background image

20

21

07.06.2022

07.06.2022

FR

FR

L2

L1

B2

J

I

II

III

IV

I. 

Bouton de la minuterie

•  T – Test

•  0 – Interrupteur

•  1 – 30 s/12 h

•  2 – 1 min/12 h

•  3 – 2 min/12 h

•  4 – 4 min/12 h

•  5 – 8 min/12 h

•  6 – 12 min/12 h

II. Diode

III. 

Raccord du capteur de niveau d‘eau

IV.  Raccord panneau solaire

3.3.2 RÉGLAGE DU TEMPS DE TRAVAIL / D‘ARROSAGE

Le temps d‘arrosage des plantes se règle à l‘aide du 

bouton de la minuterie (1). La sélection du mode approprié 

entraine le démarrage de l‘appareil selon les intervalles de 

temps ci-dessous.

• 

T – mode de test. La diode verte s‘allume (2). 

L‘appareil  fonctionne  jusqu‘au  déchargement de  la 

batterie.

• 

0 – Interrupteur. L‘appareil s‘arrête, la diode (2) 

s‘éteint.

• 

1-6  –  Temps  d‘arrosage.  La  sélection  de  la  valeur 

appropriée  indique  la  durée  de  fonctionnement 

pendant laquelle il démarrera après chaque cycle de 

12 heures, respectivement : 30 secondes, 1 minute, 2 

minutes, 4 minutes, 8 minutes, 12 minutes. La diode 

verte (2) s’allume.

Exemple : Le réglage du bouton de la minuterie (1) 

sur la valeur « 3 » signifie que l’appareil commence 

automatiquement à arroser pendant 2 minutes 

toutes les 12 heures.

Décharge de la batterie

Si  la  batterie  est  déchargée,  désactivez  la  fonction 

d‘arrosage en plaçant le bouton de la minuterie (1) sur « 0 » 

et laissez le panneau solaire au soleil pendant au moins 6 

heures pour recharger la batterie.

Manque d‘eau dans le réservoir

Si la diode (2) de l‘unité de commande (C) commence à 

clignoter  en  rouge  et  que  l‘arrosage  est  désactivé,  cela 

L1.  Entrée de la valve anti-siphon (L)

L2.  Sortie de la valve anti-siphon (L)

m)  Fixez le tuyau (B1) à l‘extrémité libre du connecteur 

(J). 

n) 

Coupez le tuyau (B1) à une longueur permettant à 

l‘eau d’atteindre la plante.

o) 

Branchez le connecteur (I) à l‘extrémité du tuyau (B1).

p) 

Placez le support (H) à côté de la plante et posez-y le 

tuyau d’alimentation (B1) pour permettre l’arrosage.

r) 

Raccordez  le  tuyau  (B3)  coupé  à  la  longueur 

appropriée  (B2)  à  l‘extrémité  inférieure  du 

connecteur (I). Adaptez la longueur en fonction des 

besoins et de la hauteur du support (H). Raccordez la 

buse (G) à l‘extrémité libre du tuyau (B3).

s) 

Répétez le processus décrit aux points m - p pour les 

plantes suivantes.

t) 

Au bout du tuyau (B2), installez un bouchon (K).

u)  Connectez le câble du panneau solaire (M) au 

raccord (C4) de l’unité de commande.

3.3. UTILISATION DE L‘APPAREIL

Après  avoir  correctement  installé  l‘appareil,  laissez  le 

panneau solaire au soleil durant au moins 6 heures pour 

charger complètement la batterie.

3.3.1. PANNEAU DE COMMANDE

B2.  Tuyau de la valve anti-siphon

B3.  Tuyau du condensateur

C. 

Unité de commande / irrigateur

C1.  Raccord du tuyau d‘aspiration

C2.  Raccord du tuyau d‘alimentation

C3.  Raccord du capteur de niveau d‘eau

C4.  Raccord du panneau solaire

D. 

Panneau solaire

E. 

Capteur de niveau d‘eau

F. Filtre

G. 

Buse d‘arrosage

H. 

Support de tuyau

I. 

Connecteur T2

J. 

Connecteur T1

K. Bouchon

L. 

Valve anti-siphon

M.  Câble d‘alimentation

N. 

Câble du capteur de niveau d‘eau

a) 

Déballez  soigneusement  tous  les  composants  de 

l‘appareil.

b) 

Installez l‘appareil en position de travail sur le mur.

c) 

Branchez le capteur de niveau d‘eau (N) dans la prise 

appropriée (C3) de l‘unité de commande.

d)  Coupez environ 20 centimètres de tuyau (A) pour 

créer les tuyaux (A1) et (A2).

e) 

Coupez le tuyau (A1) à la bonne longueur (en tenant 

compte  de  la  distance  entre  l‘unité  de  commande 

et le réservoir d‘eau). Branchez le filtre à eau (F) au 

tuyau (A1).

f) 

Branchez  l‘autre  extrémité  du  tuyau  (A1)  dans  le 

raccord approprié de l‘unité de commande (C1).

g) 

Placez le filtre (F) et le capteur de niveau d‘eau (E) 

dans le réservoir d‘eau.

h) 

Raccordez le tuyau (A2) au raccord (C2) de l’unité de 

commande. 

i) 

Fixez  le  connecteur  (I)  à  l‘extrémité  libre  du  tuyau 

(A2). 

j) 

Coupez environ 10 centimètres de tuyau (B) pour 

créer les tuyaux (B1) et (B2).

k) 

Raccordez le tuyau (B2) au connecteur (J) de sorte 

que le tuyau (B2) soit dirigé vers le haut.

l) 

Fixez  la  valve  anti-siphon  (L)  à  l‘extrémité  libre  du 

tuyau (B2). 

ATTENTION ! La valve anti-siphon (L) doit se trouver au-

dessus des sorties d’eau et doit occuper la position illustrée 

ci-dessous par rapport au tuyau (B2) !

signifie qu‘il n‘y a pas assez d‘eau dans le réservoir. Afin de 

rétablir le bon fonctionnement de l‘appareil, l‘alimentation 

en eau doit être renouvelée.

ATTENTION ! Si la diode (2) clignote en vert et en rouge à 

tour de rôle, cela signifie que les deux problèmes se sont 

produits simultanément !

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) 

Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que 

des produits sans agents corrosifs.

b) 

Il est défendu d‘asperger l‘appareil à l‘aide d‘un jet 

d‘eau.

c) 

Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer 

qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun 

dommage.

d) 

Utilisez  un  chiffon  doux  pour  nettoyer  le  panneau 

solaire.

e) 

Nettoyez  régulièrement  le  panneau  solaire  pour 

optimiser la recharge des piles.

RECYCLAGE  SÉCURITAIRE  DES  ACCUMULATEURS  ET 

DES PILES

Les  appareils  sont  équipés  d’une  batterie  3,6  V  /  1  200 

mAh. Les piles usagées doivent être retirées de l‘appareil. 

Remettez  les  piles  usagées  dans  un  centre  de  recyclage 

compétent.  La  pile  de  l‘appareil  doit  être  remplacée  au 

moins tous les 2 ans.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS 

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les 

ordures  ménagères  ;  il  doit  impérativement  être  remis 

dans un point de collecte et de recyclage pour appareils 

électroniques  et  électroménagers.  Un  symbole  à  cet 

effet figure sur le produit, l‘emballage ou dans le manuel 

d‘utilisation.  Les  matériaux  utilisés  lors  de  la  fabrication 

de  l‘appareil  sont  recyclables  conformément  à  leur 

désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou 

en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous 

contribuez  grandement  à  protéger  notre  environnement. 

Pour obtenir de plus amples informations sur les points de 

collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

Содержание HT-COSTIGAN-3600

Страница 1: ...expondo com HT COSTIGAN 3600 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLAR IRRIGATION...

Страница 2: ...Leitungen und Bew sserungsschl uche sollten so angeordnet werden dass die Sicherheit der Menschen nicht gef hrdet und Stolpern ausgeschlossen wird f berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schl uche...

Страница 3: ...r ihre Aufsicht und Sicherheit zust ndige Person bzw sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Ger t erhalten c Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeid...

Страница 4: ...er reserves the right to make changes associated with quality improvement The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum taking into account technological progress and noise reduct...

Страница 5: ...ct the hose A2 to the connector C2 on the control unit i Attach the connector I to the free end of the hose A2 j Trim about 10 centimetres of the hose B thus creating hoses B1 and B2 k Connect the hos...

Страница 6: ...howa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania e Przewody elektryczn...

Страница 7: ...ch i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak...

Страница 8: ...ce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny za elem zv en kvality Vzhledem k technick mu pokroku a mo nosti omezen hluku bylo za zen navr eno a vyrobeno tak aby nebezpe vypl vaj c z emise hluku bylo omezeno...

Страница 9: ...tup popsan v bodech m a p t Na konci hadice B1 namontujte z tku K u Zapojte kabel sol rn ho panelu M do z suvky C4 na dic jednotce 3 3 PR CE SE ZA ZEN M Po spr vn instalaci za zen ponechte sol rn pane...

Страница 10: ...Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les personnes dont les facult s physiques C D A B H I K F E J G L sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans ex...

Страница 11: ...T2 J Connecteur T1 K Bouchon L Valve anti siphon M C ble d alimentation N C ble du capteur de niveau d eau a D ballez soigneusement tous les composants de l appareil b Installez l appareil en position...

Страница 12: ...it di utilizzare il dispositivo b Questo dispositivo non adatto per essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit C D A B H I K F E J G L fisiche sensoriali o mentali cos come da p...

Страница 13: ...aricare la batteria Il serbatoio dell acqua vuoto Se il diodo 2 sull unit di comando C lampeggia di rosso e l irrigatore si spegne significa che non c abbastanza acqua nel serbatoio di alimentazione A...

Страница 14: ...e ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por...

Страница 15: ...y deje el panel solar en un lugar soleado durante al menos 6 horas para recargar el acumulador No hay agua en el tanque Si el diodo 2 ubicado en la unidad de control C comienza L1 Entrada de la v lvul...

Страница 16: ...aximal Ann e de production IT Nome del prodotto Modello Batteria Massimo scorrimento dell acqua Anno di produzione ES Nombre del producto Modelo Tipo de bater a Flujo m ximo de agua A o de producci n...

Страница 17: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Отзывы: