HERDEGEN SNC
2, Rue Freyssinet
77500 CHELLES-FRANCE
User’s Manual-Mode d’emploi-Gebrauchsanweisung
Manuel del Usuario
07/12/2017 Rev. 1 (18/04/2018)
16
Clips de respaldo y soportes del respaldo
en la base
Cada 3 meses
Compruebe que el respaldo sea bien fijado en
su base
6.TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS
Su sillón pertenece a la clase de equipos eléctricos conforme con la directiva 2002/96/CE sobre la gestión de desechos de equipos eléctricos y
electrónicos (DEEE).
Su sillón elevador se clasifica como un aparato eléctrico, usado en conformidad con la directiva WEEE 2002/96/CE (Ley Electrónica).
Los componentes eléctricos deben ser reciclados en conformidad con la norma WEEE 2002/96/CE.
Asegúrese de que los componentes que manipula y recicla no sean infectados.
Dispone de este producto de acuerdo a su norma regional sobre tratamiento y disposición final de los residuos.
7.CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y GARANTÍA
SNC HERDEGEN garantía durante dos (2) años, solo al comprador original, los componentes eléctricos y mecánicos de este sillón contra cualquier
defectos en los materiales y la fabricación, desde la primera fecha de compra por un usador. La fecha de compra se verificara con la factura original
del producto.
El mando tiene una garantía de un (1) año.
SNC Herdegen no tiene ninguna responsabilidad ni obligación de pagar por gastos de transporte, análisis o embalaje de partes cubiertas por
garantía.
Por favor refiere se a SNC Herdegen o a su proveedor con la información de su producto (referencia, numero de serie, fecha de producción…). Esa
información se puede encontrar en la estructura o en el motor de su sillón.
La reparación será hecha usando piezas originales de recambio, durante el periodo de garantía dos años.
Las partes defectuosas deben volver a SNC Herdegen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCHE VERSION
Vorwort
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Firma und dem Kauf Ihres Aufstehsessels.
Dieser Sessel wurde in der Produktionsstätte auf elektrische Sicherheit und Funktionalität geprüft und hat unser Werk in perfekten Bedingungen
verlassen. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Empfehlungen für Ihre Sicherheit
die eingehalten werden müssen. Jede Person die sich mit diesem Sessel auseinander setzt, ihn benutzt, damit arbeitet oder reinigt sollte diese
Bedienungsanleitung zur Kenntnis nehmen und die Sicherheitsvorschriften einhalten.
Inhalt
Allgemeine Hinweise
1. Sicherheitshinweise
2. Zusammenbau und Zerlegen
2.1. Zusammenbau
2.2. Zerlegen
3. Handhabung
3.1. Fernbedienung
3.1.1. Sessel mit einem Motor
3.1.2. Scotty II und Clever II
3.1.3. Stylea II
3.2. Sich in den Sessel setzen
3.3. Sich aufrichten
4. Pflege und Wartung
4.1. Reinigung der Stoffe
4.2. Elektrische Komponenten
4.3. Aufbewahrung-und Benutzungsbedingungen
5. Wartung und Reparatur
6. Entsorgung und Recycling
7. Garantie
Die Gebrauchsanweisung ist unbedingt vor Verwendung zu lesen - Exemplar aufbewahren
WARNUNG
Diese Gebrauchsanweisung ist ein fester Bestandteil des Produktes. Die enthaltenen technischen Vorschriften dürfen weder komplett noch
auszugsweise vervielfältigt werden; sie dürfen nicht ohne Zustimmung offengelegt oder benutzt werden; sie dürfen noch nicht an Dritte weitergegeben
werden. Obwohl alle Informationen dieser Gebrauchsanweisung sorgfältig überprüft wurden und als zuverlässig beurteilt werden können, macht sich
HERDEGEN keinerlei verantwortlich für die eventuellen Irrtümer, Auslassungen oder Tippfehlern.
Die Gebrauchsanweisung ist unbedingt vor Verwendung zu lesen - Exemplar aufbewahren.
TRANSPORTBEDINGUNGEN
Bevor Sie Ihr Produkt auspacken, vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig ist (Bestimmte Komponenten können getrennt geliefert
werden.) und dass die Pakete nicht beschädigt wurden.
Im Falle einer Beschädigung der Pakete oder sollte das Produkt beschädigt sein bitten wir Sie darum Ihren Händler zu kontaktieren.
Während des Transports sollte sich der Sessel in Tiefposition befinden, die Rückenlehne abmontiert und verstaut sein.
- Für den Transport muss der Sessel in seiner niedrigsten Lage eingestellt sein.
- Die Stuhllehne muss von der Basis getrennt werden. Sie muss komplett auf die Sitzfläche geklappt werden. Dazu werden die zwei Federblätter mit
der Hand auseinandergerückt; daher die Rücklehne mit der anderen Hand nach unten drücken und die Rücklehne nach oben ziehen.
- Vorsicht: das Stapeln von Paketen, deren Gewicht 60Kg unabhängig von ihren Position überschreiten, ist ausdrücklich verboten.
LAGERUNGSBEDINGUNGEN
Der Sessel muss in einem trockenen temperierten Raum zwischen 5°C und 40°C gelagert werden, wobei die gleichen Bedingungen wie beim Trans-
port eingehalten werden müssen.
BENUTZUNG
Der Aufstehsessel ermöglicht einer Person schrittweise von der sitzenden in die aufrechte Position zu gelangen. Dieser Sessel ist eine Mobilitätshilfe
