TRIGO / TRIGO UP
16
TRIGO / TRIGO UP 04/18
www.hasebikes.com
Table des couples de serrage
Utilisez une clé dynamométrique pour toute la visserie. Le tableau
suivant indique les valeurs préconisées pour des vis de la classe 8.8.
Remarque :
Les vis à tête lateutilisées sur le cardre principal ne doivent
être serrées qu’avec un couple de serrage maximal de
18Nm.
Réception de la livraison
En cas d'emballage détérioré, adressez votre réclamation direc-
tement au transporteur.
Déballage et contrôle du contenu du colis
Contrôlez le contenu du colis en le comparant avec votre com-
mande.
Outre la poutre centrale du cadre, le train arrière, la roue avant et
le siège, le colis doit contenir les éléments suivants :
Pédales, chaîne, blocage rapide de roue avant, quatre vis tête
fraisée M6x12, mode d'emploi du TRIGO ainsi que les modes
d'emploi des fabricants de composants tels que le changement
de vitesses, les freins. Le TRIGO UP est en outre livré avec des tu-
bes de chaîne.
Montage du TRIGO
1. Sortez du colis la boîte qui se trouve sur le dessus.
2. Sortez du colis la roue avant.
Remarque :
Laissez le triangle arrière du cadre dans le carton et utilisez
celui-ci comme dispositif de maintien pour le montage de
la partie avant.
3. Insérez la bôme (1) dans le tube du cadre principal (cf. illus-
tration du haut) et vissez la bôme avec les quatre vis M6x12
fournies.
4. Montez la roue avant et les pédales.
5. Basculez à l'horizontale le TRIGO toujours dans son carton,
puis tirer le TRIGO hors de celui-ci (cf. illustr. du bas).
Vis
Couple de serrage
M 5
5,5 Nm
M 6
9 Nm
M 8
23 Nm
M 10
46 Nm
M 12
79 Nm
Tightening torques
Use a torque wrench for all bolts. The following table lists the
standard values for bolts of 8.8 quality (Grade 5)
Note:
The pan head bolts used on the main frame may only be
tightened with a maximum torque of 18 Nm (13.5 ft-lbs).
Accepting delivery
If you notice the packaging has been damaged, please notify the
shipping company directly.
Unpacking and checking contents
Check the contents of the package with your order.
In addition to the front boom, rear frame, and the seat, the pack-
age should also include:
Pedals, chain, front-wheel quick-release, four M6x12 Allen bolts,
TRIGO User’s Manual as well as manuals from other manufactur-
ers for various components such as gear system, brakes.
In addition, the chain guard tubes are included in the TRIGO UP.
Assembling the TRIGO
1. Remove the top box from the package.
2. Remove the front wheel from the package.
Note:
Leave the main frame in the package and use it as a mount-
ing aid for the front boom
3. Insert the front section of the front boom (1) into the rear
section of the front boom (see top photo) and assemble the
front boom with the four enclosed M6x12 screws.
4. Install the front wheel and the pedals.
5. Tilt the TRIGO together with the package to the ground and
pull the TRIGO out of the package (see bottom photo).
Bolt
Tightening torque
M 5
4 ft-lbs
M 6
6.6 ft-lbs
M 8
17 ft-lbs
M 10
34 ft-lbs
M 12
58 ft-lbs
1
Annexe pour revendeurs
/ Appendix for dealers
