HIKOKI AW 150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 152 / 152

Português Türkçe
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Anilha
de Alta Pressão, identi fi cada por tipo e código de identi fi cação
especí fi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos
relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–
Consulte abaixo.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
2000/14/CE
• Tipo de equipamento: Anilha de alta pressão
• Nome do tipo: AW150
• Procedimento de avaliação de conformidade: Annex V
• Nível medido de potência de som: 92 dB
• Nível garantido de potência de som: 95 dB
A declaração aplica-se aos produtos com marca CE.
AT UYGUNLUK BEYANI
Tip ve özel tan ı m koduyla *1) tan ı ml ı Bas ı nçl ı Y ı kama Makinesi’nin
direkti fl erin *2) ve standartlar ı n *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun
oldu ğ unu tamamen kendi sorumlulu ğ umuz alt ı nda beyan ederiz.
Teknik dosya *4)’dedir – A ş a ğ ı ya bak ı n.
Avrupa’daki temsilcilik o fi sindeki Avrupa Standartlar ı Yöneticisi,
teknik dosyay ı derlemek için yetkilendirilmi ş tir.
2000/14/AT
• Cihaz ı n tipi: Basinçli yikama makinesi
• Tip ad ı : AW150
• Uygunluk de ğ erlendirme prosedürü: EK V
• Ölçülen ses gücü seviyesi: 92 dB
• Garanti edilen ses gücü seviyesi: 95 dB
Beyan, üzerinde CE i ş areti bulunan ürünler için geçerlidir.
Polski Український
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI Z WE
O ś wiadczamy na w ł asn ą wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e Myjka
wysokoci ś nieniowa podanego typu i oznaczona unikalnym kodem
identy fi kacyjnym *1) jest zgodna ze wszystkimi w ł a ś ciwymi wymogami
dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poni ż ej.
Mened ż er Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest
upowa ż niony do sporz ą dzania dokumentacji technicznej.
2000/14/WE
• Typ urz ą dzenia: Myjka wysokoci ś nieniowa
• Nazwa modelu: AW150
• Procedura oceny zgodno ć ci: Annex V
• Zmierzony poziom mocy d ż wi ę ku: 92 dB
• Gwarantowany poziom mocy d ż wi ę ku: 95 dB
Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego
znakiem CE.
ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС
Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність , що
M ийк a високого тиску , визначена за типом та унікальним
ідентифікаційним кодом *1), відповідає всім відповідним вимогам
директив *2) та стандартів *3). Технічна документац i я на *4) -
Див . нижче .
Відповідальний за дотримання європейських стандартів у
представництві в Європі уповноважений заповнювати технічний
паспорт .
2000/14/ ЄС
• Тип обладнання : M ийк a високого тиску
• Назва моделі : AW150
• Експертиза на відповідність стандартам : Додаток V
• Виміряний рівень акустичної потужності : 92 dB
• Гарантований рівень акустичної потужності : 95 dB
Ця декларація дійсна щодо виробу , маркованого СЕ .
Magyar Русский
EK MEGFELEL Ő SÉGI NYILATKOZAT
A kizárólagos felel ő sségünkre kijelentjük, hogy az Magasnyomású
mosó, amely típus és egyedi azonosító kód *1) alapján azonosított,
megfelel az irányelvek vonatkozó követelményeinek *2) és
szabványainak *3). M ű szaki fájl a *4) - Lásd alább.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a
m ű szaki dokumentáció összeállítására.
2000/14/EK
• A berendezés típusa: Magasnyomású mosó
• Típus neve: AW150
• Megfelel ő ségi eljárás: Annex V
• Mért hangteljesítmény szint: 92 dB
• Garantált hangteljesitmény szint: 95 dB
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ EC
Мы с полной ответственностью заявляем , что мойка высокого
давления , идентифицируемая по типу и соответствующему
идентификационному коду *1), отвечает всем соответствующим
требованиям директив *2) и стандартов *3). Техническая
документация в *4) – см . ниже .
Менеджер по европейским стандартам в представительстве в
Европе уполномочен составлять техническую документацию .
2000/14/EC
• Тип оборудования : M ойк a высокого давления
• Модель : AW150
• Процедура определения соответствия : Дополнение V
• Измеренный уровень мощности звука : 92 дБ
• Гарантированный уровень мощности звука : 95 дБ
Данная декларация относится к изделиям , на которых имеется
маркировка CE.
*1) AW150 C345804R C345654S
*2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU
*3) EN60335-1:2012+A11:2014
EN60335-2-79:2012
EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
*4)
Representative o ffi ce in Europe
Hikoki Power Tools Deutschland GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head o ffi ce in Japan
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
29. 6. 2018
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
29. 6. 2018
A. Nakagawa
Corporate O ffi cer
806
Code No. C99205295
Printed in China
Back̲AW150.indd 2 Back̲AW150.indd 2 2018/01/31 17:06:15 2018/01/31 17:06:15