26
27
07.06.2022
07.06.2022
ES
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
ES
El producto cumple con las normas de seguridad
vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar
la atención sobre ciertas circunstancias (señal
general de advertencia).
Parámetro - Descripción
Parámetro - Valor
Nombre del producto
Sistema de riego
Modelo
HT-
COSTIGAN-3600
Tipo de fuente de energía
Panel solar,
Batería 3,6 V
1.200 mAh Ni-MH
Potencia nominal [W]/tensión
nominal del panel solar [V]
0,7 / 6
Tensión de alimentación de la
bomba [VDC]
3,5
Potencia nominal de la bomba [W]
0,45
Tiempo de carga del dispositivo
expuesto directamente a la luz
solar [h]
6 ÷ 8
Rango de ajuste del tiempo de
funcionamiento en 12 horas [min]
0,5 ÷ 12
Caudal máximo de agua [ml/min]
600
Temperatura máxima del agua [°C]
40
Altura de succión [m]
2,4
Altura de bombeo [m]
3
Dimensiones del marco de montaje
del panel solar [mm]
178 × 236 × 132
Dimensiones del panel solar [mm]
105 × 145
Dimensiones de la unidad de
control [mm]
162 × 140 × 56
Peso [kg]
1,1
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a
cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS
DATOS TÉCNICOS
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a Sistema de
riego. ¡No coloque las manos ni otros objetos sobre el
aparato en funcionamiento!
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
b)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
c) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
d) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
e)
Los cables eléctricos y las mangueras de riego se
deben colocar de forma que no pongan en riesgo la
seguridad de las personas, eliminando la posibilidad
de tropezar.
f) Compruebe regularmente el estado de las
mangueras para detectar daños o fugas.
g)
No doble los cables para evitar dañarlos.
h) No utilice el dispositivo cerca de instalaciones
eléctricas para evitar que se mojen. Esto puede
poner en peligro la vida o la salud.
i)
Recuerde llenar regularmente el agua del tanque
para evitar la aireación de la instalación.
j)
No conecte el dispositivo directamente a una red de
suministro de agua corriente.
k)
Está prohibido conectar el dispositivo a una
fuente de alimentación que no sea un panel solar
compatible.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con
la apariencia real del dispositivo.
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones e
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b) Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
C
D
A
B
H
I
K
F
E
J
G
L
c) Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
d)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b) No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
c)
Antes de realizar ajustes, cambiar los accesorios o
guardar el dispositivo, se debe desconectar del panel
solar. Tal medida preventiva reduce el riesgo de una
accidental puesta en marcha.
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
e) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Está prohibido mover, cambiar o girar el aparato
durante su funcionamiento.
j)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
k) Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
l)
No mover el aparato tirando de los cables o las
mangueras ni colgarlo de estos.
m) Está prohibido usar el dispositivo para bombear agua
contaminada (por ejemplo, con aceite, partículas,
sólidos abrasivos, etc.).
n)
Está prohibido usar el dispositivo para bombear agua
salada, sustancias corrosivas, líquidos inflamables,
etc.
o)
Está prohibido usar el dispositivo a temperaturas
bajo cero. El agua congelada dañará el dispositivo.
p)
No encienda el dispositivo sin agua.
q)
Instale el panel solar de manera que esté protegido
contra daños accidentales (por ejemplo, una caída o
impacto).
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
¡ATENCIÓN!
Las ilustraciones de este producto se
encuentra en las últimas páginas de las instrucciones
(p. 30).
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo está diseñado para el riego automático de
plantas utilizando energía solar.
El usuario es responsable
de los daños derivados de un uso inadecuado del
aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
A.
Manguera con diámetro mayor
B.
Manguera con diámetro menor
C.
Unidad de control
D.
Panel solar con soporte
E.
Sensor de nivel de agua
F. Filtro
G.
Boquilla de aspersión
H.
Soporte del cable
I.
Conector T2
J.
Conector T1
K.
Tapón
L.
Válvula antisifón
¡ATENCIÓN! En el apartado „Instalación del dispositivo“ se
encuentra la descripción de cómo cortar las mangueras (A)
y (B).
3.2. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
Listado de componentes:
A1. Manguera de aspiración
A2. Manguera de alimentación
B1. Manguera de distribución
B2. Manguera de la válvula antisifón
B3. Manguera del condensador
C.
Unidad de control / aspersor
