22
23
07.06.2022
07.06.2022
IT
I S T R U Z I O N I P E R L ‘ U S O
IT
Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per
richiamare l'attenzione su determinate circostanze
(indicazioni generali di avvertenza).
Parametri - Descrizione
Parametri - Valore
Nome del prodotto
Sistema di irrigazione
Modello
HT-COSTIGAN-3600
Tipo di alimentazione
Pannello solare,
Batteria 3,6 V
1.200 mAh Ni-MH
Potenza nominale [W] / tensione
nominale del pannello solare [V]
0,7 / 6
Tensione di alimentazione della
pompa [VCC]
3,5
Potenza nominale della pompa
[W]
0,45
Tempo di ricarica del dispositivo
esposto alla luce diretta del
sole [h]
6 ÷ 8
Intervallo di regolazione del
tempo di funzionamento su 12
ore [min]
0,5 ÷ 12
Massimo flusso dell’acqua
[ml/min]
600
Massima temperatura
dell’acqua [°C]
40
Altezza di aspirazione [m]
2,4
Altezza di pompaggio [m]
3
Dimensioni della cornice del
pannello solare [mm]
178 × 236 × 132
Dimensioni del pannello solare
[mm]
105 × 145
Dimensioni dell’unità di
comando [mm]
162 × 140 × 56
Peso [kg]
1,1
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L‘apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro
e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato
e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle
tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli
standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D‘USO
DATI TECNICI
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze
e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al
Sistema di irrigazione. Non mettere mani o oggetti nel
dispositivo in movimento!
2.1. SICUREZZA SUL LAVORO
a)
In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo
deve subito essere spento e bisogna avvisare una
persona autorizzata.
b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del
dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del
fornitore.
c)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
d) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
e)
I cavi elettrici e i tubi di irrigazione devono essere
posizionati in modo da non compromettere la
sicurezza delle persone e impedire eventuali
inciampi.
f) Controllare periodicamente le tubazioni per
escludere eventuali danni o perdite.
g)
Non piegare i cavi onde evitare di danneggiarli.
h)
Non utilizzare l‘apparecchio in prossimità di impianti
elettrici onde evitare di bagnarli. Ciò può mettere in
pericolo la vita o la salute.
i)
Ricordarsi di riempire regolarmente il serbatoio
dell‘acqua per evitare che non vi entri troppa aria.
j)
Non collegare l‘apparecchio direttamente alla rete di
approvvigionamento idrico esistente.
k) Non è consentito collegare il dispositivo a fonti
di alimentazione diverse da un pannello solare
compatibile.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO
AVVERTENZA!
Le immagini in questo manuale sono
puramente dimostrative per cui i singoli dettagli
possono differire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio.
ATTENZIONE!
Leggere le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
AVVERTENZA!
Quando si lavora con questo
dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte
devono essere protetti.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
C
D
A
B
H
I
K
F
E
J
G
L
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e
abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
c)
Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare
il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi
che questo sia spento.
d) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
2.3. USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare
strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente
e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati
migliori.
b) Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/
OFF non funziona correttamente (non accendere o
spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore
difettoso sono pericolosi quindi devono essere
riparati.
c) Scollegare l‘apparecchio dal pannello solare
prima di effettuare la regolazione, la sostituzione
degli accessori o il posizionamento. Tali misure
precauzionali riducono il rischio di avviamento
accidentale.
d)
Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini e delle persone che non
hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni
d’uso. Nelle mani di persone inesperte, questo
dispositivo può rappresentare un pericolo.
e) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
f)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
g) La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
h) Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
i)
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
j) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da
evitare l‘accumulo di sporcizia.
k)
Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia
e la manutenzione non devono essere eseguite da
bambini a meno che non siano sotto la supervisione
di un adulto.
l)
Non trasportare o appendere l‘apparecchio dai fili o
tubi.
m) Non è consentito l‘uso dell‘apparecchio per il
pompaggio di acqua contaminata (ad es. olio,
particelle, solidi abrasivi, ecc.).
n) Non è consentito usare il dispositivo per il
pompaggio di acqua salata, sostanze corrosive,
liquidi infiammabili, ecc.
o) È vietato l‘uso dell‘apparecchio a temperature
sotto lo zero. L‘acqua ghiacciata può danneggiare
l‘apparecchio.
p)
Non avviare l‘apparecchio senza acqua.
q)
Installare il pannello solare in modo da proteggerlo
da danni accidentali (ad es. per caduta o impatto).
ATTENZIONE!
Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
ATTENZIONE!
Le illustrazioni di questo prodotto
lo trovi nelle ultime pagine del manuale d´uso, vedi
pag. 30.
3. CONDIZIONI D‘USO
L‘apparecchio è stato progettato per l‘irrigazione
automatica delle piante con l‘utilizzo di energia solare.
L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
A.
Tubo di diametro maggiore
B.
Tubo di diametro minore
C.
Unità di controllo
D.
Pannello solare con supporto
E.
Sensore di livello dell’acqua
F. Filtro
G.
Ugello spruzzatore
H.
Supporto per cavi
I.
Connettore T2
J.
Connettore T1
K. Tappo
L.
Valvola anti-sifone
NOTA! Nella sezione „Installazione dell‘‘apparecchio“ si
trova una descrizione di come tagliare i tubi (A) e (B)!
3.2. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO
Indice delle parti:
A1. Tubo di aspirazione
A2. Tubo di alimentazione
B1. Tubo di distribuzione
B2. Tubo della valvola anti-sifone
B3. Tubo del condensatore
C.
Unità di comando / irrigatore
C1. Presa del tubo di aspirazione
C2. Presa del tubo di alimentazione
C3. Presa del sensore di livello dell‘acqua
