5
Solo los veterinarios o los operadores formados por un veterinario pueden trabajar con el
dispositivo EPIG® y las vacunas.
Dejar caer el dispositivo mientras está cargado de líquido puede provocar una liberación
accidental.
Para evitar fugas, reduzca la presión del interior de los frascos pinchándolos con una aguja estéril
antes de montar un frasco en el dispositivo. Sostenga el dispositivo EPIG® boca abajo cuando
monte un nuevo frasco.
Si suelta el gatillo del dispositivo EPIG®, se apagarán inmediatamente todos los controles, lo que
hará imposible la inyección.
Al expulsar la vacuna residual o el líquido de enjuague del dispositivo, coloque siempre las
boquillas de inyección sobre un paño en un receptáculo colocado sobre una base firme. No inyecte
nunca en el aire.
Si los cilindros de seguridad permanecen atascados alrededor de las boquillas de inyección
después de disparar, suelte inmediatamente el gatillo del dispositivo EPIG® y comuníquese con su
proveedor.
El funcionamiento del dispositivo EPIG® durante un período de tiempo prolongado puede
provocar calambres en las manos del operador. Se recomienda hacer descansos regulares.
4.
Descripción e información general
4.1.
Descripción
EPIG® está destinado a la vacunación intramuscular sin aguja de lechones con un volumen de 1 ml o
2 ml.
4.2.
Contenido del envase
-
Dispositivo EPIG®
(
1
)
-
Cilindro de repuesto (
2
)
-
Dos baterías (
3
)
-
Cargador de batería (incl. adaptadores de enchufe
internacionales) (
4
)
-
Botella de PET para su uso con líquidos de
limpieza definidos (
5
)
-
Collares universales para frascos (Ø 20 mm y
Ø 30 mm) (
6
)
-
Adaptador de tubo (
7
) + Tubo (debajo del
dispositivo)
-
Collar de frasco con rosca para uso con botella de
PET (
8
)
-
Lubricante para mantenimiento de cilindros
(10 ml de aceite blanco) (
9
)
-
Muñequera (
10
)
Nota:
Antes de usar EPIG® por primera vez, cargue las baterías en el cargador de baterías. Lea el
capítulo 13 sobre cómo optimizar la vida útil y la durabilidad de las baterías.
4.3.
Requisitos operacionales
Lea atentamente el manual del usuario antes del primer uso.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ES - EPIG Manual de usuario
100
Содержание EPIG
Страница 24: ...23 17 EC declaration EN EPIG User manual 24 ...
Страница 48: ...24 17 EC verklaring NL EPIG Handleiding 48 ...
Страница 72: ...24 17 EC Erklärung DE EPIG Bedienungsanleitung 72 ...
Страница 95: ...23 17 Déclaration CE FR EPIG Manuel d utilisation 95 ...
Страница 119: ...24 17 Declaración CE ES EPIG Manual de usuario 119 ...
Страница 142: ...23 17 Dichiarazione CE Materiale riservato al Medico Veterinario IT EPIG Manuale d istruzioni 142 ...
