![Hella Gutmann SEG V Скачать руководство пользователя страница 318](http://html.mh-extra.comseg-v_user-manual_2121459318.png)
ES
SEG V
•
El SEG V también está concebido para una instalación fija.
•
Las guías de deslizamiento deben ser instaladas en el suelo.
•
Para una instalación fija sobre guías del SEG IV, será necesario pedir adicionalmente un juego de barras de guías
(n.º de pedido
9XS 861 736-001
). Utilizar las guías como plantilla de perforación.
Además, hay un sistema de carriles nivelable (n.º de pedido:
9XS 861 736-021
) y un juego de rodillos (n.º de
pedido:
9XS 862 004-021
).
•
Para el montaje de la superficie de apoyo del vehículo se aplican las indicaciones descritas en el capítulo
Medidas
para las superficies de apoyo del vehículo y del SEG V
.
Para el control y la regulación de los faros de iluminación, tener en cuenta la siguiente información en la colocación de
las guías de deslizamiento:
•
La superficie de apoyo del vehículo y la superficie de la guía de deslizamiento para el SEG V deben estar colocadas
en paralelo la una respecto a la otra.
•
La diferencia de altura de la superficie de rodadura debe corresponderse a las normativas legales vigentes.
•
El conjunto de las guías de deslizamiento (n.º de pedido:
9XS 861 736-001
) debe reposar sobre el suelo en toda
su longitud.
•
Las guías de deslizamiento se deben colocar a 90º respecto al eje longitudinal del vehículo. Evitar desplazamientos
laterales en los puntos de contacto entre las guías (imagen 4).
AVISO
Si el equipo está posicionado sobre guías de deslizamiento, será necesario añadir o sustraer la
altura correspondiente.
La regla de medir está disponible como pieza de recambio y se puede colocar de acuerdo con la
nueva dimensión.
8.2.3
Control del vehículo
AVISO
•
Tener en cuenta el Código de Circulación alemán (§ 29 StVZO).
•
Tener en cuenta el reglamento vigente del país de utilización.
•
Observar las indicaciones del fabricante.
AVISO
El SEG V permite controlar todos los tipos actualmente existentes de faros (también los tipos DE,
FF, LED y xenón). Los faros deben estar fijados de tal modo que
impidan
una desregulación
involuntaria. Tras una reparación de la suspensión del vehículo, será necesario controlar la
regulación de los faros. Este control se recomienda también tras sustituir la lámpara de uno de
los faros.
•
Los neumáticos presentan la presión de aire correcta (según las indicaciones del fabricante).
•
Los vidrios de los faros no presentan daños ni suciedad.
•
El funcionamiento de los faros de iluminación ha sido controlado.
•
El vehículo no está cargado (en vehículos de uno o varios ejes con un único faro, cargar el vehículo con 75 kg
sobre el asiento del conductor).
•
No cargar los camiones ni otros vehículos de varios ejes.
•
Cargar vehículos de dos ruedas monocarril (sus neumáticos marcan sólo una huella en la calzada, p.ej.
monocicletas, vespinos), así como tractores o máquinas de trabajo monoeje (con carretilla o remolque) con una
persona o 75 kg sobre el asiento del conductor.
•
En vehículos con suspensión hidráulica o suspensión neumática tener en cuenta las indicaciones del fabricante.
•
En vehículos equipados con un sistema de corrección automática de los faros o con un dispositivo de regulación
continua o por etapas, tener en cuenta las indicaciones del fabricante. Según el fabricante, será necesario efectuar
diversas pruebas de funcionamiento.
318
Содержание SEG V
Страница 1: ...HBSEGVV5300ML0322S0 460 994 69 03 22 User Manual SEG V...
Страница 2: ......
Страница 4: ...4...
Страница 35: ...DE SEG V Ger t konfigurieren Schnittstellen konfigurieren 35...
Страница 67: ...DE SEG V Mit dem Ger t arbeiten Scheinwerfertest durchf hren B Be ez ze ei ic ch hn nu un ng g 1 Pr ffl che 67...
Страница 103: ...EN SEG V Device configuration Configuring interfaces 103...
Страница 135: ...EN SEG V Working with the Device Performing headlight test N Na am me e 1 Test surface 135...
Страница 172: ...FR Configurer l appareil SEG V Configurer des interfaces 172...
Страница 241: ...IT SEG V Configurare lo strumento Configurare le interfacce 241...
Страница 309: ...ES SEG V Configurar el equipo Configurar las interfaces 309...
Страница 377: ...NL SEG V Apparaat configureren Interfaces configureren 377...
Страница 409: ...NL SEG V Werken met het apparaat Koplamptest uitvoeren B Be en na am mi in ng g 1 Testvlak 409...
Страница 416: ...Algemene informatie SEG V Technische gegevens 416...
Страница 447: ...PL SEG V Konfiguracja urz dzenia Konfiguracja interfejs w 447...
Страница 479: ...PL SEG V Praca z urz dzeniem Przeprowadzanie testu reflektor w N Na az zw wa a 1 Powierzchnia kontrolna 479...
Страница 486: ...Informacje og lne SEG V Dane techniczne 486...
Страница 517: ...DA SEG V Konfiguration af apparatet Konfiguration af interfaces 517...
Страница 549: ...DA SEG V Arbejdet med apparatet Udf relse af forlygtetest B Be et te eg gn ne el ls se e 1 Kontrolflade 549...
Страница 585: ...SV SEG V Konfigurering av apparaten Konfigurering av gr nssnitt 585...
Страница 617: ...SV SEG V Arbete med apparaten Genomf rande av str lkastartest B Be et te ec ck kn ni in ng g 1 Provyta 617...
Страница 654: ...PT Configurar o aparelho SEG V Configurar as portas 654...
Страница 686: ...PT Trabalhar com o aparelho SEG V Realizar teste dos far is D De es si ig gn na a o o 1 Superf cie de teste 686...
Страница 723: ...TR SEG V Cihaz yap land rma Arabirimleri yap land rma 723...
Страница 755: ...TR SEG V Cihaz n kullan m Far testi yapma T Ta an n m m 1 Test y zeyi 755...
Страница 791: ...CS SEG V Konfigurace p stroje Konfigurace rozhran 791...
Страница 823: ...CS SEG V Pr ce s p strojem Prove te test sv tlomet O Oz zn na a e en n 1 Zku ebn plocha 823...
Страница 859: ...HU SEG V K sz l k konfigur l sa Csatlakoz k konfigur l sa 859...
Страница 891: ...HU SEG V Munkav gz s a k sz l kkel F nysz r teszt elv gz se M Me eg gn ne ev ve ez z s s 1 Vizsg lati fel let 891...
Страница 898: ...ltal nos inform ci k SEG V M szaki adatok 898...
Страница 929: ...FI SEG V Laitteen konfigurointi Liit nt jen konfigurointi 929...
Страница 961: ...FI SEG V Laitteella ty skentely Suorita valonheitintesti T Tu un nn nu us s 1 Tarkastusalue 961...
Страница 968: ...Yleist tietoa SEG V Tekniset tiedot 968...
Страница 1000: ...RO Configurarea aparatului SEG V Configurarea interfe elor 1000...
Страница 1032: ...RO Utilizarea aparatului SEG V Testarea farurilor D De en nu um mi ir re e 1 Suprafa a de verificare 1032...
Страница 1100: ...SK Pracova s pr strojom SEG V Vykona test svetlometu O Oz zn na a e en ni ie e 1 Sk obn plocha 1100...