HIKOKI AW 150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 152

13
Magyar Türkçe Український Pycc кий
Jelölések
FIGYELEM
Az alábbiakban a géphez
alkalmazott jelölések
vannak felsorolva. A
gép használata el ő tt
feltétlenül ismerje meg
ezeket a jelöléseket.
Simgeler
D İ KKAT
A ş a ğ ı da, bu alet için kullan ı lan
simgeler gösterilmi ş tir.
Aleti kullanmadan önce
bu simgelerin ne anlama
geldi ğ ini anlad ı ğ ı n ı zdan emin
olun.
Символи
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Тут показані символи ,
використані в
керівництві . Будь ласка ,
переконайтеся , що
правильно розумієте
їхнє значення .
Символы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ниже приведены символы ,
используемые для машины .
Перед началом работы
обязательно убедитесь в
том , что Вы понимаете их
значение .
A sérülések
kockázatának
csökkentése érdekében,
a használónak el kell
olvasnia a használati
útmutatót.
A fi gyelmeztetések
és utasítások be nem
tartása áramütést, tüzet
és/vagy súlyos sérülést
eredményezhet.
Kullan ı c ı yaralanma
riskini azaltmak için
kullan ı m k ı lavuzunu
okumal ı d ı r.
Uyar ı lara ve talimatlara
uyulmamas ı elektrik
çarpmas ı na, yang ı na
ve/ veya ciddi
yaralanmaya neden
olabilir.
Щоб зменшити ризик
отримання травми ,
користувач повинен
прочитати інструкції
з експлуатації .
Невиконання цих
правил та інструкцій
може призвести
до удару струмом ,
пожежі та / або
серйозної травми .
Чтобы уменьшить
опасность получения
травм , пользователь
должен прочитать
руководство по
эксплуатации .
Не выполнение правил и
инструкций может привести
к поражению электрическим
током , пожару и / или
серьезной травме .
Csak EU-országok
számára
Az elektromos
kéziszerszámokat
ne dobja a háztartási
szemétbe!
A használt villamos
és elektronikai
készülékekr ő l szóló
2002/96/EK irányelv és
annak a nemzeti jogba
való átültetése szerint az
elhasznált elektromos
kéziszerszámokat
külön kell gy ű jteni, és
környezetbarát módon
újra kell hasznosítani.
Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli el aletlerini
evdeki çöp kutusuna
atmay ı n ı z!
Kullan ı lm ı ş elektrikli
aletleri, elektrik ve
elektronikli eski cihazlar
hakk ı ndaki 2002/96/EC
Avrupa yönergelerine
göre ve bu yönergeler
ulusal hukuk kurallar ı na
göre uyarlanarak, ayr ı
olarak toplanmal ı ve
çevre ş artlar ı na uygun
bir ş ekilde tekrar
de ğ erlendirmeye
gönderilmelidir.
Лише для країн ЄС
НЕ викидайте електричні
інструменти із побутовими
відходами !
Згідно Європейської
Директиви 2002/96/EC
про відходи електронного
та електричного
виробництва і її
запровадження згідно
місцевих законів ,
електроінструменти , які
відслужили робочий строк
слід утилізувати окремо і
повертати до установ , що
займаються екологічною
переробкою брухту .
Только для стран ЕС
Не выкидывайте
электроприборы вместе с
обоычным мусором !
В соответствии с
европейской директивой
2002/96/ ЕС об утилизации
старых электрических и
электронных приборов
и в соответствии с
местными законами
электроприборы , бывщие
в эксплуатации , должны
утилизовываться
отдельно безопасным
для окружающей среды
способом .
A magasnyomású víz
veszélyes lehet, ha
helytelenül használja. A
magasnyomású vízsugarat
nem szabad közvetlenül
ember, elektromos
berendezés vagy maga a
mosó felé irányítani.
Yüksek bas ı nçl ı su hatal ı
kullan ı ld ı ğ ı nda tehlike
arz edebilir. Yüksek
bac ı nçl ı su püskürtme
i ş lemi insanlara, elektrikli
ekipmanlara veya
y ı kay ı c ı n ı n kendisi üzerine
do ğ ru uygulanmamal ı d ı r.
Струмінь води , який подається
під високим тиском , може
становити небезпеку , якщо ним
користуватися неправильно .
Заборонено спрямовувати
струмінь води під високим
тиском на людей , електричне
обладнання або саму мийку .
Вода под высоким давлением
может быть опасна при
неправильном использовании .
Нельзя направлять струи
воды под высоким давлением
на людей , электрическое
оборудование или саму
мойку .
A visszafolyó szelepen
áthaladó víz nem iható.
Ters ak ı m vanas ı ndan
geçen su içme amaçl ı
olarak kullan ı lamaz.
Воду , яка пройшла через
клапан повернення ,
заборонено пити .
Воду , прошедшую через
клапан противотока , нельзя
использовать для питья .
Váltóáram Alternatif ak ı m Змінний струм Переменный ток
II. osztályú szerszám S ı n ı f II arac ı Інструмент Класу ІІ Инструмент класса II
Figyelem Dikkat Попередження Предупреждение
V
Volt Volt Вольт Вольты
A
Amper Amper Ампер Амперы
Hz
Hertz Hertz Герц Герцы
W
Watt Watt Ватт Ватты
kg
Kilogramm Kilogram Кілограм Килограммы
MPa
Megapascal Megapaskal Мегапаскаль Мегапаскали
000Book̲AW150̲EE̲WE.indb 13 000Book̲AW150̲EE̲WE.indb 13 2017/12/07 13:40:01 2017/12/07 13:40:01