TRIGO / TRIGO UP
18
TRIGO / TRIGO UP 04/18
www.hasebikes.com
Montage du TRIGO UP
1. Sortez du colis la boîte qui se trouve sur le dessus.
2. Sortez du colis la roue avant.
Remarque :
Laissez le triangle arrière du cadre dans le carton et utilisez
celui-ci comme dispositif de maintien pour le montage de
la partie avant.
3. Insérez la bôme (1) dans le tube du cadre principal (cf. illus-
tration du haut) et vissez la bôme avec les quatre vis M6x12
fournies.
4. Montez la roue avant et les pédales.
5. Basculez à l'horizontale le TRIGO UP toujours dans son car-
ton, puis tirez le TRIGO UP hors de celui-ci (cf illustration du
milieu).
6. Montez le guidon sur la potence.
7. Faites coulisser la poutre principale à la position souhaitée.
8. Montez la chaîne avec les tubes de chaîne.
9. Tendez la chaîne en faisant coulisser légèrement la bôme et
serrez les quatre vis M8 sur le cadre principal.
Remarque :
Tenez du compte du fait que le réglage du cadre en lon-
gueur est susceptible de varier et que la chaîne fournie est
prévue pour une stature comprise entre 1,65 m et 1,85 m.
Un réglage au-delà de cette plage nécessite de raccourcir
ou de rallonger la chaîne.
10. Montez le siège. Tout d'abord, emmanchez les fixations ar-
rière du siège sur les haubans de siège arrière (2). Dévissez
la vis M8 (3) de la fixation de siège antérieure. Vissez le siège
à l'aide de la vis M8 sur la platine support de siège.
11. Réglez la position et l'inclinaison du siège (cf. page 4).
12. Réglez le guidon (cf. page 5).
13. Ajustez la pression de gonflage des pneus.
14. Faites passer les gaines de câbles de vitesses et de freins
dans les guide-câbles prévus. Contrôlez les passages de
câbles en braquage maximal.
15. Assurez-vous du serrage correct de toutes les liaisons vis-
sées.
16. Montez éventuellement les accessoires commandés.
Remarque :
Si les freins frottent, il faut procéder à un nouveau réglage.
Assembling the TRIGO UP
1. Remove the top box from the package.
2. Remove the front wheel from the package.
Note:
Leave the main frame in the package and use it as a mount-
ing aid for the front boom
3. Insert the front section of the front boom (1) into the rear
section of the front boom (see top photo) and assemble the
front boom with the four enclosed M6x12 screws.
4. Install the front wheel and the pedals.
5. Tilt the TRIGO UP together with the package to the ground
and pull the TRIGO UP out of the package (see bottom pho-
to).
6. Mount the handlebar to the stem.
7. Slide the front boom to the desired position.
8. Mount the chain with the chain guards.
9. Tension the chain by slightly pushing the front boom and
tighten the four M8 screws on the main frame
Note:
Note that the enclosed chain is designed for an average
body size. Due to the slidable seat, the TRIGO UP can be
adjusted in this setting to a body size of 165-185 cm (5’5”-
6’1”). Shorten or lengthen the chain for a different setting.
10. Mount the seat. Slide the rear seat attachment over the rear
seat tubes (4). Loosen the M8 screw (5) on the front seat
attachment and tighten the seat to the seat plate using the
M8 screw.
11. Adjust the position and angle of the seat (see page 4).
12. Adjust the handlebar (see page 5).
13. Correct the air pressure in the tires.
14. Fix the brake and gear cables in the cable guides provided
for this purpose. Check the cables when the front wheel is
turned all the way to one side.
15. Check all screws for tight fit.
16. Mount any accessories that you have ordered.
Note:
Realign the brakes if necessary.
1
2
3
Annexe pour revendeurs
/ Appendix for dealers
