IT
164
P
r
o
b
le
ma
L
a
te
m
pe
ra
tu
ra
del c
a
ffè è t
r
oppo
ba
ss
a
.
Il c
a
ffè esce t
r
oppo lent
am
ente
d
a
l
r
u
b
inetto.
I g
ra
ni di c
a
ffè sono secchi.
Il
ma
cin
a
c
a
ffè f
a
r
u
m
o
r
e.
Il c
a
ppuccin
a
to
r
e non fo
rma
l
a
schiu
ma
.
L
a
schiu
ma
sp
r
uzz
a
d
a
l c
a
ppuccin
a
to
r
e.
Il displ
a
y visu
a
lizz
a
se
m
p
r
e il
m
ess
a
ggio
« EMPTY TRY » (Svuot
ar
e l
a
v
a
sc
a
)
Il displ
a
y visu
a
lizz
a
se
m
p
r
e il
m
ess
a
ggio
« INSTALL TRY » (Inst
a
ll
ar
e l
a
v
a
sc
a
)
Il displ
a
y visu
a
lizz
a
se
m
p
r
e il
m
ess
a
ggio
« FILL WATER TANK » (Rie
m
pi
r
e il se
rba
toio
pe
r
a
cqu
a
)
m
ent
r
e che il se
rba
toio è
r
ie
m
pito.
Il displ
a
y visu
a
lizz
a
se
m
p
r
e il
m
ess
a
ggio
« FILL BEANS » (Ve
r
s
ar
e il c
a
ffè in g
ra
ni)
m
ent
r
e che il contenito
r
e è
r
ie
m
pito.
Il displ
a
y visu
a
lizz
a
se
m
p
r
e il
m
ess
a
ggio
gli e
rr
o
r
i d
a
1
a
7.
C
a
use
L
a
t
a
zz
a
non è st
a
t
a
r
isc
a
ld
a
t
a
.
D
a
ll’ulti
ma
p
r
ep
ara
zione del c
a
ffè sono
p
a
ss
a
ti
a
lcuni
m
inuti,
a
llo
ra
l
a
c
a
ffettie
ra
e i tu
b
i inte
r
ni si sono
ra
ff
r
edd
a
ti.
Il c
a
ffè è t
r
oppo
ma
cin
a
t
a
Il filt
r
o dell
a
c
a
ffettie
ra
è
b
locc
a
to
Il tipo di c
a
ffè in g
ra
ni scelto non
è
b
uono.
Ci sono co
r
pi est
ra
nei nel
ma
cin
a
c
a
ffè.
Il c
a
ppuccin
a
to
r
e è
b
locc
a
to
Il c
a
ppuccin
a
to
r
e non è st
a
to
co
rr
ett
am
ente
m
ont
a
to.
Le pi
a
st
r
e di
m
et
a
llo
a
lle est
r
e
m
ità
dell
a
v
a
sc
a
sono spo
r
che o
ba
gn
a
te.
I fondi che si
a
ccu
m
ul
a
no nell
a
p
ar
te
infe
r
io
r
e dell’
a
pp
ar
ecchio non sono
r
i
m
ossi.
Il senso
r
e del se
rba
toio è
b
locc
a
to.
Il contenito
r
e pe
r
c
a
ffè in g
ra
ni è t
r
oppo
g
ra
sso e viscoso.
Il gu
a
sto dell’
a
pp
ar
ecchio, non us
ar
e
l
a
ma
cchin
a
.
Solutions
P
r
i
ma
di p
r
ep
arar
e il c
a
ffè, l
a
v
ar
e l
a
t
a
zz
a
con
a
cqu
a
c
a
ld
a
.
P
r
ep
ara
te più t
a
zze di c
a
ffè.
Modific
ar
e le i
m
post
a
zioni del
ma
cin
a
c
a
ffè
o utilizz
ar
e il c
a
ffè
ma
cin
a
to
a
degu
a
to.
Puli
r
e l
a
c
a
ffettie
ra
t
ram
ite il p
r
og
ramma
di pulizi
a
.
Utilizz
ar
e il tipo di c
a
ffè in g
ra
ni
a
degu
a
to pe
r
le
ma
cchine d
a
c
a
ffè
a
p
r
essione.
P
r
ep
arar
e il c
a
ffè
a
nco
ra
un
a
volt
a
e se il p
r
o
b
le
ma
pe
r
siste, cont
a
tt
ar
e il cent
r
o di
a
ssistenz
a
.
Puli
r
e il c
a
ppuccin
a
to
r
e (p
a
gin
a
163).
S
m
ont
ar
e il c
a
ppuccin
a
to
r
e.
Asciug
ar
e le pi
a
st
r
e (p
a
gin
a
162)
Ri
m
uove
r
e i fondi
Puli
r
e il se
rba
toio pe
r
a
cqu
a
(p
a
gin
a
163).
1. Mescol
ar
e i g
ra
ni di c
a
ffè nel contenito
r
e;
2. Ve
r
ific
ar
e che i g
ra
ni non sono t
r
oppo tost
a
ti
o tost
a
ti sul c
arb
one di legno;
3. Puli
r
e il contenito
r
e pe
r
c
a
ffè in g
ra
ni (p
a
gin
a
163).
1. Ri
a
vvi
ar
e l
a
ma
cchin
a
;
2. Se l’e
rr
o
r
e pe
r
siste, scolleg
ar
e l’
a
li
m
ent
a
zione
e cont
a
tt
ar
e il cent
r
o di
a
ssistenz
a
.
PULIZIA DELLA MACCHINA DA CAFFÈ
• P
r
i
ma
di puli
r
e l’inte
r
no dell
a
ma
cchin
a
d
a
c
a
ffè, spegne
r
e e scolleg
ar
e
l’
a
pp
ar
ecchio d
a
ll
a
r
ete di
a
li
m
ent
a
zione. Non i
mm
e
r
ge
r
e
ma
i l
a
ma
cchin
a
nell’
a
cqu
a
pe
r
evit
ar
e il
r
ischio di scosse elett
r
iche.
• Cont
r
oll
ar
e
r
egol
arm
ente l
a
ma
cchin
a
pe
r
qu
a
nto
r
igu
ar
d
a
il ve
r
s
am
ento
eccessivo di c
a
ffè
ma
cin
a
to. Il c
a
ffè
ma
cin
a
to in eccesso può esse
r
e
r
i-
m
osso con un
a
sp
a
zzol
a
.
• Asciug
ar
e il p
a
nnello di cont
r
ollo con un p
a
nno
a
sciutto e
m
o
rb
ido. Il p
a
n-
nello è
r
e
a
lizz
a
to di vet
r
o, non lo
ba
tte
r
e pe
r
evit
ar
e il
r
ischio di scosse
elett
r
iche nel c
a
so di
r
ottu
ra
del vet
r
o.
• Pe
r
puli
r
e l
a
supe
r
ficie dell
a
ma
cchin
a
d
a
c
a
ffè utilizz
ar
e un p
a
nno
a
s-
ciutto e
m
o
rb
ido, non utilizz
ar
e
ma
i oggetti du
r
i pe
r
r
i
m
uove
r
e i
r
esidui
di c
a
ffè pe
r
non d
a
nneggi
ar
e l
a
supe
r
ficie.
8. FAILURES HANDLING
• Il p
r
esente c
a
pitolo fo
r
nisce le info
rma
zioni sugli e
rr
o
r
i eventu
a
li e sui
r
i
m
edi.
• Se
a
lcuni e
rr
o
r
i non possono esse
r
e eli
m
in
a
ti sull
a
ba
se di
r
i
m
edi speci-
fic
a
ti qui sotto, si p
r
eg
a
di cont
a
tt
ar
e il cent
r
o di
a
ssistenz
a
.