HERON 8896411 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 137

XV. EÚ Vyhlásenie o zhode

Predmety vyhlásenia – modely, identifikácia výrobkov:

Elektrocentrály benzínové

HERON® 8896411

(2,0 kW/max. 2,3 kW)

HERON® 8896416

(2,5 kW/max. 2,8 kW)

HERON® 8896413/HERON® 8896415

(5,0 kW/max. 5,5 kW)

HERON® 8896419/HERON® 8896421

(6,3 kW/max. 7,0 kW)

HERON® 8896412/ HERON® 8896414

(2× 1,9 kW/max. 2× 2,2 kW – 230 V; 5,0 kW/max. 5,5 kW – 400 V)

HERON® 8896418/ HERON® 8896420

(5,0 kW/max. 5,5 kW – 230 V; 6,3 kW/max. 6,8 kW – 400 V)

Výrobca:

Madal Bal a.s. • Bartošova 40/3 • CZ-760 01 Zlín • IČO: 49433717

vyhlasuje,

že vyššie opísané predmety vyhlásenia sú v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Európskej únie:

2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30; 2000/14 ES; (EU) 2016/1628;

Toto vyhlásenie sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Harmonizované normy (vrátane ich pozmeňujúcich príloh, ak existujú),

ktoré sa použili na posúdenie zhody a na ktorých základe sa zhoda vyhlasuje:

EN ISO 8528-13:2016; EN ISO 12100:2010; EN IEC 61000-6-1:2019;

EN IEC 61000-6-3:2021; EN IEC 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013; EN IEC 63000:2018,

EN ISO 3744:2010, ISO 8528-10:1998;

Kompletizáciu technickej dokumentácie 2006/42 ES, 2000/14 ES vykonal Martin Šenkýř

so sídlom na adrese Madal Bal, a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.

Technická dokumentácia (2006/42 ES, 2000/14 ES) je k dispozícii na vyššie uvedenej adrese spoločnosti Madal Bal a.s.

Postup posúdenia zhody (2006/42 ES, 2000/14 ES): Overenie jednotlivého zariadenia notifikovanou osobou č.: 1282

Ente Certifcatione Macchine Srl, Via Ca´ Bella, 243- Loc. Castello di Serravalle-40053 Valsamoggia (BO) Italy.

Nameraná hladina akustického výkonu zariadenia reprezentujúceho daný typ

a garantovaná hladina akustického výkonu zariadenia: pozrite kapitolu Technické údaje.

EÚ schválenie typu spaľovacích motorov na medzné hodnoty emisií vo výfukových plynoch

podľa (EÚ) 2016/1628 (pozrite štítok na stroji)

Miesto a dátum vydania EÚ vyhlásenia o zhode: Zlín, 14. 2. 2019

Osoba oprávnená na vypracovanie EÚ vyhlásenia o zhode v mene výrobcu

(podpis, meno, funkcia):

Martin Šenkýř

člen predstavenstva spoločnosti

Содержание 8896411

Страница 1: ...lichen Bedienungsanleitung Translation of the original user s manual Benz nov elektrocentr ly HERON CZ Benz nov elektrocentr ly HERON SK HERON benzinmotoros ramfejleszt k HU Benzin Stromerzeuger HERON...

Страница 2: ...2 Obr 1 1 bra Abb 1 Fig 1 HERON 8896411 3 4 2 6 8 7 1 5 Obr 2 2 bra Abb 2 Fig 2 HERON 8896416 3 4 2 6 8 7 1 5 Obr 3 3 bra Abb 3 Fig 3 HERON 8896413 HERON 8896415 2 3 1 6 8 7 4 5...

Страница 3: ...bra Abb 4 Fig 4 HERON 8896419 HERON 8896421 2 3 1 9 8 4 6 5 7 Obr 5 5 bra Abb 5 Fig 5 HERON 8896412 HERON 8896414 5 2 1 9 8 3 6 4 7 Obr 6 6 bra Abb 6 Fig 6 HERON 8896418 HERON 8896420 4 5 3 1 2 11 10...

Страница 4: ...4 Obr 7 7 bra Abb 7 Fig 7 2 1 3 Obr 8 8 bra Abb 8 Fig 8 3 1 2 6 5 4 Obr 9 9 bra Abb 9 Fig 9 2 1...

Страница 5: ...5 Obr 10 10 bra Abb 10 Fig 10 1 2 3 3 4 Obr 11 11 bra Abb 11 Fig 11 1 2 3 4 5 1 Obr 12A 12A bra Abb 12A Fig 12A Obr 12B 12B bra Abb 12B Fig 12B...

Страница 6: ...K RNYEZETI H M RS KLET TARTOM NYOKNAK C MEGFELEL SAE VISZKOZIT S OSZT LYOK DE EMPFOHLENE SAE VISKOSIT TSKLASSEN F R MOTOR LE NACH AUSSENTEMPERATUREN C EN RECOMMENDED SAE MOTOR OIL VISCOSITY CLASSES B...

Страница 7: ...A bra Abb 18A Fig 18A START RUN Obr 19B 19B bra Abb 19B Fig 19B Obr 19A 19A bra Abb 19A Fig 19A Obr 21 21 bra Abb 21 Fig 21 Obr 18B 18B bra Abb 18B Fig 18B Obr 20 20 bra Abb 20 Fig 20 Obr 22 22 bra Ab...

Страница 8: ...DRYING Roztok sapon tu Roztok sapon tu Mosogat szeresv z Reinigungsmittell sung Detergentsolution Motorov olej Motorov olej Motorolaj Motor l Motor oil Obr 26 26 bra Abb 26 Fig 26 Obr 27A 27A bra Abb...

Страница 9: ...OP 21 7A cos 1 Max Pel 6 8kW 8 5kVA Pel COP 6 3kW 7 8kVA I COP S 19 7A cos 0 8 ENGINE Max 11 2kW 15HP 3600min 1 439ccm IP23M 98 kg OHV class G2 Quality class A ISO 8528 8 T 15 a 40 C 1000m pr100kPa 1a...

Страница 10: ...kontrola mno stv oleje 24 Jisti e nap ov ch okruh z suvek 24 Digit ln m i v stupn ho nap t frekvence a provozn ch hodin 24 Uzemn n elektrocentr ly 24 Pou it prodlu ovac ho kabelu pro p ipojen spot eb...

Страница 11: ...en proud 8 7 A 230 V 8 3 A 12 V 10 8 A 230 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V 8 3 A 12 V 27 3 A 230 V 8 3 A 12 V 8 3 A 230 V I COP S 15 7 A 400 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V I COP S 19 7 A 400 V 8 3 A 12 V Nomin l...

Страница 12: ...dB A 94 0 3 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 2000 14 ES 6 95 dB A 96 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A MOTOR ELEKTROCENTR LY Max v kon motoru p i ot k ch 4 0 kW 4 000 min 1 4 8 kW 4 000...

Страница 13: ...0 W za sekundu k tomuto jevu doch z i p i jej m nap jen z elektrick distribu n s t a takov to rychl zm ny p konu nemus b t altern tor elek trocentr ly schopen vykr t v p pad kdy se celko v odeb ran p...

Страница 14: ...uvek 2 Jisti 12V DCv stupu 3 12V DCv stup 4 Zemn c svorka 5 Z suvka 230V 50Hz 32A 6 230V 50Hz 16A z suvky 7 Ukazatel hodnoty st dav ho nap t V frekvence Hz po tadlo motohodin H 8 Provozn sp na 9 t tek...

Страница 15: ...HERON 1 Po vybalen zkontrolujte stav povrchu funk nost ovl dac ch prvk elektrocentr ly a zda nejsou na pohled patrn n jak vady nap nezapojen kabely nep ipojen hadi ky pro p vod paliva apod 2 Na spod r...

Страница 16: ...oktanov m slem 95 nebo 98 nap Natural 95 Palivo nal vejte do n dr e v dy p es s tko kter je vlo en v otvoru palivov n dr e Odstran se t m p padn mechanick ne istoty obsa en v benz nu kter mohou ucpat...

Страница 17: ...hu k rovni jeho nabit v tabulce 2 rove nabit akumul toru Svorkov nap t akumul toru 100 12 90V a 14 4V 75 12 60V 50 12 40V 25 12 10V 0 11 90V Tabulka 2 y y Akumul tor doporu ujeme udr ovat pln nabit Po...

Страница 18: ...jej zkuste op t pozvolna p em stit do pozice pro provoz elektrocentr ly y y Pro startov n elektrocentr ly se zah t m motorem kter ji byla del dobu v provozu nemus b t nutn aby ovlada syti e byl p esun...

Страница 19: ...a pro st ednictv m t to z suvky lze nap jet elektrospo t ebi s p konem do 6 3 kW Tuto elektrocentr lu lze proto s v hodou pou t k nap jen elektrospo t ebi kter nen mo n p ipojit do b n elek trick dis...

Страница 20: ...217 kter ji nejsou v na nab dce Jsou zde uvedeny z pouze z toho d vodu e na nich byly prov d ny uveden testy a nelze je v uvede n ch zkou k ch zcela ztoto ovat s p slu n mi dostupn mi modely HERON 889...

Страница 21: ...74 g hlov bruska Extol Industrial 8792014 Brusn kotou 125 mm tl 6 6 mm 172 g Diamantov ezn kotou 125 mm 120 g Kart hrnkov cop nkov 80 mm 374 g hlov bruska Extol Premium 8892018 Brusn kotou 150 mm tl 6...

Страница 22: ...sokotlak vodn isti Extol Industrial 8795200 3000 W max 180 bar Elektrocentr la Heron 8896413 5 0 kW Max 5 5 kW y y Startovac provozn p kon 2650 W 2550 W y y Nelze pou t Heron 8896140 3 0 kW Max 3 5 kW...

Страница 23: ...vozn ho zat en elektrospot ebi e pokud je to mo n y y Z tabulky 3 a 4 vypl v e elektrocentr la HERON 8896416 s provozn m elektrick m v konem 2 5 kW a max el v konem 2 8 kW je naprosto dosta uj c pro n...

Страница 24: ...dojde k p e ru en dod vky proudu a motor p i tom b mohlo to b t zp sobeno p et en m jisti e nap ov ho okruhu viz kapitola Technick daje a V tomto p pad nejprve vypn te motor elektrocentr ly a odpojte...

Страница 25: ...rie je uzemn n tj spojen se asi kostrou vozidla U v t iny modern ch vozidel je uzemn n z porn elektroda akumul toru ozna en znam nkem V tomto p pad nejprve p ipojte kle ovou svorku s erven m nab jec m...

Страница 26: ...h prac vypn te motor a um st te elektrocentr lu na pevnou vodorovnou plochu 2 P ed dr bov mi pracemi na elektrocentr le ji nechte vychladnout 3 Pro vylou en mo nosti ne ekan ho nastartov n vyp na moto...

Страница 27: ...e b t p tomn jemn kovov prach z v brusu v lce co m e zp sobit zkra tov n olejov ho idla X 2 Kontrolu vzduchov ho filtru je nutn prov d t p ed ka d m uveden m do provozu nebo zanese n vzduchov filtr b...

Страница 28: ...elektrocentr lu neprovozujte bez vzduchov ho filtru Provoz bez vzduchov ho filtru vede k po kozen karbur toru a motoru elektrocentr ly Na takto vznikl opot eben a vady nelze uplatnit n rok na bezplat...

Страница 29: ...obr 32 UPOZORN N y y Povolovan m roubem za ne vyt kat benz n Odkalen karbur toru prov d jte nejl pe venku proto e v pary benz nu jsou zdrav kodliv Rovn pou vejte vhodn ochrann rukavice aby nedo lo k...

Страница 30: ...ozuschopnosti a del ivotnosti akumul toru udr ujte svorkov nap t akumul toru na hodnot pln ho nabit viz tabulka 2 ob asn m pln m nabit m nebo lze k akumul toru p ipojit inteligentn mikroprocesorovou n...

Страница 31: ...rtov n START pozice zata en ho ovlada e pro provoz RUN Pozice p ky palivov ho ventilu pro otev en a uzav en p vodu paliva do karbur toru Symbol 0 pro uzav en a symbol 1 pro otev en Zemn c svorka Tabul...

Страница 32: ...in hluk apod kter dok posoudit v echna rizika stanovit a posoudit v echny p pustn limitn hodnoty rizikov ch fakto r jinak nen provozov n motoru v t chto prosto rech dovoleno y y Benz n je ho lav a jed...

Страница 33: ...ter spl uj sm rnici 2000 14 ES ale nemus nutn p edstavovat bezpe n hladiny hluku na pra covi ti A koliv mezi hodnotami hladiny vyz en ho hluku a hladiny expozice hluku je ur it korelace nen ji mo no s...

Страница 34: ...2016 EN ISO 12100 2010 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Kompletaci technick dokumentace 2006 42 E...

Страница 35: ...49 Olejov sn ma a kontrola mno stva oleja 49 Isti e nap ov ch okruhov z suviek 49 Digit lny mera v stupn ho nap tia frekvencie a prev dzkov ch hod n 49 Uzemnenie elektrocentr ly 49 Pou itie predl ovac...

Страница 36: ...en pr d 8 7 A 230 V 8 3 A 12 V 10 8 A 230 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V 8 3 A 12 V 27 3 A 230 V 8 3 A 12 V 8 3 A 230 V I COP S 15 7 A 400 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V I COP S 19 7 A 400 V 8 3 A 12 V Nomin l...

Страница 37: ...dB A Garantovan hladina akustick ho v konu 2000 14 ES 6 95 dB A 96 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A MOTOR ELEKTROCENTR LY Max v kon motora pri ot kach 4 0 kW 4 000 min 1 4 8 kW 4 000 min 1 9 0 kW...

Страница 38: ...a 300 W za sekundu k tomuto javu doch dza aj pri jej nap jan z elektrickej distribu nej siete a tak to r chle zmeny pr konu nemus by altern tor elektrocentr ly schopn vykry v pr pade ke sa celkov odo...

Страница 39: ...ek 2 Isti 12V DCv stupu 3 12V DCv stup 4 Uzem ovacia svorka 5 Z suvka 230V 50Hz 32A 6 230V 50Hz 16A z suvky 7 Ukazovate hodnoty striedav ho nap tia V frekvencia Hz po tadlo motohod n H 8 Prev dzkov sp...

Страница 40: ...ky HERON 1 Po vybalen skontrolujte stav povrchu funk nos ovl dac ch prvkov elektrocentr ly a i nie s na poh ad zjavn nejak chyby napr neza pojen k ble nepripojen hadi ky na pr vod paliva a pod 2 Na s...

Страница 41: ...enz n s okt nov m slom 95 alebo 98 napr Natural 95 Palivo nalievajte do n dr e v dy cez sitko ktor je vlo en v otvore palivovej n dr e Odstr nia sa t m pr padn mechanick ne istoty nach dzaj ce sa v be...

Страница 42: ...v dzame hodnoty nap tia akumu l tora vo vz ahu k rovni jeho nabitia v tabu ke 2 rove nabitia akumul tora Svorkov nap tie akumul tora 100 12 90V a 14 4V 75 12 60V 50 12 40V 25 12 10V 0 11 90V Tabu ka 2...

Страница 43: ...ti a d js k zaduseniu motora ovl da r chlo ihne vr te sp do v chodiskovej poz cie a e te kr tky as vy kajte a potom ho sk ste op pozvo na premiestni do poz cie pre pre v dzku elektrocentr ly y y Na t...

Страница 44: ...acieho k bla s viacer mi pr pojkami z jednej z suvky elektro centr ly nap ja viac elektrospotrebi ov ktor ch celkov odoberan pr kon je vy ne 3 5 kW V pr pade potreby nap jania elek trospotrebi a s v m...

Страница 45: ...za a en z elektrickej distribu nej siete y y V tabu ke 3 je spracovan preh ad pr konov uhlo v ch br sok s priemerom kot a od 115 mm do 230 mm s pou it m n strojov s uvedenou peci fik ciou pod a ur en...

Страница 46: ...kot 125 mm 120 g 1 Hrn ekov vrko ov kefa 65 mm 196 g 2 Br senie kovu pri primeranej z a i no 3 Hrn ekov vrko ov kefa 80 mm 374 g Uhlov br ska Extol Industrial 8792014 Br sny kot 125 mm hr 6 6 mm 172...

Страница 47: ...sokotlakov vodn isti Extol Industrial 8795200 3000 W max 180 bar Elektrocentr la Heron 8896413 5 0 kW max 5 5 kW y y tartovac prev dzkov pr kon 2 650 W 2 550 W y y Nie je mo n pou i Heron 8896140 3 0...

Страница 48: ...o prev dzkov ho za a enia elektrospo trebi a ak je to mo n y y Z tabu ky 3 a 4 vypl va e elektrocentr la HERON 8896416 s prev dzkov m elektrick m v konom 2 5 kW a max el v konom 2 8 kW je plne dosta u...

Страница 49: ...d jde k pre ru eniu dod vky pr du a motor bude v chode mohlo by to sp sobi pre a enie isti a nap ov ho okruhu pozrite kapitolu Technick daje a V tomto pr pade najprv vypnite motor elektrocentr ly a o...

Страница 50: ...auto bat rie najprv zistite ktor p l autobat rie je uzemnen t j spojen so asi kostrou vozidla Pri v ine modern ch vozidiel je uzemnen z por n elektr da akumul tora ozna en znamienkom V tomto pr pade n...

Страница 51: ...ur tor nutn sp prenastavi VIII dr ba a starostlivos 1 Pred za at m dr bov ch pr c vypnite motor a umiest nite elektrocentr lu na pevn vodorovn plochu 2 Pred dr bov mi pr cami na elektrocentr le ju nec...

Страница 52: ...omn jemn kovo v prach z v brusu valca o m e sp sobi skratovanie olejov ho sn ma a X 2 Kontrolu vzduchov ho filtra je nutn vykon va pred ka d m uveden m do prev dzky preto e zanesen vzduchov filter br...

Страница 53: ...kohor av l tky Hroz nebezpe enstvo po iaru i expl zie v d sledku mo nej statickej elektriny z prachu y y Nikdy elektrocentr lu neprev dzkujte bez vzduchov ho filtra Prev dzka bez vzduchov ho filtra ve...

Страница 54: ...96416 ktor maj in dizajn karbu r tora ne ve k modely elektrocentr l ktor ho odkalenie je ilustrovan na obr 32 UPOZORNENIE y y Uvo ovanou skrutkou za ne vyteka benz n Karbur tor odka ujte najlep ie von...

Страница 55: ...osti a dlh ej ivotnosti akumul tora udr ujte svorkov nap tie akumul tora na hodnote pln ho nabitia pozrite tabu ku 2 ob asn m pln m nabit m alebo je mo n k akumul toru pripoji inteligentn mikroproceso...

Страница 56: ...y oleja v olejovej n dr i START RUN Poz cia ovl da a s ti a START pre tartovanie RUN pre prev dzku Poz cia vytiahnut ho ovl da a s ti a pre tartovanie START poz cia za tiahnut ho ovl da a pre prev dzk...

Страница 57: ...bezfa rebn a nep chnuci plyn m e pri nad chan sp so bi stratu vedomia pr padne aj smr Bezpe n prev dzkovanie elektrocentr ly v uza vret ch alebo v iasto ne uzavret ch priestoroch musia pos di a schv l...

Страница 58: ...Hluk V STRAHA y y Uveden seln hodnoty akustick ho tlaku a v konu v technick ch dajoch predstavuj hladiny vy iaren ho hluku ktor sp aj smernicu 2000 14 ES ale nemusia predstavova bezpe n hladiny hluku...

Страница 59: ...0 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Kompletiz ciu technickej dokument cie 2006 42 ES 2000 14 ES vy...

Страница 60: ...ellen rz se 74 ramk r k aljzatok kismegszak t ja 74 A kimen fesz lts g s frekvencia valamint zem ra digit lis m r se 74 Az ramfejleszt f ldel se 74 Fogyaszt k csatlakoztat sa az ramfejleszt h z hossza...

Страница 61: ...21 7 A 230 V 8 3 A 12 V 27 3 A 230 V 8 3 A 12 V 8 3 A 230 V I COP S 15 7 A 400 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V I COP S 19 7 A 400 V 8 3 A 12 V N vleges kikapcsol si ram I n I TRIPS a 230 V os kismegszak t...

Страница 62: ...arant lt akusztikus teljes tm nyszint 2000 14 EK 6 95 dB A 96 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A RAMFEJLESZT MOTOR Max teljes tm ny fordulaton 4 0 kW 4000 f p 4 8 kW 4000 f p 9 0 kW 4000 f p 11 2 kW...

Страница 63: ...nyfelv tel megk zel ti az ramfejle szt zemi teljes tm ny t akkor az ramfejleszt nem fogja el rni a felt ntetett zemi teljes tm ny t P ld ul egy szab lyozhat h m rs klet forr leveg s pisztoly csatlako...

Страница 64: ...Term kc mke a m szaki adatokkal 3 bra A HERON 8896413 s a HERON 8896415 ramfejleszt m k dtet panelj nek a r szei 1 230V os kimeneti aljzatok kismegszak t ja 2 12V DC kimenet kismegszak t ja 3 12V DCk...

Страница 65: ...jleszt kicsomagol sa ut n szemre v telez ssel ellen rizze le a k sz l k k ls r sz t s a m k dtet elemeket valamint az ramfejle szt tartoz kait vezet keket t ml ket stb 2 Az ramfejleszt keret nek az al...

Страница 66: ...z zemanyagot mindig a t lt ny l sba behelyezett szit n kereszt l ntse be a tart lyba A szita kisz ri a benzinben esetleg tal lhat szennye z d seket amelyek elt mhetn k az zemanyag rend szert vagy a ka...

Страница 67: ...a Akkumul tor t lt tts gi llapota Akkumul tor kapocsfesz lts ge 100 12 90V 14 4V 75 12 60V 50 12 40V 25 12 10V 0 11 90V 2 t bl zat y y Az akkumul tort tartsa folyamatosan t lt tt llapotban A hosszabb...

Страница 68: ...ztalatokkal llap tsa meg hogy a meleg motor ramfejleszt t el lehet e ind tani a szivat kar folyamatos zemetet s ll s ban is Azelektromosfogyaszt kat kikapcsoltkismegszak t mellett csatlakoztassaaz ram...

Страница 69: ...z lts ggel amelynek a teljes t m nyfelv tele el ri a 6 3 kW ot Ezt az ramfejle szt t el ny sen lehet haszn lni olyan k sz l kek t pell t s hoz is amelyeket n ll s nagyobb ramfelv telt lehet v tev ramk...

Страница 70: ...emforgalmazzuk Csakaz rt vannakfelt ntetve mertezekenisv grehajtottukafel t ntetettteszteket Ezekar gebbi ramfejleszt kaz al bbiakbanfelt ntetettokokmiattnem sszehason l that kaz jabbHERON 8896218 sHE...

Страница 71: ...tol Industrial 8792014 Csiszol t rcsa 125 mm vastags g 6 6 mm 172 g Gy m nt v g t rcsa 125 mm 120 g Cs sze copf dr tt rcsa 80 mm 374 g Sarokcsiszol Extol Premium 8892018 Csiszol t rcsa 150 mm vastags...

Страница 72: ...30 W 1500 W Nagynyom s vizes tiszt t Extol Industrial 8795200 3000 W max 180 bar ramfejleszt Heron 8896413 5 0 kW max 5 5 kW y y Ind t si zemi teljes tm nyfelv tel 2650 W 2550 W y y A Heron 8896140 3...

Страница 73: ...z l kek m k dtet s hez olyan ramfej leszt t v lasszon amely biztons ggal tudja szolg ltatni a sz ks ges zemi s ind t si teljes tm nyt y y A 3 s a 4 t bl zatb l kit nik hogy a 2 5 kW zemi teljes tm ny...

Страница 74: ...int m r nem helyettes ti az olajszint ellen rz s t minden ind t s el tt Az olajszint m r t kivenni vagy kiiktatni tilos RAMK R K ALJZATOK KISMEGSZAK T JA Amennyiben haszn lat k zben megsz nik a fogyas...

Страница 75: ...a motort s az ind t kulcsot h zza ki a gy jt s kapcsol b l Ha az ramfejleszt m k dik akkor azt is ll tsa le 2 A t lt vezet ket dugja az ramfejleszt 12 V DC aljzat ba l sd a 22 br t FIGYELMEZTET S y y...

Страница 76: ...tort ez rt ebben az esetben is be kell szab lyozni VIII Karbantart s s pol s 1 A karbantart si munk k megkezd se el tt az ramfejleszt t kapcsolja le a karbantart shoz az ramfejleszt t v zszintes fel...

Страница 77: ...vidre z r s t okozhatja X 2 Minden zembe helyez s el tt ellen rizze le a l g sz r llapot t Az eldugult sz r megg tolja a leveg raml s t a karbur torba ami a motor m k d s ben okozhat probl m kat A sz...

Страница 78: ...s A statikus elektromoss g okozta szikra t zet vagy robban st id zhet el y y Az ramfejleszt t l gsz r n lk l zemeltetni tilos Ha az ramfejleszt t l gsz r n lk l zemelteti akkor a motor alkatr szei gyo...

Страница 79: ...enzin a b r n kereszt l fel tud sz v dni a testbe A karbur tort leereszteni csak j l szell z helyen ny lt l ngt l s forr t rgyakt l kell t vols gban szabad 3 A karbur tor t bl t s hez r vid id re megn...

Страница 80: ...tm nyt keverje ssze s hagyja r vid ideig hatni l sd a III fejezet 6 pontj t Ha a motort tov bbra sem tudja beind tani akkor tiszt tsa meg a karbur tor lev laszt tart ly t l sd fent Amennyiben a hib t...

Страница 81: ...si s r l st okozhat Tartsa be az ramfejleszt n elhelyezett figyelmezte t feliartok utas t sait 4 A kipufog g z eg szs gre k ros anyagokat tartal maz Az ramfejleszt t z rt s rosszul szell z helyen hasz...

Страница 82: ...letlen l kifolyik akkor azt m g az ramfejleszt bekapcsol sa el tt t r lje fel y y A berendez s haszn latba v tele el tt az zemeltet ismerkedjen meg a berendez s m k dtet s vel s m k dtet elemeivel ill...

Страница 83: ...ssal t bbek k z tt a helyis g akusztikai tulajdons gai az egy b zajfor r sok pl t bb g p egyidej m k dtet se s egym st l val t vols ga illetve a zajterhel s id tartama Tov bb a zajterhel s megengedett...

Страница 84: ...SO 8528 13 2016 EN ISO 12100 2010 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 A m szaki dokument ci 2006 42...

Страница 85: ...00 Leistungsschalter f Spannungskreise Steckdosen 100 Digitalz hler f r Ausgangsspannung Frequenz und Betriebsstunden 100 Erdung des Stromerzeugers 101 Verwendung vom Verl ngerungskabel zum Anschluss...

Страница 86: ...A 12 V 10 8 A 230 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V 8 3 A 12 V 27 3 A 230 V 8 3 A 12 V 8 3 A 230 V I COP S 15 7 A 400 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V I COP S 19 7 A 400 V 8 3 A 12 V Nominal Abschaltstrom des Schutz...

Страница 87: ...93 5 3 dB A 94 0 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel 2000 14 EG 6 95 dB A 96 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A STROMERZEUGERMOTOR Max Motorleistung bei Drehzahl 4 0 kW 4 000 min 1 4 8 kW 4 000...

Страница 88: ...ung ein Stromerzeuger mit einer um 1 bis 2 kW h heren elektrischen Leistung zu w hlen ist als die auf dem Typenschild des Elektroger tes siehe Tabelle 4 angef hr te Leistungsaufnahme da eine leistungs...

Страница 89: ...trieb des Stromerzeugers II Bestandteile und Bedienungselemente des Stromerzeugers BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL DER STROMERZEUGER Abb 1 Abb 2 Position Beschreibung der Bedientafel der Modelle HERON 88...

Страница 90: ...er N he des Ger tes damit sich der Bediener mit ihr vertraut machen kann Wenn Sie den Stromerzeuger ausleihen oder verkaufen legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung bei Verhindern Sie die Besch...

Страница 91: ...MOTOR LE NACH AUSSENTEMPERATUREN C In der auf Abb 13 dargestellten Grafik sind die Motor lklassen f r den angegebenen Temperaturbereich angegeben wenn kein Motor l der Klasse SAE 15 W40 verf gbar ist...

Страница 92: ...en bei den Einphasen Stromerzeugern oder dem Dreiphasen Stromerzeuger HERON 8896418 und HERON 8896420 dargestellt bei denen die 230 V Steckdosen einen von der 400 V Steckdose unabh ngigen Schutzschalt...

Страница 93: ...bereitgestellt bekommen Verbinden Sie zuerst den roten Leiter an den positi ven Anschluss des Akkumulators und dann den schwarzen Leiter mit dem mit gekennzeichneten Minuspol Setzen Sie anschlie end d...

Страница 94: ...nspannung Betriebsspannung aller angeschlossenen Elektroger te darf nicht die Nennspannung Betriebsspannung des Stromerzeugers ber steigen Zur Bestimmung der Nennleistung eines Elektroger ts kann ein...

Страница 95: ...en da beim Einstellen eines h heren Schwei stroms als etwa 140 A ein stromf hrender 16 A Trennschalter abschaltet was beim normalen elek trischen Verteilungsnetz der Fall ist y y Um das Elektroger t a...

Страница 96: ...er Stromerzeuger Bemerkung y y In der folgenden Tabelle 3 und 4 wird auf digi tale Inverter Stromerzeuger HERON 8896216 und HERON 8896217 verwiesen die nicht mehr in unserem Angebot sind Sie sind hier...

Страница 97: ...mit Z pfen 65 mm 196 g 2 Schleifen von Metall bei angemessener Belastung ja 3 Topfb rste mit Z pfen 80 mm 374 g Winkelschleifer Extol Industrial 8792014 Schleifscheibe 125 mm St 6 6 mm 172 g Diamantt...

Страница 98: ...serreiniger Extol Industrial 8795200 3000 W max 180 bar Stromerzeuger Heron 8896413 5 0 kW Max 5 5 kW y y Start Betriebsleistungsaufnahme 2650 W 2550 W y y Heron 8896140 3 0 kW Max 3 5 kW nicht einset...

Страница 99: ...der angenommenen Betriebslast des Elektroger ts durchf hren falls m glich y y Die Tabellen 3 und 4 zeigen dass der Stromerzeuger HERON 8896416 mit einer elektrischen Betriebsleistung von 2 5 kW und ma...

Страница 100: ...Abb 21 der den Motor stoppt wenn der lpegel unter die kritische Menge sinkt und somit verhindert er die Besch digung vom Motor infolge einer unzu reichenden Schmierung Das Vorhandensein von diesem Sen...

Страница 101: ...r Norm EN ISO 8528 13 erf llt Gem der tschechischen Norm SN 340350 darf die Nennl nge eines beweglichen Verl ngerungsleiters mit einem Aderquerschnitt von 1 0 mm2 Cu beim Nennstrom von 10 A nicht l ng...

Страница 102: ...ng des Stromerzeugers 15 bis 40 C Betrieb in gro en Meeresh hen y y In gro er Meeresh he ndert sich das Kraftstoff Luft Verh ltnis im Vergaser hin zum Kraftstoff berlauf Luftmangel Dies f hrt zum Leis...

Страница 103: ...00 Stunden und die folgenden Vorg nge die nur von einem autorisierten Heron Service ausgef hrt wer den d rfen y y Kontrolle der Kurbelwelle Pleuelstange und des Kolbens y y Kontrolle der Schmitzringe...

Страница 104: ...icher Risiken erstellt Lassen Sie im Falle der Nutzung eines Stromerzeugers zu privaten Zwecken in Ihrem eigenen Interesse die elektrischen Teile des Stromerzeugers vom Revisionstechniker f r Elektrog...

Страница 105: ...nnte Der fettige Luftfilter erh ht die Filtrationseffizienz 5 Legen Sie den Filter wieder ein und setzen Sie den Deckel wieder ordnungsgem auf KONTROLLE WARTUNG AUSTAUSCH DER Z NDKERZE Zum problemlos...

Страница 106: ...dem Dichtring wieder auf und ziehen Sie sie gr ndlich an Kontrollieren Sie nach dem ffnen des Treibstoffventil s ob um die Schraube herum kein Treibstoff entweicht Falls der Treibstoff entweicht ziehe...

Страница 107: ...Position ON y y Ist das Kraftstoffventil f r die Kraftstoffversorgung ge ffnet y y Ist genug Treibstoff im Tank y y Ist genug l im Motor y y Ist der Z ndkabelstecker an der Motorz ndkerze angeschlosse...

Страница 108: ...chsanleitung Betreiben Sie die Anlage nur im Au enbereich ACHTUNG Elektrische Anlage Vor Regen und hoher Feuchtigkeit sch tzen Brandgefahr Verhindern Sie den Zugang vom offenen Feuer F llen Sie den Kr...

Страница 109: ...euger die Anforderungen der Schutzfunktion Schutz durch elektrische Trennung gem Anhang B B 5 2 1 1 N ISO 8528 13 erf llt ist keine Erdung des Stromerzeugers erforderlich siehe Abschnitt Erdung des St...

Страница 110: ...auf y y Um eine ausreichende K hlung des Stromerzeugers zu gew hrleisten betreiben Sie ihn mindestens 1 m von den Geb udew nden oder anderen Ger te und Maschinen Legen Sie niemals Gegenst nde auf den...

Страница 111: ...estgelegt wird XIV Abfallentsorgung VERPACKUNGSMATERIALIEN y y Werfen Sie die Verpackungen in den entsprechenden Container f r sortierten Abfall STROMERZEUGER y y Das Produkt enth lt elektrische elekt...

Страница 112: ...10 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 Die Fertigstellung der technischen Dokumentation 2006 42 EG u...

Страница 113: ...wer sockets 127 Digital meter of output voltage frequency and operation hours 127 Grounding the generator 127 Using an extension cord for connecting electrical devices to the generator 128 Drawing dir...

Страница 114: ...ted line current 8 7 A 230 V 8 3 A 12 V 10 8 A 230 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V 8 3 A 12 V 27 3 A 230 V 8 3 A 12 V 8 3 A 230 V I COP S 15 7 A 400 V 8 3 A 12 V 21 7 A 230 V I COP S 19 7 A 400 V 8 3 A 12 V...

Страница 115: ...ed emission level of acoustic power 2000 14 ES 6 95 dB A 96 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A 97 dB A ENGINE OF THE GENERATOR Max engine power output at rpm 4 0 kW 4 000 min 1 4 8 kW 4 000 min 1 9 0 kW 4 0...

Страница 116: ...ting label of the electrical device see table 4 since the more powerful alternator of the generator is able to cover the peak current surge y y In the event that a heating electrical device is connect...

Страница 117: ...r for 12 V DC output 3 12 V DC output 4 Grounding terminal 5 230V power sockets 6 Engine switch 7 Indicator of voltage V frequency Hz motor hours counter H 8 Label with technical specifications Fig 3...

Страница 118: ...es no responsibility for damages or injuries arising from use of the generator that is in contradiction with this user s manual Before using the generator first acquaint yourself with all the control...

Страница 119: ...ogging and its condition every time before putting the generator into operation the inspection and maintenance plan is provided in chapter Cleaning and maintenance Remove the air fil ter cover and che...

Страница 120: ...sequent running of the generator s engine Therefore the position of the choke lever before and after starting is important 10 Move the power switch to the ON position y y Fig 19A shows the engine swit...

Страница 121: ...to return to the initial position while holding it since releasing the pulled out handle sud denly would result in a rapid return and this could cause damage to the starting mechanism Note y y It is p...

Страница 122: ...ower input of a con nected electrical device is limited by the electrical power output going to the single phase which is always connected to only one of the three 230 V power sockets It is possible t...

Страница 123: ...rrent surge y y In the event that a heating electrical device is connected to the generator and the total power draw approaches the operating electrical power output of the generator the specified ele...

Страница 124: ...0 W Power supply from the mains Operating power input while using a tool Grinding disc grinding steel 670 W 902 W 947 W 913 W 1902 W Diamond cutting disc cutting stone 590 W 721 W 670 W 720 W 1300 W B...

Страница 125: ...e grinders with this brush as this would result in damage to the angle grinder These angle grinders must be used with cup brushes of diameter 65 mm y y Table 4 then shows an overview of the specified...

Страница 126: ...tools are put under greater load it may become necessary to use a generator with a greater electrical power output than specified The specified minimum electrical power out put of the generators is f...

Страница 127: ...If during the use of the generator electrical current stops being supplied despite the engine still running this may be the result of the circuit breaker on the vol tage circuit being overloaded see c...

Страница 128: ...12 V DC socket on the generator fig 22 ATTENTION y y Only connect the 12 V DC charging output of the genera tor to the car battery when the generator is not running 3 Before connecting the charging c...

Страница 129: ...carburettor is set the carburettor has a lower fuel mixture which again results in a loss in performance Therefore it is necessary to readjust the carburettor VIII Careandmaintenance 1 Before commenci...

Страница 130: ...change after the first 5 hours of operation because there may be fine metal dust from the engine s bores present in the oil which may cause the oil sensor to short circuit X 2 Inspection of the air fi...

Страница 131: ...n closed containers secured against impact during transport CLEANING REPLACING THE AIR FILTER A dirty air filter prevents air from flowing to the car burettor In the interest of preventing subsequent...

Страница 132: ...carburettor using the fuel valve fig 8 position 1 2 Place an appropriate container underneath the drain bolt of the carburettor and then screw out the drain bolt of the carburettor and drain the dirt...

Страница 133: ...lue see table 2 by regularly recharging it fully or the battery can be connected to an intelligent microprocessor control led charger with a pulse charging function that can remain connected to the ba...

Страница 134: ...lever for starting START position of the retracted choke lever for running RUN Position of the fuel valve lever for opening and closing fuel supply to the carburettor Symbol 0 for closed and symbol 1...

Страница 135: ...y respective government safety depart ments fire protection extraction of fumes noise level etc which are able to evaluate all the risks set and evaluate all acceptable limit values of risk factors ot...

Страница 136: ...emitted noise that meets the directive 2000 14 ES however they may not necessarily represent safe noise levels in the workplace Despite the fact that there is a certain correlation between the values...

Страница 137: ...IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 The 2006 42 ES 2000 14 ES Technical Documentation has been drawn up...

Результаты поиска

Содержание 8896411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HERON 8896411, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 8896411

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды