background image

28

29

07.06.2022

07.06.2022

ES

ES

L2

L1

B2

J

I

II

III

IV

C1.  Toma del cable de aspiración

C2.  Toma del cable de alimentación

C3.  Toma del sensor de nivel de agua

C4.  Toma del panel solar

D. 

Panel solar

E. 

Sensor de nivel de agua

F. Filtro

G. 

Boquilla de aspersión

H. 

Soporte del cable

I. 

Conector T2

J. 

Conector T1

K. 

Tapón

L. 

Válvula antisifón

M.  Conducto de alimentación

N. 

Cable del sensor de nivel de agua

a)  Disimballare con cura tutti gli elementi dell‘ a) 

Desembalar con cuidado todos los componentes del 

dispositivo.

b) 

Instalar el dispositivo en la pared, en la posición de 

funcionamiento.

c) 

Conectar el cable (N) del sensor de nivel de agua a la 

toma correspondiente (C3) de la unidad de control.

d) 

Cortar unos 20 centímetros de la manguera (A) para 

obtener una manguera (A1) y (A2).

e)  Cortar la manguera (A1) a la longitud correcta 

(teniendo en cuenta la distancia de la unidad de 

control desde el tanque de agua). Conectar un filtro 

de agua (F) a la manguera (A1).

f) 

Conectar el otro extremo del conducto (A1) al 

conector adecuado de la unidad de control (C1).

g) 

Colocar en el tanque de agua el filtro (F) y el sensor 

de nivel de agua (E).

h)  Conectar la manguera (A2) a la toma (C2) de la 

unidad de control. 

i) 

Conectar el conector (I) al extremo libre de la 

manguera (A2).

j) 

Cortar unos 10 centímetros de la manguera (B), para 

obtener la manguera (B1) y (B2).

k) 

Conectar la manguera (B2) al conector (J) de modo 

que la manguera (B2) apunte hacia arriba.

l) 

Conectar la válvula antisifón (L) al extremo libre de la 

manguera (B2).

¡ATENCIÓN! La válvula antisifón (L) debe estar por encima 

de las salidas de agua y debe estar orientada hacia la 

manguera (B2), como se muestra en el siguiente dibujo. 

I. 

Perilla del temporizador

•  T - Test

•  0 - Interruptor

•  1 – 30 seg/12 h

•  2 – 1 min/12 h

•  3 – 2 min/12 h

•  4 – 4 min/12 h

•  5 – 8 min/12 h

•  6 – 12 min/12 h

II. Diodo

III. 

Toma del sensor de nivel de agua

IV.  Toma del panel solar

3.3.2. AJUSTES DEL TIEMPO DE TRABAJO / RIEGO

El tiempo de riego de las plantas se ajusta mediante 

la  perilla  del  temporizador  (1).  La  selección  del  modo 

apropiado inicia el funcionamiento del dispositivo, según 

los siguientes intervalos de tiempo.

• 

T – Modo de prueba. El diodo verde (2) se encenderá. 

El dispositivo funcionará hasta que el acumulador se 

descargue.

• 

0 – Interruptor. El dispositivo se detiene, el diodo (2) 

se apaga.

• 

1-6 – Tiempo de riego. El valor correcto indica 

el tiempo de funcionamiento durante el cual el 

dispositivo  se  pondrá  en  marcha  después  de  cada 

ciclo de 12 horas, respectivamente: 30 segundos, 1 

minuto, 2 minutos, 4 minutos, 8 minutos, 12 minutos. 

El diodo verde (2) está encendido.

Ejemplo: Ajustar la perilla del temporizador (1) a 

„3“  significa  que  el  dispositivo  activará  el  riego 

automático durante 2 minutos, cada 12 horas.

Acumulador descargado

Si  el  acumulador  está  descargado,  apague  la  función  de 

riego ajustando la perilla del temporizador (1) a la posición 

„0“  y  deje  el  panel  solar  en  un  lugar  soleado  durante  al 

menos 6 horas para recargar el acumulador.

No hay agua en el tanque

Si el diodo (2) ubicado en la unidad de control (C) comienza 

L1.  Entrada de la válvula antisifón (L)

L2.  Salida de la válvula antisifón (L)

m)  Conectar la manguera (B1) al extremo libre del 

conector (J).

n) 

Cortar la manguera (B1) a una longitud que posibilite 

suministrar el agua a la planta.

o) 

Conectar al extremo de la manguera (B1) el conector 

(I).

p) 

Colocar el soporte (H) al lado de la planta y colocar 

sobré él el conducto (B1) de suministro de agua para 

posibilitar el riego.

r) 

Al extremo del conector (I) que apunta hacia abajo, 

conectar el conducto (B3) cortado a la longitud 

adecuada del resto de la manguera (B2). Ajustar 

la  longitud  según  las  necesidades  y  la  altura  del 

 

soporte (H). Conecte la boquilla pulverizadora (G) al 

extremo libre de la manguera (B3).

s) 

Repetir el proceso descrito en los puntos m - p para 

las siguientes plantas.

t) 

Instalar el tapón (K) en el extremo del conducto (B2).

u) 

Conectar el conducto (M) del panel solar a la toma 

(C4) de la unidad de control.

3.3. MANEJO DEL APARATO 

Después de la instalación correcta del dispositivo, deje el 

panel solar en un lugar soleado durante al menos 6 horas, 

para cargar completamente el acumulador.

3.3.1. PANEL DE CONTROL

a  parpadear  en  rojo  y  el  riego  se  detiene,  significa  que 

no  hay  suficiente  agua  en  el  tanque  de  suministro.  Para 

restablecer el correcto funcionamiento del dispositivo, se 

debe reponer el suministro de agua.

¡ATENCIÓN! Si el diodo (2) parpadea en verde y rojo 

alternativamente,  significa  que  ambos  errores  se  han 

producido simultáneamente.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) 

Para limpiar la superficie, utilice solo productos que 

no contengan sustancias corrosivas.

b) 

Se  prohíbe  rociar  la  máquina  con  agua  u  otros 

líquidos.

c) 

En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles 

daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.

d) 

Utilice un paño suave para limpiar el panel solar.

e) 

Limpie regularmente el panel solar para optimizar la 

carga del acumulador.

ELIMINACIÓN SEGURA DE ACUMULADORES Y BATERÍAS

En los dispositivos se utiliza un acumulador 3,6 V / 1200 

mAH. El acumulador gastado se debe retirar del dispositivo. 

Entregue el acumulador a una empresa acreditada para 

el reciclaje. El acumulador usado en el dispositivo debe 

reemplazarse al menos cada 2 años.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS 

Tras su vida útil, este producto no debe tirarse al contenedor 

de  basura  doméstico,  sino  que  ha  de  entregarse  en  el 

punto limpio correspondiente para recolección y reciclaje 

de  aparatos  eléctricos.  Al  respecto  informa  el  símbolo 

situado sobre el producto, las instrucciones de uso o el 

embalaje. Los materiales utilizados en este aparato son 

reciclables, conforme a su designación. Con la reutilización, 

aprovechamiento de materiales u otras formas de uso de 

los  aparatos  utilizados,  contribuirás  a  proteger  el  medio 

ambiente. Para obtener información sobre los puntos de 

recogida y reciclaje contacte con las autoridades locales 

competentes.

Содержание HT-COSTIGAN-3600

Страница 1: ...expondo com HT COSTIGAN 3600 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES SOLAR IRRIGATION...

Страница 2: ...Leitungen und Bew sserungsschl uche sollten so angeordnet werden dass die Sicherheit der Menschen nicht gef hrdet und Stolpern ausgeschlossen wird f berpr fen Sie regelm ig den Zustand der Schl uche...

Страница 3: ...r ihre Aufsicht und Sicherheit zust ndige Person bzw sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung das Ger t erhalten c Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeid...

Страница 4: ...er reserves the right to make changes associated with quality improvement The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum taking into account technological progress and noise reduct...

Страница 5: ...ct the hose A2 to the connector C2 on the control unit i Attach the connector I to the free end of the hose A2 j Trim about 10 centimetres of the hose B thus creating hoses B1 and B2 k Connect the hos...

Страница 6: ...howa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania e Przewody elektryczn...

Страница 7: ...ch i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak...

Страница 8: ...ce si vyhrazuje pr vo prov d t zm ny za elem zv en kvality Vzhledem k technick mu pokroku a mo nosti omezen hluku bylo za zen navr eno a vyrobeno tak aby nebezpe vypl vaj c z emise hluku bylo omezeno...

Страница 9: ...tup popsan v bodech m a p t Na konci hadice B1 namontujte z tku K u Zapojte kabel sol rn ho panelu M do z suvky C4 na dic jednotce 3 3 PR CE SE ZA ZEN M Po spr vn instalaci za zen ponechte sol rn pane...

Страница 10: ...Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les personnes dont les facult s physiques C D A B H I K F E J G L sensorielles ou mentales sont limit es enfants y compris ni par des personnes sans ex...

Страница 11: ...T2 J Connecteur T1 K Bouchon L Valve anti siphon M C ble d alimentation N C ble du capteur de niveau d eau a D ballez soigneusement tous les composants de l appareil b Installez l appareil en position...

Страница 12: ...it di utilizzare il dispositivo b Questo dispositivo non adatto per essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit C D A B H I K F E J G L fisiche sensoriali o mentali cos come da p...

Страница 13: ...aricare la batteria Il serbatoio dell acqua vuoto Se il diodo 2 sull unit di comando C lampeggia di rosso e l irrigatore si spegne significa che non c abbastanza acqua nel serbatoio di alimentazione A...

Страница 14: ...e ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de la experiencia y o los conocimientos necesarios a menos que sean supervisadas por...

Страница 15: ...y deje el panel solar en un lugar soleado durante al menos 6 horas para recargar el acumulador No hay agua en el tanque Si el diodo 2 ubicado en la unidad de control C comienza L1 Entrada de la v lvul...

Страница 16: ...aximal Ann e de production IT Nome del prodotto Modello Batteria Massimo scorrimento dell acqua Anno di produzione ES Nombre del producto Modelo Tipo de bater a Flujo m ximo de agua A o de producci n...

Страница 17: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Отзывы: