HIKOKI AW 150, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 152

12
Nederlands Español Português Polski
SYMBOLEN
WAARSCHUWING
Hieronder vindt u de symbolen
die voor dit toestel worden
gebruikt. Zorg ervoor dat u de
betekenis van de symbolen
begrijpt voordat u het toestel
begint te gebruiken.
Símbolos
ADVERTENCIA
A continuación se
muestran los símbolos
usados para la máquina.
Asegúrese de comprender
su signi fi cado antes del
uso.
Símbolos
AVISO
A seguir aparecem os
símbolos utilizados pela
máquina. Assimile bem
seus signi fi cados antes
do uso.
Symbole
OSTRZE Ż ENIE
Nast ę puj ą ce oznaczenia
to symbole u ż ywane w
instrukcji obs ł ugi maszyny.
Upewnij si ę , ż e rozumiesz
ich znaczenie zanim
u ż yjesz narz ę dzia.
Om het risico op
verwondingen te
verminderen, moet
de gebruiker de
instructiehandleiding lezen.
Als u geen rekening houdt met
de waarschuwingen en met de
instructies, stelt u zichzelf bloot
aan allerlei gevaren, zoals
elektrische schokken, brand
en/of ernstige blessures.
Para reducir el riesgo
de lesiones, el usuario
deberá leer el manual
de instrucciones.
Si no se siguen
las advertencias e
instrucciones, podría
producirse una
descarga eléctrica,
un incendio y/o daños
graves.
Para reduzir o risco
de lesão, o utilizador
deve ler o manual de
instruções.
Se não seguir todas
as instruções e os
avisos, pode provocar
um choque eléctrico,
incêndio e/ou
ferimentos graves.
Aby zmniejszy ć ryzyko
odniesienia obra ż e ń ,
u ż ytkownik powinien
przeczyta ć instrukcj ę obs ł ugi.
Nieprzestrzeganie
ostrze ż e ń oraz wskazówek
bezpiecze ń stwa mo ż e
spowodowa ć pora ż enie
pr ą dem elektrycznym, po ż ar
i/lub odniesienie powa ż nych
obra ż e ń .
Alleen voor lidstaten van de EU
Verwijder elektrische
gereedschappen niet samen
met huishoudelijk afval. In
overeenstemming met de
Europese Richtlijn 2002/96/
EG betre ff ende afgedankte
elektrische en elektronische
apparatuur en de omzetting
van deze richtlijn in nationale
wetgeving moeten elektrische
gereedschappen na a fl oop
van hun nuttige levensduur
afzonderlijk worden opgehaald
en naar een milieuvriendelijk
recyclagebedrijf worden
gebracht.
Sólo para países de la Unión
Europea
¡No deseche los aparatos
eléctricos junto con los residuos
domésticos!
De conformidad con la Directiva
Europea 2002/96/CE
sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos y su
aplicación de acuerdo con
la legislación nacional, las
herramientas eléctricas cuya
vida útil haya llegado a su fi n se
deberán recoger por separado
y trasladar a una planta de
reciclaje que cumpla con las
exigencias ecológicas.
Apenas para países da UE
Não deixe ferramentas
eléctricas no lixo
doméstico!
De acordo com a directiva
europeia 2002/96/CE
sobre ferramentas
eléctricas e electrónicas
usadas e a transposição
para as leis nacionais, as
ferramentas eléctricas
usadas devem ser
recolhidas em separado
e encaminhadas a uma
instalação de reciclagem
dos materiais ecológica.
Dotyczy tylko pa ń stw UE
Nie wyrzucaj
elektronarz ę dzi wraz z
odpadami z gospodarstwa
domowego!
Zgodnie z Europejsk ą
Dyrektyw ą 2002/96/WE w
sprawie zu ż ytego sprz ę tu
elektrotechnicznego i
elektronicznego oraz
dostosowaniem jej
do prawa krajowego,
zu ż yte elektronarz ę dzia
nale ż y posegregowa ć
i zutylizowa ć w sposób
przyjazny dla ś rodowiska.
Water onder hoge druk kan
gevaarlijk zijn als het niet op de
juiste manier wordt gebruikt.
Waterstralen onder hoge
druk mogen niet op mensen,
elektrische apparatuur of de
hogedrukreiniger zelf worden
gericht.
El agua a alta presión
puede ser peligrosa si se
utiliza incorrectamente.
Los chorros de agua a alta
presión no deben dirigirse
hacia las personas, el
equipo eléctrico o la misma
máquina de limpieza.
A água a alta pressão
pode ser perigosa quando
utilizada incorretamente. Os
jatos de água a alta pressão
não devem ser direcionados
para pessoas, equipamento
elétrico ou o próprio
dispositivo.
Woda pod wysokim ci ś nieniem
mo ż e by ć niebezpieczna,
je ż eli jest nieprawid ł owo
wykorzystywana. Strumienia
wody pod wysokim ci ś nieniem
nie wolno kierowa ć na ludzi,
urz ą dzenia elektryczne lub
sam ą myjk ę .
Water dat doorheen de
terugslagklep geleid is,
mag niet als drinkwater
worden gebruikt.
El agua que ha
pasado por la válvula
antirretorno no puede
utilizarse para beber.
A água que passe pela
válvula de re fl uxo não
pode ser utilizada para
beber.
Wody, która przesz ł a
przez zawór zwrotny nie
wolno wykorzystywa ć
do picia.
Wisselstroom Corriente alterna Corrente alternada Pr ą d przemienny
Gereedschap van
Klasse II
Herramienta de Clase II Feramenta de classe II Narz ę dzie klasy II
Waarschuwing Advertencia Aviso Ostrze ż enie
V
Volt Voltios Volts Wolty
A
Ampère Amperes Amperes Ampery
Hz
Hertz Hertz o hercios Hertz Herce
W
Watt Watts o vatios Watts Waty
kg
Kilogram Kilogramos Quilogramas Kilogramy
MPa
Megapascal Megapascales Megapascais Megapaskale
000Book̲AW150̲EE̲WE.indb 12 000Book̲AW150̲EE̲WE.indb 12 2017/12/07 13:40:00 2017/12/07 13:40:00