Kärcher K 5.530 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 244

w.karcher

.com

59659420 (01/13)

K 5.530

Deutsch

English

Français

Содержание K 5.530

Страница 1: ...ish 13 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 100 T rk e 109 118 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 146 Polski 155 Rom ne te 164 Sloven ina 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...chdruckstrahl nicht auf Per sonen Tiere aktive elektri sche Ausr stung oder auf das Ger t selbst richten Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa...

Страница 5: ...keiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich ex...

Страница 6: ...sarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider durchgef hrt werden Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von...

Страница 7: ...Halter in Aussparungen setzen und nach vorne schieben er rastet h r bar ein Oberen Halter ansetzen und bis An schlag nach unten dr cken Abbildung Hochdruckschlauch in Handspritzpisto le stecken bis d...

Страница 8: ...eren Wasserhahn vollst ndig ffnen Netzstecker in Steckdose stecken Ger t einschalten I ON Gefahr Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpis...

Страница 9: ...n Abbildung Hebel der Handspritzpistole verriegeln Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Mi nuten zus tzlich das Ger t ausschal ten 0 OFF Vorsicht Den Hochdruckschlauch nur von der Hand spritzpistole oder...

Страница 10: ...rt sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch und ohne ange schlossene Wasserversorgung ein schalten max 1 min und warten bis kei...

Страница 11: ...r an schlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Ver...

Страница 12: ...40 C Zulaufmenge min 10 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft d...

Страница 13: ...tect the appliance against frost The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances co...

Страница 14: ...iquids Never draw in fluids containing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and po...

Страница 15: ...tions which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator This appliance was designed to be used with deter...

Страница 16: ...tration Push the high pressure hose into the trigger gun until it locks audibly Note Make sure the connection nipple is aligned correctly Check the secure connection by pulling on the high pressure ho...

Страница 17: ...er The trigger gun is subjected to a recoil force when the water jet is discharged Make sure that you have a firm footing and are also holding the trigger gun and spray lance firmly Caution Prior to c...

Страница 18: ...the trigger gun or the appliance while there is no pressure in the system After working with detergent suspend detergent suction hose in a container filled with clear water switch the appli ance on fo...

Страница 19: ...d clean under running water Pull out the sieve in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water The appliance is maintenance free Use only original K RCHER spare parts Yo...

Страница 20: ...ns Appliance does not start motor hums Strong pressure fluctuations Appliance is leaking No detergent infeed Technical specifications Electrical connection Voltage 230 1 50 V Hz Connected load 2 1 kW...

Страница 21: ...Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Ty...

Страница 22: ...s ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Le jet haute pression ne doit tre dirig ni sur des...

Страница 23: ...es animaux installations lec triques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tements ou les chau...

Страница 24: ...alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Toutes les pi ces conductrices dans la zone de travail doivent tre prot g es contre les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor...

Страница 25: ...ise en service Illustrations voir page 3 Illustration Presser les roues dans la fixation et les freiner l aide de l obturateur ci joint en respectant l orientation de l obturateur Illustration Mettre...

Страница 26: ...ximale cf caract ristiques techniques avec le flexible d aspiration avec soupape antiretour K rcher accessoiressp ciaux r f rence 4 440 238 Remplir le flexible d aspiration K rcher avec soupape antire...

Страница 27: ...r viter tout endommagement de la peinture Utilisez pour la t che de nettoyage respec tive exclusivement des d tergents et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement p...

Страница 28: ...toute bles sure tenir compte du poids de l appareil voir les caract ristiques techniques en choisissant son emplacement pour le stoc kage Garer l appareil sur une surface plane Appuyer sur la touche...

Страница 29: ...et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contr ler l alimentation en eau E...

Страница 30: ...a Temp rature d alimentation max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pression de service 12 5 MPa Pression maximale admissible 14 MPa D bit eau 7 5 l...

Страница 31: ...apparecchio stesso Proteggere l apparec chio dal gelo Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli appa...

Страница 32: ...ricolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o aci...

Страница 33: ...pio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico contenente olio per es la pulizia di motori di sottos...

Страница 34: ...posizione con il pamo della mano o un martello di gom ma morbido esercitando un colpo leg gero Figura Agganciare la rete per accessori al gan cio illustrato nella figura Figura Posizionare il sostegn...

Страница 35: ...dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio 0 OFF Attenzione Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l apparec c...

Страница 36: ...tare la lancia in posizione Mix Avviso In questo modo durante il fun zionamento al getto d acqua viene ag giunta la soluzione detergente Nota Se necessario possibile utilizzare le spazzole di lavaggio...

Страница 37: ...ura Attenzione Proteggere l apparecchio e gli accessori dal gelo L apparecchio e gli accessori saranno di strutti dal gelo se non saranno svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per preve...

Страница 38: ...Controllare l alimentazione idrica Estrarre il filtro nel raccordo dell acqua con una pinza piatta e lavarlo sotto ac qua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di...

Страница 39: ...entrata max 40 C Portata min 10 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 MPa Portata acqua 7 5 l min Portata detergente 0 3 l min...

Страница 40: ...ks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels o...

Страница 41: ...hten om bijvoorbeeld kle ding of schoeisel te reinigen Sproei geen voorwerpen af die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de ge zondheid bijvoorbeeld asbest Hogedrukstralen kunnen banden ven tiel...

Страница 42: ...ik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat De spanning moet over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebr...

Страница 43: ...lding Onderste houder in uitsparingen zetten en naar voren schuiven hij klikt hoor baar in Bovenste houder inzetten en naar on deren tot aanslag drukken Afbeelding Hogedrukslang in handspuitpistool st...

Страница 44: ...van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven door hem 90 te draaien Waterkraan volle...

Страница 45: ...oeveelheid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdrogen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Afbeelding Hefboom van het han...

Страница 46: ...a tertoevoer inschakelen max 1 min en wachten tot geen water meer uit de ho gedrukaansluiting komt Apparaat uit schakelen Apparaat met alle accessoires in een vorstvrije ruimte bewaren Gevaar Bij alle...

Страница 47: ...oomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij het inschakelen eerst de hendel van het handspuitpistool aantrekken en dan de apparaatschakelaar op I ON stellen Hogedruksproeier reinigen Verontrei nig...

Страница 48: ...eratuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toegestane druk 14 MPa Opbrengst water 7 5 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Rea...

Страница 49: ...o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales No dirija el chorro de alta pre si n hacia personas anima les equipamiento el ct...

Страница 50: ...rrespondientes Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato...

Страница 51: ...cio nes similares Proteja los cables de red del calor el aceite y los bordes afilados Todas las partes conductoras de corrien te de la zona de trabajo tienen que estar protegidas contra los chorros de...

Страница 52: ...istribui dor K RCHER le dar informaci n m s detallada Antes de la puesta en marcha montar las pie zas sueltas suministradas con el aparato Ilustraciones v ase la p gina 3 Figura Presionar las ruedas e...

Страница 53: ...pta con la manguera de aspiraci n K RCHER con v lvula de retorno accesorio especial Ref 4 440 238 para la aspiraci n de agua de superficie p ej de los bidones para agua pluvial o de los estanques altu...

Страница 54: ...puede da ar la pintura Utilice s lo detergentes y productos de lim pieza K RCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente creados para su aparato El uso de otros detergentes y produ...

Страница 55: ...ccidentes o lesiones tener en cuenta el peso del aparato al elegir el lugar de almacenamiento v ase Datos t cnicos Coloque el dispositivo sobre una super ficie plana Pulsar el bot n de desconexi n en...

Страница 56: ...conectar el aparato sin conectar la manguera de alta pre si n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la...

Страница 57: ...e entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 12 5 MPa Presi n m x admisible 14 MPa Caudal agua 7 5 l min Caudal det...

Страница 58: ...12 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 11 01 58 ES...

Страница 59: ...tra pesso as animais equipamento el c trico activo ou contra o pr prio aparelho Proteger o aparelho contra congelamento Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom...

Страница 60: ...nificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos...

Страница 61: ...juntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavagem do chassi inferior s em lugares de lavagem onde existem cole...

Страница 62: ...ceder co loca o em funcionamento Figuras veja p gina 3 Figura Pressionar as rodas contra os encaixes e fixar com os tamp es ter aten o ao alinhamento do tamp o Figura Posicionar o man pulo de transpor...

Страница 63: ...mangueira de aspira o K R CHER com v lvula de reten o com gua ligar alimenta o da gua e po sicionar na vasilha de captura de guas pluviais Separar a mangueira de alta press o na liga o de alta press o...

Страница 64: ...f informe se no com rcio especializado ou requisite informa es directamente K RCHER Figura Extrair o comprimento desejado da mangueira de aspira o de detergente do seu suporte Pendurar a mangueira de...

Страница 65: ...da seta e retirar a mangueira de alta press o Arrumar o cabo de liga o rede a mangueira de alta press o e os aces s rios no aparelho Antes de armazenar o aparelho durante um longo per odo p ex no Inv...

Страница 66: ...alta press o Desli gar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta press o Controlar a alimenta o da gua Extrair o coador da conex o de gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav lo com gu...

Страница 67: ...dmiss o m n 10 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 5 MPa Press o m xima admiss vel 14 MPa D bito gua 7 5 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo...

Страница 68: ...mod selve maski nen Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente apparater indeholder...

Страница 69: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 70: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 71: ...der s ttes ind og tryk kes nedad til anslaget Figur Skru h jtryksslangen ind i h ndspr jte pistolen indtil det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutnings...

Страница 72: ...ret Forsigtig S rg for at h jtryksrenseren st r p en plan flade inden du starter med reng rin gen Brug beskyttelsesbriller og beskyttel sesdragt under reng ringen Figur Brug h ndspr jtepistolens greb...

Страница 73: ...igur Brug h ndspr jtepistolens greb Tr k netstikket ud Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt under transporten se tekniske data for at undg ulykker og personskader Figur Tr k grebet helt ud indtil d...

Страница 74: ...str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 minu...

Страница 75: ...gde min 10 l min Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 MPa Kapacitet vand 7 5 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 15 N...

Страница 76: ...ek trisk utstyr som er p eller maskinen selv Skal ikke ut settes for frost Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering...

Страница 77: ...giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj teledning m v re vanntette og skal ikke ligge i...

Страница 78: ...en og forhindrer utilsiktet start av ap paratet Overstr msventilen forhindrer at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen...

Страница 79: ...Forurensning i vannet kan skade h ytrykkspumpen og tilbeh ret For be skyttelse anbefales bruk av K RCHER vannfilter spesialtilbeh r bestillingsnr 4 730 059 F lg vannverkets forskrifter Se typeskilt te...

Страница 80: ...ddel da skal str ler r vris til posisjon Mix For hardnakket smuss Forsiktig Bildekk lakk eller mfintlige overflater som treverk skal ikke rengj res med Rotojet det er fare for skader Ikke egnet for br...

Страница 81: ...transporth ndtaket Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v r oppmerksom p vekten av maskinen se tekniske data Sett h ytrykksvaskeren...

Страница 82: ...p apparatet uten tilkoblet h ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen Kontroller vannfor...

Страница 83: ...ax 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 5 MPa Maks tillatt trykk 14 MPa Vannmengde 7 5 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytr...

Страница 84: ...iskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen Skydda ap paraten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skro...

Страница 85: ...An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f...

Страница 86: ...r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka aggregatets s kerhet Varning S kerhetsanordninga...

Страница 87: ...in h gtrycksslangens nippel i spolhandtaget tills den hakar fast med ett h rbart klick H nvisning Se till att anslutningsnip peln r r tt placerad Kontrollera att f rbindelsen sitter s kert genom att...

Страница 88: ...ett j mnt under lag Anv nd skyddsglas gon och skyddskl der vid reng ring Bild Lossa sp rren p spolhandtaget Aktivera avtryckaren aggregatet startar H nvisning Sl pps avtryckaren st ngs aggregatet av...

Страница 89: ...varmt vatten st mma ur anslutning arna Bild Sp rra avtryckaren p spolhandtaget Drag ur n tkontakten Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor vid transport notera maskinens vikt se tekni...

Страница 90: ...a om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslu...

Страница 91: ...d min 10 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 15 N...

Страница 92: ...aineel lisia vahinkoja Suihkua ei saa suunnata ihmi siin el imiin j nnitteellisiin s hk varusteisiin tai itse lait teeseen Suojaa laite j tymi selt Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee...

Страница 93: ...sti sytty v helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vyt t v t laitteessa k ytettyj materiaaleja Varoitus Verkkojohdon ja jatkojohdon liitti...

Страница 94: ...suihkupistoolin liipaisin p stet n irti kytkee painekytkin pumpun pois p lt korkeapainesuihku pys htyy Kun liipaisi mesta vedet n kytkee painekytkin taas pumpun p lle Varo Varmista ennen laitteen jok...

Страница 95: ...mell va rustettua kudosvahvistettua vesiletkua ei kuulu toimitukseen halkaisija v hint n 1 2 tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Kuva Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen vesiliit nt n Liit vesi...

Страница 96: ...oveltuu erityisesti auto jen puhdistamiseen Varo Pesuharjassa ei puhdistettaessa saa olla li ka tai muita hiukkasia maalipinnan vahin goittumisvaara K yt kulloiseenkin puhdistusteht v n ai noastaan K...

Страница 97: ...a ja irrota korkeapaineletku k siruis kupistoolista Ty nn korkeapaineletkun pikaliittimen koteloa nuolen suuntaan ja ved kor keapaineletku ulos Kokoa verkkoliit nt kaapeli korkeapai neletku ja varuste...

Страница 98: ...Tarkasta vedensaanti Ved suodatin ulos vesiliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista sihti juokse vassa vedess Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdo...

Страница 99: ...keus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 15 N Mitat ja painot Pituus 285 mm...

Страница 100: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 4 EL 6 EL 9 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 11 100 EL...

Страница 101: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 101 EL...

Страница 102: ...5 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 102 EL...

Страница 103: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 KARCHER 3 103 EL...

Страница 104: ...7 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 104 EL...

Страница 105: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Vario Power 105 EL...

Страница 106: ...9 1 0 OFF 1 106 EL...

Страница 107: ...10 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 107 EL...

Страница 108: ...in 15 N 285 mm 309 mm 867 mm 13 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 181 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A...

Страница 109: ...ksek bas n l tazyiki insan lara hayvanlara elektrikli aletlere ve makinenin kendisi ne do ru tutmay n Cihaz donmaya kar koruyun Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zi...

Страница 110: ...k n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P...

Страница 111: ...n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u temizlik al malar sadece y kama yerlerinde ya seperat r yle ya p lmal d r Bu cihaz retici taraf ndan g nderilen veya nerilen temizlik m...

Страница 112: ...pozisyona getirin ekil Aksesuar filesini ekilde g sterilen kan caya as n ekil Alt tutucuyu girintilere oturtun ve ne itin duyulur ekilde kilitlenir st tutucuyu oturtun ve dayana a ka dar a a bast r n...

Страница 113: ...nt ya tak n duyulur ekilde kilitlenir Not Ba lant nipelinin do ru hizada ol mas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edin ekil P sk rtme borusunu el...

Страница 114: ...kil de st y zeye s k n ve etkili olmas n kurutmay n sa lay n z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n ekil El p sk rtme tabancas n n kolunu kilit leyin Uzun al ma mola...

Страница 115: ...donyama kar korunmu bir b l mde saklay n Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Uzun saklama d neminden nce rne in k aylar nda Filtreyi temi...

Страница 116: ...x konumuna getirin Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunda b k lme yerleri olup olmad n kontrol edin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Cihaz bas nca...

Страница 117: ...yon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 181 x...

Страница 118: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 4 RU 6 RU 10 RU 10 RU 10 RU 11 RU 12 RU 12 118 RU...

Страница 119: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 119 RU...

Страница 120: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 120 RU...

Страница 121: ...6 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 P 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 C 18 KARCHER 121 RU...

Страница 122: ...7 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 122 RU...

Страница 123: ...8 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Min Max Mix Vario Power 123 RU...

Страница 124: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 124 RU...

Страница 125: ...10 1 KARCHER 125 RU...

Страница 126: ...11 2 I ON I Vario Power Mix 126 RU...

Страница 127: ...7 5 0 3 15 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 71 2 LWA KWA 86 1 181 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 128: ...elv nyek vagy maga a k sz l k fel A k sz l ket fagy ellen v dje A csomagol anyagok jrahasznos tha t k Ne dobja a csomagol anyagokat a h ztart si szem tbe hanem gondos kodj k azok jrahasznos t sr l A r...

Страница 129: ...vakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel ezek a k sz l kb...

Страница 130: ...A kereszt l zemeltess k Olyan tiszt t si munk t amelynek so r n olajtartalm szennyv z keletkezik pl motormos s alv zmos s csak olajlev laszt val ell tott mos helyen szabad v gezni Ezt a k sz l ket a g...

Страница 131: ...elje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket br kat l sd a 3 oldalon bra A kerekeket nyomja a befog kba s a mell kelt csappal biztos tsa gyeljen a csap ll s ra bra A sz ll t foganty t a befog ba helyez...

Страница 132: ...HER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml vel k l nleges tartoz k megrend sz m 4 440 238 fel leti vizek pl es v ztart lyb l vagy t b l felsz v s ra alkalmas A maxi m lis felsz v si magass got l sd a...

Страница 133: ...t l vagy m s r szecsk kt l mentesnek kell lennie a lakk k rosod s nak vesz lye Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket hasz n ljon mivel ezeket speci lisan az n k sz l...

Страница 134: ...y s r l sek elker l se rdek ben ve gye figyelembe a k sz l k s ly t l sd a m szaki adatokat A k sz l ket s k ter leten ll tsa le Nyomja meg a lev laszt gombot a k zi sz r pisztolyon s v lassza le a ma...

Страница 135: ...sz l ket magasnyom s t ml csatlakoztat sa n lk l bekapcsolni s v rni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a magasnyom s csatlakoz sb l Kapcsolja ki a k sz l ket s k sse vis sza a magasnyom...

Страница 136: ...v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megengedett nyom s 14 MPa Sz ll tott mennyis g v z 7 5 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi sz r piszt...

Страница 137: ...encion ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Vysokot...

Страница 138: ...neost ikujte p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest Pneumatik m ventil m pneumatik hro z po kozen resp prasknut p i ost iko v n vysokotlak m paprskem Prvn m p znakem takov ho po kozen je...

Страница 139: ...v P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn do poru ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu...

Страница 140: ...em dop edu Usly te jak dr k zasko Nasa te horn dr k a tla te dol a na doraz ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln za sko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se ze n...

Страница 141: ...vodovodn kohoutek Zapojte s ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj I ON Nebezpe Vodn paprsek vych zej c z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn si lou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr...

Страница 142: ...t kac pistoli ilustrace Zajist te p ku st kac pistole P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF Pozor Vysokotlakou hadici odpojujte od ru n st kac pistole nebo o...

Страница 143: ...istic prost edky a opl chn te jej pod tekouc vodou S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vo dou Za zen je bez dr bov Pou vejte v hradn origin ln n hradn d ly firmy...

Страница 144: ...vyhrazeny Za zen se nerozb h motor hu Siln kol s n tlaku Za zen je net sn istic prost edek nen nas v n Technick daje Elektrick p ipojen Nap t 230 1 50 V Hz P kon 2 1 kW Stupe kryt IP X5 T da kryt I S...

Страница 145: ...en m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 181 xxx...

Страница 146: ...Visokotla nega curka ne usmerjajte v osebe ivali ak tivno elektri no opremo ali na samo napravo Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gosp...

Страница 147: ...ksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vnetl...

Страница 148: ...x 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olje Ta stroj je razvit za uporabo istilnih sred...

Страница 149: ...onom montirajte napravi prosto prilo ene dele Slike glejte na strani 3 Slika Kolesa potisnite v nosilec in zavarujte s prilo enim epom upo tevajte useritev epa Slika Transportni ro aj vstavite v nosil...

Страница 150: ...e z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Visokotla no cev lo ite od visokotla ne ga priklju ka naprave Napravo vklopite I ON in po akajte najve 2 minuti dokler voda na viso...

Страница 151: ...no cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix Opozorilo S tem se pri obratovanju raztopina istilnega sredstva prime a vodnemu curku Opozorilo Po potrebi se lahko uporabi...

Страница 152: ...izstopa ve voda Izklopite napravo Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru varnem pred zmrzaljo Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite...

Страница 153: ...ite na polo aj Mix O istite filter na gibki sesalni cevi za i stilno sredstvo Preverite gibko sesalno cev za istilno sredstvo glede pregibov Pridr ana pravica do tehni nih spre memb Naprava ne dosega...

Страница 154: ...fred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 181 xxx Zadevne ES direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2004...

Страница 155: ...mierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi d...

Страница 156: ...ani na samo urz dzenie Przy czyszczeniu odzie y lub obuwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest...

Страница 157: ...ciowe chroni przed wysokimi tempera turami olejem i ostrymi kraw dziami Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pracy urz dzenia musz by zabezpieczone przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy j...

Страница 158: ...dzielaj dystrybutorzy urz dze K RCHER Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunki patrz strona 3 Rysunek Wcisn ko a w zamocowanie i zabez pieczy do czon zatyczk zwr ci uwa...

Страница 159: ...ni wod w ss cy K RCHER z zaworem zwrotnym przykr ci do przy cza wody i zawiesi na zbiorniku wody deszczowej Od czy w wysokoci nieniowy od przy cza wysokoci nieniowego urz dzenia W czy urz dzenie I ON...

Страница 160: ...formacje dost pne s w handlu bran owym albo bezpo rednio w firmie K RCHER Rysunek Z obudowy wyci gn w ss cy na rodek czyszcz cy na odpowiedni d u go Zawiesi w ss cy rodka czyszcz cego w zbiorniku ze...

Страница 161: ...uwag na wska z wki w rozdziale Ochrona przeciwmrozo wa Uwaga Urz dzenie i akcesoria chroni przed mro zem Urz dzenie i akcesoria zostan zniszczone przez mr z je eli nie zostan w pe ni opr nione z wody...

Страница 162: ...z dzenie i ponownie pod czy w wyso koci nieniowy Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elekt...

Страница 163: ...Ci nienie robocze 12 5 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 14 MPa Ilo pobieranej wody 7 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natry skowego 15 N Wymiary i ci ar D ug...

Страница 164: ...t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Nu ndrepta i jetul de nalt presiune spre persoane ani male e...

Страница 165: ...periculoase de ex azbest Cauciucurile vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o deco lorare a cauciucului Anvelopele supa pele anvelopelor d...

Страница 166: ...a aparatului cu un comutator de protec ie la curen i reziduali max 30 mA Cur iri la care se ob ine ap rezidual cu un con inut de ulei de ma in de exem plu sp larea motoarelor i asiurilor tre buie s fi...

Страница 167: ...ccesorii pe c rli gul ilustrat pe figur Figura Introduce i suportul inferior n orificii i mpinge i l n fa p n ce se aude c se fixeaz Introduce i de asemenea i suportul su perior i mpinge i l n jos p n...

Страница 168: ...ea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la deteriorarea pompei de nalt presiune n cazul n care aparatul nu mai genereaz presiune timp de 2 minu te opri i aparatul i proceda i conform in struc...

Страница 169: ...t Folosi i lancea cu reglaj de presiune Vario Power Roti i lancea n pozi ia Min Observa ie Prin acesta n timpul func ion rii solu ia de cur at se amestec cu jetul de ap Indica ie Dac este nevoie n caz...

Страница 170: ...olul ngrijire Aten ie Feri i aparatul de nghe Aparatul i accesoriile sunt distruse de n ghe dac nu sunt golite complet de ap Pentru a evita deteriorarea Goli i n totalitate apa din aparat Porni i apar...

Страница 171: ...ine bule de aer Opri i aparatul i racorda i furtunul de nalt presiune Verifica i alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul de la ra cordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiun...

Страница 172: ...atura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Presiunea maxim admis 14 MPa Debit ap 7 5 l mi...

Страница 173: ...okotlakov pr d sa ne smie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick za riadenia alebo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha...

Страница 174: ...buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac ole...

Страница 175: ...mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj od padov vody s obsahom oleja napr um vanie motora um vanie podvozku sa m u vykon va v hradne na um vac ch miestach s odlu ova om oleja Toto zariadenie bolo skon t...

Страница 176: ...br zku Obr zok Spodn dr iak nasa te do v rezov a zasu te smerom dopredu Mus by po u ako zapadne na svoje miesto Nasa te horn dr iak a zatla te ho smerom dole a po doraz Obr zok Vysokotlakov hadicu zas...

Страница 177: ...a spr vne na stavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Obr zok Na ru n striekaciu pi to nasa te po adovan trysku a upevnite oto en m o 90 plne otvorte vodovodn...

Страница 178: ...ru nej striekacej pi tole Obr zok Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 OFF Pozor Vysokotlakov hadicu odpojte len od...

Страница 179: ...nenom pred mrazom Nebezpe enstvo Pred ka d m o etren m a dr bou zariade nie vypnite a vytiahnite z str ku Pred dlh m skladovan m napr v zime Vytiahnite filter zo sacej hadice na is tiaci prostriedok...

Страница 180: ...to te do polohy Mix Vy istite filter na nas vacej hadici is tiaceho prostriedku Skontrolujte nas vaciu hadicu istiace ho prostriedku i nie je zlomen Technick zmeny vyhraden Zariadenie nedosahuje po ad...

Страница 181: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 181 xxx Pr slu n Smernice E 2006...

Страница 182: ...ne usmjera vajte na osobe ivotinje ak tivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke v...

Страница 183: ...na i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog pro du nog kabela moraju bit...

Страница 184: ...a enje do pu tenog radnog tlaka Kada se pusti poluga ru ne prskalice tla na sklopka isklju uje pumpu i zaustavlja vi sokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Oprez Prije bilo ka...

Страница 185: ...mpu i pribor Radi za tite se preporu a primjena K RCHERovog filtra za vodu poseban pribor katalo ki br 4 730 059 Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Za priklju ne vrijednosti pogledajte n...

Страница 186: ...ladno za rad sa sredstvom za pranje u tu svrhu cijev za prskanje okre nite u polo aj Mix Za tvrdokornu ne isto u Oprez Strugalom za prljav tinu nemojte istiti au tomobilske gume lak ili osjetljive pov...

Страница 187: ...cati topla voda Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Izvucite strujni utika Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili ozljede prili kom transporta imajte u vidu te inu ure aja pogledajte tehni ke podatke...

Страница 188: ...a e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni na pon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanj...

Страница 189: ...5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 MPa Maks dozvoljeni tlak 14 MPa Protok vode 7 5 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 15 N Dimenzije i te ine Du...

Страница 190: ...alnu tetu Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne...

Страница 191: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 192: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 193: ...Slika Postavite donji dr a u utore pa gurnite prema napred tako da ujno dosedne Postavite gornji dr a i pritisnite na dole do kraja Slika Utaknite crevo visokog pritiska u ru nu prskalicu tako da se u...

Страница 194: ...a 90 Otvorite slavinu za vodu do kraja Strujni utika utaknite u uti nicu Uklju ite ure aj sa I ON Opasnost Zbog vode koja u mlazu izbija iz mlaznice visokog pritiska na ru nu prskalicu deluje povratna...

Страница 195: ...nuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Oprez Crevo vsokog pritiska odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sistem rastere en od pritiska Nakon rada sa deterd entom obesite usisno crevo...

Страница 196: ...jte samo originalne rezervne delove firme K RCHER Pregled rezervnih delova na i ete na kraju ovog uputstva za rad Manje smetnje mo ete sami ukloniti uz pomo slede eg pregleda U slu aju nedoumice obrat...

Страница 197: ...sava Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 230 1 50 V Hz Priklju na snaga 2 1 kW Stepen za tite IP X5 Klasa za tite I Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 0 8 MPa...

Страница 198: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 181 xxx...

Страница 199: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 4 BG 6 T o BG 9 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 BG 11 199 BG...

Страница 200: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 200 BG...

Страница 201: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 mA 201 BG...

Страница 202: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 202 BG...

Страница 203: ...7 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON 203 BG...

Страница 204: ...8 Min Max Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF Vario Power 204 BG...

Страница 205: ...9 1 KARCHER T o 205 BG...

Страница 206: ...10 2 I ON Vario Power Mix 206 BG...

Страница 207: ...5 0 3 15 N 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 181 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 208: ...kahju K rgsurvejuga ei tohi suunata inimestele loomadele t ta vatele elektriseadmetele ega seadmele endale Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid ma...

Страница 209: ...Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid...

Страница 210: ...ipesu alusp hja pe su v ib teha ainult lieraldiga pesuv l jakul Antud seade t tati v lja kasutamiseks tootja poolt tarnitava ja soovitatud pu hastusvahendiga Muude puhastusva hendite v i kemikaalide k...

Страница 211: ...s Torgake k rgsurvevoolik pesup stolis se kuni see kuuldavalt asendisse fik seerub M rkus J lgige et hendusnippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et kont rollida kas hendus on kindel Hoia...

Страница 212: ...stolile ja fiksee rige p rates seda 90 Avage veekraan t ielikult Torgake v rgupistik seinakontakti L litage masin sisse I SEES Oht K rgsurveotsikust v ljuva veejoa t ttu m jub pesup stolile reaktiivj...

Страница 213: ...l litada seade umbes 1 minutiks sisse ning see ga loputada puhtaks Vabastage pesup stoli p stik L litage masin v lja 0 V LJAS Veekraan sulgeda Vajutage p stoli p stikule et eemal dada s steemist j kr...

Страница 214: ...ud hool dust koda T mmake pesup stoli hooba seade l litub sisse Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadi...

Страница 215: ...Juurdevoolu hulk min 10 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 MPa J udlus vesi 7 5 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 15 N M tm...

Страница 216: ...noju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Nev rsietaugstspiedienastr klu pret person m dz vniekiem ie sl...

Страница 217: ...pats uz sevi lai not r tu ap rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepas riep...

Страница 218: ...i mai str vai Spriegumam j atbilst uz apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargsl dzi pret nop l des str vu maks 30 mA T r anu kuras laik rodas...

Страница 219: ...ij Att ls Iekabiniet piederumu t kli u att l par d tajos os Att ls Ievietojiet apak jo tur t ju stiprin ju mos un pab diet uz priek u l dz tas dzirdami nofiks jas Ievietojiet aug jo tur t ju un nospie...

Страница 220: ...diena te ni traj savienot j l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs pie sl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s pavelkot aiz augstspiediena tenes Att ls Uzga...

Страница 221: ...darbo ties ne aujiet iz t Atm rc tos net rumus noskalot ar augstpiediena teni Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Att ls Noblo jiet rokas smidzin anas pisto les sviru Gar kos darba p rtraukumos ilg kos...

Страница 222: ...ala aizsarg t telp B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Pirms ilg kas uzglab anas piem ram ziem Novelciet filtru no t r anas l dzek...

Страница 223: ...gali poz cij Mix Izt riet t r anas l dzek a s k anas tenes filtru P rbaudiet vai t r anas l dzek a s k anas tenei nav l zuma vietu Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Apar ts nerada spiedien...

Страница 224: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 181 xxx Att...

Страница 225: ...ba pat prietais Sau gokite prietais nuo al io Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduoki te jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra...

Страница 226: ...kykite ma iausiai 30 cm atstu m nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso p...

Страница 227: ...ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemo ni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Nau dojant...

Страница 228: ...angas ir pa stumkite priek i girsite kai u sifiksuos Prid kite vir utin laikikl ir spauskite e myn iki atramos Paveikslas Auk to sl gio arn ki kite rankinio pur kimo pistolet taip kad pasigirst spragt...

Страница 229: ...ukdami 90 kampu Iki galo atsukite vandentiekio iaup ki kite prietaiso ki tuk rozet junkite prietais I J Pavojus auk to sl gio purk tuk atitekantis van duo sukelia rankinio pur kimo pistoleto ata trank...

Страница 230: ...augiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik jei sis tem n ra veikiama sl gio Baig naudot...

Страница 231: ...us Prie prad dami prastin s ir technin s prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite i lizdo tinklo ki tuk Jei prietaiso ilg laik nenaudosite pvz iem Nuimkite filtr nuo valom j priemoni siurbim...

Страница 232: ...Pasukite pur kimo antgal pad t Mix I valykite valom j priemoni arnos filtr Patikrinkite ar neperlenkta valom j priemoni arna Gamintojas pasilieka teis keisti techni nius duomenis Nesusidaro sl gis Pri...

Страница 233: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 181 xxx Specialios EB direktyvos 2006 42 EB 2009...

Страница 234: ...3 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 4 UK 6 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 234 UK...

Страница 235: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 235 UK...

Страница 236: ...5 0 C 30 IEC 60364 30 236 UK...

Страница 237: ...6 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA 237 UK...

Страница 238: ...7 KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 238 UK...

Страница 239: ...8 Mix KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 239 UK...

Страница 240: ...9 1 KARCHER 240 UK...

Страница 241: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 241 UK...

Страница 242: ...7 5 0 3 15 285 309 867 13 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 1 181 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2...

Страница 243: ...227...

Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание K 5.530

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.530

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5.530, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 5.530

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5.530

Бренды по названию

Популярные бренды