Pino 11/09-D-ENG
8
2
C
Lenker einstellen
Um eine ergonomische Sitzposition zu finden, lassen sich die
Lenkergriffe in der Höhe (A) und im Winkel (B) und der ge-
samte Lenker in der Neigung (C) verstellen. Somit ist eine
Einstellung zwischen komfortabel und extrem sportlich mög-
lich.
1. Lösen Sie die Schraube (1) mit einem Innensechskant-
schlüssel 5 mm.
2. Passen Sie die Höhe der Lenkergriffe und den Winkel
Ihren Bedürfnissen an.
Achtung!
Der Lenker darf nur soweit herausgezogen werden, dass
die Unterkante der Lenkerrohre mit der Unterkannte
der Einspannung des Lenkers abschließen. Ein zu weit
herausgezogener Lenker kann zu Unfällen mit Verlet-
zungen führen.
Hinweis:
Durch Drehen der Lenkergriffe wird auch die Lenkerbrei-
te verändert. Diese sollte immer möglichst schmal sein.
3. Ziehen Sie die Schraube (1) wieder fest.
4. Lösen Sie die vier Schrauben (2) mit einem Innensechs-
kantschlüssel 6 mm.
5. Neigen Sie den Lenker nach vorne (sportlich) oder nach
hinten (komfortabel).
6. Ziehen Sie die vier Schrauben (2) mit 23 Nm wieder fest.
7. Prüfen Sie, ob die Lenkbewegung nicht eingeschränkt
wird.
Achtung!
Einschränkungen der Bewegungsfreiheit des Lenkers
können zu Unfällen mit Verletzungen führen.
Anpassen an Körpergröße
Adjusting your Pino
Adjusting the handlebars
The height (A), angle (B), and position (C) of the handlebars
can be adjusted in order to create an ergonomic riding posi-
tion. The desired position can vary greatly, from comfortable
to sporty.
1. Loosen the screw (1) using a 5mm Allen key.
2. Adjust the height and angle of the handlebar to meet your
needs.
Caution!
When raising the handlebars, ensure that the lower edge
of the handlebar is at least flush with (or lower than) the
lower edge of the clamp. A handlebar post that is not
fully secured in the clamp could come loose while riding,
posing a great risk of accident and injury.
Note:
A change in the angle of the handlebars will also alter
the distance between the handlebars. This distance
should always be always as small as possible.
3. Retighten the screw (1).
4. Loosen the four screws (2) using a 6mm Allen key.
5. Tilt the handlebars forward (sporty riding position) or
backward (more comfortable position).
6. Retighten the four screws (2) with a torque of 23 Nm (17
ft-lbs).
7. Check that the handlebars can be moved freely in both
directions without restriction.
Caution!
Any restriction in the free movement of the handlebars
could affect the handling of the tandem and greatly
increase risk of accident and injury.
1
A
B
