14
15
07.06.2022
07.06.2022
PL
CZ
N Á V O D K P O U Ž I T Í
Brak wody w zbiorniku
W przypadku, gdy znajdująca się na jednostce sterującej
(C) dioda (2) zacznie migać na czerwono, a zraszanie
wyłączy się oznacza to, że w zbiorniku zasilającym nie ma
wystarczającej ilości wody. Aby przywrócić prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia należy uzupełnić zapas wody.
UWAGA! W przypadku, gdy dioda (2) mruga naprzemiennie
w kolorach zielonym i czerwonym oznacza to, że obydwa
powyższe problemy wystąpiły jednocześnie!
3.4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
a)
Do czyszczenia powierzchni należy stosować
wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
b)
Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem
wody.
c)
Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia
pod kątem jego sprawności technicznej oraz
wszelkich uszkodzeń.
d)
Do czyszczenia panelu słonecznego należy używać
miękkiej ściereczki.
e)
Należy regularnie czyścić panel słoneczny w celu
optymalizacji ładowania ogniwa.
INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO USUNIĘCIA
AKUMULATORÓW I BATERII
W urządzeniach zamontowany jest akumulator 3,6 V
/ 1200 mAh. Zużyty akumulator należy zdemontować
z
urządzenia.
Akumulator
przekazać
komórce
odpowiedzialnej za utylizację tych materiałów. Akumulator
wykorzystywany w urządzeniu powinien być wymieniany
nie rzadziej niż co 2 lata.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ
Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać
niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne,
lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym
symbol, umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub
opakowaniu. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają
się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub
innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą
Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu lokalna administracja.
Výrobek
splňuje
požadavky
příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná
výstražná značka).
Popis parametru
Hodnota parametru
Název výrobku
Zavlažovací systém
Model
HT-COSTIGAN-3600
Druh napájení
Solární panel, Baterie
3,6 V 1 200 mAh Ni-MH
Jmenovitý výkon [W] / jmenovité
napětí solárního panelu [V]
0,7 / 6
Napětí napájení čerpadla [VDC]
3,5
Jmenovitý výkon čerpadla [W]
0,45
Doba nabíjení zařízení
vystaveného přímému
slunečnímu záření [h]
6 ÷ 8
Rozsah nastavení provozní doby
v průběhu 12 h [min]
0,5 ÷ 12
Maximální průtok vody [ml/min]
600
Maximální teplota vody [°C]
40
Výška sání [m]
2,4
Výška čerpání [m]
3
Rozměry montážního rámu
solárního panelu [mm]
178 × 236 × 132
Rozměry solárního panelu [mm]
105 × 145
Rozměry řídicí jednotky [mm]
162 × 140 × 56
Hmotnost [kg]
1,1
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje
právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem
k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo
zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající
z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY
TECHNICKÉ ÚDAJE
Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na Zavlažovací systém.
Pokud je zařízení v provozu, nevkládejte do něj ruce ani
žádné předměty!
2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
b)
Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
c)
Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
d)
Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předánání zařízení
třetím osobám musí být spolu se zařízením předán
rovněž návod k obsluze.
e)
Elektrické kabely a zavlažovací hadice uspořádejte
způsobem, který neohrožuje bezpečnost osob a
vylučuje možnost klopýtnutí.
f)
Pravidelně kontrolujte stav hadic s ohledem na
možnost jejich poškození nebo netěsnosti.
g)
Neohýbejte kabely, aby nedošlo k jejich poškození.
h)
Nepoužívejte zařízení v blízkosti elektrických
instalací, abyste zabránili jejich styku s vodou. Může
to způsobit poškození zdraví nebo ohrožení života.
i)
Nezapomeňte pravidelně doplňovat vodu v nádrži,
aby nedošlo k zavzdušnění zařízení.
j)
Nepřipojujte zařízení přímo k existující vodovodní
síti.
k)
Je zakázáno připojovat zařízení k jiným zdrojům
napájení než ke kompatibilním solárním panelům.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZOR!
Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační.
V některých detailech se od skutečného vzhledu
zařízení mohou lišit.
POZNÁMKA
!
Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a
výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
PAMATUJTE
!
Při práci se zařízením chraňte děti a
jiné nepovolané osoby.
2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b)
Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
c)
Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je
spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k
napájecímu zdroji.
d)
Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy
správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a
bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.
b)
Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a
vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které
