente as sa das de ar com uma escova seca Evite a penetra o de corpos estr...

Страница 43: ...as Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a recicla gem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua...

Страница 44: ...por esta garantia Quaisquer outras reivindica es est o exclu das desde que n o hajam regulamentos nacionais obrigando o contr rio Especificamente a Hilti n o se responsabi liza por falhas ou danos dec...

Страница 45: ...423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2952 0507 10 Pos 3 1 Printed in Liechtenstein 2007 Right of technical and programme changes reserved S E O 284233 B 284233...

Отзывы:

Нет отзывов