4
1.
Über dieses Dokument
Sie werden während des Lesens dieser Bedienungsanleitung bemerken, dass Warn-
symbole aufgeführt sind, um Sie auf Risiken aufmerksam zu machen, die bei falscher
Verwendung des Produkts auftreten und zu Tod, Verletzungen oder Sachschäden füh-
ren können. Beachten Sie diese Warnsymbole stets sorgfältig! Die Warnsymbole sind
wie rechts ersichtlich dargestellt.
2.
Transport und Lagerung
Schützen Sie das Produkt während des Transports vor äußeren Krafteinwirkungen (z.B. Aufprall,
Schläge und Stöße).
Überprüfen Sie den EPIG® Injektor vor Gebrauch auf Transportschäden.
Transportieren und/oder lagern Sie den EPIG® Injektor in seiner Originalverpackung.
Lagern Sie den EPIG® Injektor so, dass er vor Sonnenlicht geschützt ist.
Lagern Sie die Akkus nicht bei Temperaturen unter 5°C.
Lagern Sie den EPIG® Injektor niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung (z.B. direkt nach
der Reinigung).
3.
Allgemeine Sicherheitshinweise für Betrieb und Reinigung
Der direkte Kontakt zwischen dem Impfstoff und / oder der Spülflüssigkeit mit den Augen und /
oder Atemwegen des Anwenders kann schädlich sein. Suchen Sie in diesen Fällen sofort einen
Arzt auf und zeigen Sie das Informationsdatenblatt des Impfstoffes vor.
Benutzen Sie das EPIG® Gerät ausschließlich für das Impfen von
Ferkeln
(vom Absetzen bis zum
Ende der Aufzucht)
mit wässrigen Impfstoffen.
Halten Sie Kinder vom Anwendungsbereich fern.
Richten Sie das EPIG® Gerät
nicht
auf Körperteile oder andere Personen! Bei versehentlicher In-
jektion mit dem Impfstoff und / oder der Spülflüssigkeit sofort ärztlichen Rat einholen und das
Informationsdatenblatt des Impfstoffes vorzeigen.
Achten Sie auf den Ansaugdorn am Flaschenhalter. Er kann Rückstände des Impfstoffes und / oder
der Spülflüssigkeit enthalten. Bei Verletzungen durch den Ansaugdorn sofort einen Arzt aufsuchen
und das Informationsdatenblatt des Impfstoffes vorzeigen.
Betätigen Sie den Sicherheitszylinder am Injektionskopf
nicht
händisch während des Starts, des
Impfens oder der Reinigung.
Wird der Sicherheitszylinder gedrückt, während sich Finger oder andere Körperteile vor dem In-
jektionskopf befinden, besteht die Gefahr einer versehentlichen Selbstinjektion mit dem Impfstoff
oder der Spülflüssigkeit. Suchen Sie sofort einen Arzt auf und zeigen Sie das Informationsdaten-
blatt des Impfstoffes vor.
Tragen Sie bei Verwendung des EPIG® Geräts eine Schutzbrille und eine Maske. Stellen Sie für eine
optimale Sicht sicher, dass die Schutzbrille sauber ist.
Tragen Sie beim Reinigen des EPIG® Geräts Gummihandschuhe.
Werfen Sie den Akku nicht ins Wasser. Schützen Sie den Akku vor Wasser und Feuchtigkeit, da
dies zum Auslaufen und Freisetzten von gefährlichen Substanzen führen kann.
Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer und erhitzen Sie ihn nicht. Er kann ansonsten explodieren
und / oder gefährliche Substanzen freisetzen.
DE - EPIG Bedienungsanleitung
52
Содержание EPIG
Страница 24: ...23 17 EC declaration EN EPIG User manual 24 ...
Страница 48: ...24 17 EC verklaring NL EPIG Handleiding 48 ...
Страница 72: ...24 17 EC Erklärung DE EPIG Bedienungsanleitung 72 ...
Страница 95: ...23 17 Déclaration CE FR EPIG Manuel d utilisation 95 ...
Страница 119: ...24 17 Declaración CE ES EPIG Manual de usuario 119 ...
Страница 142: ...23 17 Dichiarazione CE Materiale riservato al Medico Veterinario IT EPIG Manuale d istruzioni 142 ...