HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES-FRANCE
User’s Manual-Mode d’emploi-Gebrauchsanweisung
Manuel del Usuario
07/12/2017 Rev. 1 (18/04/2018)
3
Your model of lift chair is indicated on your invoice
Votre modèle de fauteuil releveur est indiqué sur votre facture
Ihr Aufstehsessel Modell ist auf der Rechnung zu finden
Su modelo de sillón está indicado en su factura.
Success
☐
Scotty I
☐
Optimum
☐
Scotty II
☐
Stylea I
☐
Derby
☐
Clever
☐
Primea
☐
Backlift
☐
Stylea II
☐
Prestige XXL
☐
Classic cover
☐
Models
Modèles
Produkte
Modelo
Kg
Foam density
Movements
Nombre de mouvements
Anzahl von Bewegungen
Movimientos posibles
Remote controls
Télécommandes
Fernbedienungen
Mandos
Weight
Poids
Gewicht
Peso
Max. user’s weight
Poids Max
Max. Belastbarkeit
Peso máximo del
usuario
Seat
Assise
Sitz
Asiento
Backrest
Dossier
Rückenlehne
Respaldo
Success
54
130
21
17
Classic Cover
54
130
21
17
Prestige XXL
65
180
38
Fibres
Derby
55
130
21
25HR
Optimum
59
180
30
25
Clever
52
130
40
Fibres
Primea
44
130
21
24
Backlift
55
130
30
20
Lazy’up
44
130
21
24
Stylea I
50.5
130
21
Fibres
Scotty I
54
130
30
25
Clever II
45
130
40
Fibres
Scotty II
33
130
21
24HR
Stylea II
52
130
21
Fibres
Scotty Relax
23
130
20
30
na
HR
= PU foam/ Mousse de polyuréthane/ PU Schaumstoff/ Espuma de PU.
Fibres
= Hollow silicone fibres/ Fibre creuse polyester siliconée/ Polyester silikonisierte Hohlfaser/ Fibra hueca siliconada
Clever II
☐
Scotty Relax
☐
Lazy’up
☐
