32
pt
2.
No
rma
s Ge
rai
s
d
e Se
guran
ç
a
1.
AVISO
Le
ia
e e
nt
e
nda
t
o
da
s
a
s
in
s
tru
ç
õ
es.
A não observ
a
ção
de tod
a
s
a
s
i
nstruções rel
a
c
i
on
a
d
a
s
a
b
ai
xo pode c
a
u-
s
a
r choque el
é
tr
i
co,
i
ncênd
i
o e/ou gr
a
ves lesões pes-
so
ai
s.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
2.
Á
r
e
a
d
e
tra
b
al
ho
Mant
e
n
h
a
a
s
ua
á
r
e
a
d
e
tra
b
al
ho
limpa
e be
m
ilumi
-
nada
.
B
a
nc
a
d
a
s em desordem e
á
re
a
s escur
a
s podem
c
a
us
a
r
a
c
i
dentes.
Não o
p
e
r
e
a
s
ua
f
e
rram
e
nta
e
l
é
tri
c
a
e
m
am
b
i
e
nt
es
ex
pl
os
i
vos co
m
o,
p
o
r
exe
mpl
o, á
r
e
a
s co
m
p
oe
ira
,
ga
ses o
u
l
íq
uid
os
inflam
áve
i
s.
As ferr
a
ment
a
s el
é
tr
i
c
a
s
cr
ia
m f
a
gulh
a
s que podem
i
nfl
a
m
a
r-se com
a
poe
i
r
a
ou fum
a
ç
a
.
Mant
e
n
h
a
os o
utr
os
tra
b
al
h
ad
o
r
es, c
rian
ç
a
s e v
i
s
itan
-
t
es
afa
s
tad
os
da
á
r
e
a
d
e o
p
e
ra
ção
da
f
e
rram
e
nta
e
l
é-
tri
c
a
.
As d
i
str
a
ções podem f
a
zê-lo perder o controle.
3.
Se
guran
ç
a
E
l
é
tri
c
a
As
f
e
rram
e
nta
s co
m
dupl
o
i
so
lam
e
nt
o es
t
ão eq
uipa
-
da
s co
m
um
plugu
e
p
o
lari
z
ad
o (
uma
l
â
mina
é
mai
s
larga
d
o q
u
e
a
o
utra
). Es
t
e
plugu
e
a
j
u
s
ta
-se e
m
uma
t
o
mada
p
o
lari
z
ada
d
e
uma
ú
ni
c
a
f
o
rma
. Se o
plugu
e
n
ão se
a
j
u
s
tar
co
mpl
e
tam
e
nt
e
na
t
o
mada
,
in
ve
rta
-o.
Se
m
es
m
o
a
ss
im
n
ão ho
u
ve
r
o
a
j
u
s
t
e, e
ntr
e e
m
co
nta
-
t
o co
m
um
e
l
e
tri
c
i
s
ta
q
ualifi
c
ad
o
para
in
s
talar
a
t
o
ma
-
da
p
o
lari
z
ada
. Não
alt
e
r
e o
plugu
e e
m
h
ip
ó
t
ese
algu
-
ma
.
O isolamento duplo
Z
elimina a necessidade do fio
triplo de alimentação e do aterramento do sistema de for-
necimento de alimentação.
Ev
it
e o co
ntat
o co
rp
o
ral
co
m
s
up
e
rf
íc
i
es
at
e
rrada
s
tai
s co
m
o c
an
os,
radiad
o
r
es,
f
o
gõ
es e
r
e
frig
e
rad
o
r
es.
H
á
um gr
a
nde r
i
sco de choque el
é
tr
i
co se o seu corpo
est
i
ver em cont
a
to com est
a
s superfíc
i
es.
Não ex
p
o
n
h
a
a
s
f
e
rram
e
nta
s e
l
é
tri
c
a
s à ch
u
v
a
o
u
umidad
e.
A entr
a
d
a
de
á
gu
a
n
a
ferr
a
ment
a
el
é
tr
i
c
a
a
ument
a
r
á
o r
i
sco de choque el
é
tr
i
co.
Não
u
se o
fi
o
d
e
f
o
rma
in
co
rr
e
ta
. N
un
c
a
u
se o
fi
o
para
c
arr
e
gar
a
s
f
e
rram
e
nta
s o
u
para
pu
x
ar
o
plugu
e
da
t
o
mada
.
Mant
e
n
h
a
o
fi
o
afa
s
tad
o
d
o c
al
o
r
,
d
e co
m
b
u
s-
t
íve
i
s,
d
e obje
t
os
p
o
ntiagud
os e
d
e
p
eç
a
s e
m
m
ov
i
-
m
e
nt
o. S
u
bs
titua
os
fi
os
danifi
c
ad
os
im
e
diatam
e
nt
e.
Os f
i
os d
a
n
i
f
i
c
a
dos
a
ument
a
m o r
i
sco de choque
el
é
tr
i
co.
Ao o
p
e
rar
uma
f
e
rram
e
nta
e
l
é
tri
c
a
e
m
am
b
i
e
nt
e
ex
t
e
rn
o,
u
se
um
fi
o
d
e ex
t
e
n
são ex
t
e
rn
o
a
ss
inalad
o
co
m
«W-A» o
u
«W».
Estes f
i
os são projet
a
dos p
a
r
a
uso
externo e reduzem o r
i
sco de choque el
é
tr
i
co.
4.
Se
guran
ç
a
p
esso
al
Es
t
ej
a
al
e
rta
, obse
r
ve o q
u
e você es
t
á
fa
ze
nd
o e
u
se o
bo
m
se
n
so
a
o o
p
e
rar
uma
f
e
rram
e
nta
e
l
é
tri
c
a
. Não
u
se
a
f
e
rram
e
nta
q
uand
o es
ti
ve
r
c
an
s
ad
o, o
u
sob
a
influ
ê
n
c
ia
d
e
dr
o
ga
s, á
l
coo
l
o
u
m
e
di
c
am
e
nt
os.
Um
momento de des
a
tenção qu
a
ndo est
i
ver oper
a
ndo
a
s
ferr
a
ment
a
s el
é
tr
i
c
a
s pode c
a
us
a
r gr
a
ves lesões fís
i
c
a
s.
V
i
s
ta
-se
ad
eq
uadam
e
nt
e. Não
u
se
r
o
upa
s
larga
s o
u
jó
ia
s.
Mant
e
n
h
a
os c
a
be
l
os
pr
esos.
Mant
e
n
h
a
os
c
a
be
l
os,
r
o
upa
s e
lu
v
a
s
di
s
tant
es
da
s
p
eç
a
s e
m
m
ov
i
-
m
e
nt
o.
As roup
a
s, jó
ia
s ou c
a
belos soltos podem pren-
der-se n
a
s peç
a
s em mov
i
mento.
Ev
it
e
pr
ovoc
ar
a
c
id
e
nt
es. Ce
rtifi
q
u
e-se
d
e q
u
e
a
ch
a
ve
es
t
á
d
es
ligada
ant
es
d
e
ligar
a
f
e
rram
e
nta
na
t
o
mada
.
Tr
a
nsport
a
r
a
s ferr
a
ment
a
s com os dedos n
a
ch
a
ve ou
l
i
g
a
r ferr
a
ment
a
s que tenh
a
m
a
ch
a
ve n
a
pos
i
ção ON
(l
i
g
a
d
a
) pode provoc
a
r
a
c
i
dentes.
Re
m
ov
a
a
s ch
a
ves
d
e
a
j
u
s
t
e o
u
ch
a
ves
ingl
es
a
s
ant
es
d
e
ligar
a
f
e
rram
e
nta
.
As ch
a
ves
i
ngles
a
s ou de
a
juste
que forem de
i
x
a
d
a
s n
a
s p
a
rte rot
a
t
i
v
a
d
a
ferr
a
ment
a
podem provoc
a
r lesões fís
i
c
a
s.
Não
ultrapa
sse os
limit
es.
Mant
e
n
h
a
se
mpr
e os
p
és
be
m
a
sse
nt
es
n
o chão e o co
rp
o eq
uili
b
rad
o.
Se est
i
-
ver bem pos
i
c
i
on
a
do e equ
i
l
i
br
a
do poder
á
control
a
r
melhor
a
ferr
a
ment
a
em s
i
tu
a
ções
i
nesper
a
d
a
s.
Use o eq
uipam
e
nt
o
d
e se
guran
ç
a
. Use se
mpr
e os óc
u
-
l
os
d
e
pr
o
t
eção.
P
a
r
a
tr
a
b
a
lh
a
r em cond
i
ções
a
propr
ia
-
d
a
s
é
obr
i
g
a
tór
i
o us
a
r m
á
sc
a
r
a
s resp
i
r
a
tór
ia
s, c
a
lç
a
do
de segur
a
nç
a
a
nt
i
derr
a
p
a
nte, c
a
p
a
cetes ou fones de
proteção p
a
r
a
os ouv
i
dos.
5.
Uso e co
n
se
r
v
a
ção
da
f
e
rram
e
nta
Use
gramp
os o
u
o
utra
s
man
e
ira
s
pr
á
ti
c
a
s
para
fi
x
ar
e
ap
o
iar
a
p
eç
a
d
e
tra
b
al
ho e
m
uma
plataf
o
rma
es
t
áve
l
.
Se
gurar
a
p
eç
a
d
e
tra
b
al
ho
com
a
s mãos ou contr
a
o
corpo
é
des
a
conselh
á
vel e pode lev
a
r à perd
a
do controle.
Não
f
o
r
ce
a
f
e
rram
e
nta
. Use
a
f
e
rram
e
nta
co
rr
e
ta
para
a
s
ua
apli
c
a
ção.
A ferr
a
ment
a
corret
a
f
a
r
á
o tr
a
b
a
lho
melhor e de form
a
m
ai
s segur
a
de
a
cordo com
a
s
expect
a
t
i
v
a
s de projeção.
Não
u
se
a
f
e
rram
e
nta
se
a
ch
a
ve
n
ão
ligar
o
u
d
es
ligar
.
Qu
a
lquer ferr
a
ment
a
que não poss
a
ser control
a
d
a
com
a
ch
a
ve
é
per
i
gos
a
e tem de ser rep
a
r
a
d
a
.
Desco
n
ec
t
e o
plugu
e
da
f
o
nt
e
d
e
alim
e
nta
ção
ant
es
d
e
mudar
os
a
cessó
ri
os,
guardar
a
f
e
rram
e
nta
o
u
fa
ze
r
q
uai
sq
u
e
r
a
j
u
s
t
es.
T
ai
s med
i
d
a
s prevent
i
v
a
s de
segur
a
nç
a
reduzem o r
i
sco de l
i
g
a
r
a
c
i
dent
a
lmente
a
ferr
a
ment
a
.
G
uard
e
a
s
f
e
rram
e
nta
s
f
o
ra
d
o
al
c
an
ce
da
s c
rian
ç
a
s e
d
e o
utra
s
p
esso
a
s
d
es
tr
e
inada
s.
As ferr
a
ment
a
s são
per
i
gos
a
s qu
a
ndo us
a
d
a
s por usu
á
r
i
os destre
i
n
a
dos.
Mant
e
n
h
a
a
s
f
e
rram
e
nta
s co
m
c
uidad
o.
Mant
e
n
h
a
a
s
f
e
rram
e
nta
s
afiada
s e
limpa
s.
As ferr
a
ment
a
s m
a
nt
i
-
d
a
s
a
dequ
a
d
a
mente com os cortes
a
f
ia
dos têm menor
prob
a
b
i
l
i
d
a
de de f
a
lh
a
r e são m
ai
s f
á
ce
i
s de control
a
r.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071287 / 000 / 00
Содержание UH 650
Страница 3: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 4: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...
Страница 14: ...Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5071287 000 00...