henke sass wolf EPIG, Руководство пользователя

Страница: 87 / 142

15
Pour l’entretien, le cylindre doit être remplacé par le cylindre de rechange inclus à l’aide d’une clé de
22 mm et d’une clé de 15 mm. L’entretien doit être effectué dans un environnement propre.
Ces instructions étape par étape viennent s’ajouter aux instructions d’utilisation fournies avec
l’appareil EPIG®. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser
l’appareil et/ou de procéder à l’entretien du cylindre.
Toujours retirer la batterie avant l’entretien du cylindre !
Veiller à ce qu’aucun flacon de liquide de rinçage/de nettoyage ne soit placé dans le porte-
flacon de l’appareil.
Étape 1 : dévisser la tête d’injection
• Placer l’appareil sur une surface solide.
• Dévisser soigneusement la tête d’injection à l’aide d’une clé de 22 mm.
•
Si la clé ne serre pas correctement la tête d’injection, tourner légèrement le
cylindre de sécurité.
•
Retirer la tête d’injection (y compris la douille de sécurité) et le ressort.
• Retirer la valve (corps de la valve et ressort).
Dès que la tête d’injection et la valve sont démontées : veiller à ce que
la pointe exposée du EPIG® soit protégée de toute salissure.
Tenir l’appareil tête en bas afin d’évacuer
les résidus de vaccin ou de liquide de rinçage.
Étape 2 : retirer le cylindre usagé
• Dévisser le cylindre usagé à l’aide d’une clé de 15 mm.
• Tenir l’appareil tête en bas et, seulement ensuite (!), retirer le
cylindre de l’appareil en tirant. Cela vous permettra d’évacuer les
restes de vaccin ou de liquide de rinçage.
Étape 3 : lubrifier la tige de piston
• Avant la lubrification, nettoyer la chambre et la tige du piston en les essuyant
avec un tissu de coton ou un coton-tige.
• Lubrifier l’extrémité de la tige de piston du bout du doigt ou à l’aide d’un coton-
tige trempé dans l’huile blanche fournie.
Étape 4 : insérer un nouveau cylindre
• Lubrifier les joints toriques sur la paroi extérieure du nouveau cylindre
avec de l’huile blanche.
• Insérer le nouveau cylindre dans l’ouverture de la chambre du piston
et appuyer jusqu’à ce qu’il soit bien en place.
• Retirer le capuchon de protection jaune, en veillant à ce que le joint torique
et la valve sous le capuchon de protection restent en place.
•
Serrer le nouveau cylindre à l’aide d’une clé de 15 mm tout en appuyant
dessus jusqu’à ce que le filetage s’enclenche.
FR - EPIG Manuel d’utilisation 87