Hartke 5500, Руководство пользователя

Страница: 22 / 72

18
Tour d'horizon - Face arrière des amplificateurs 3500/5500
5. Jack Effect Send - Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique à basse impédance
(100 Ohms) pour transmettre les signaux du 3500/5500 vers un processeur d'ef-
fets externes (réverbération, écho, Chorus, Flanger, Harmonizer*). Le niveau de
sortie est d'environ 0 dB à +4 dB et il est prélevé post-égalisation et post-com-
pression, et n'est pas affecté par le réglage de Master Volume. Vous pouvez aussi
utiliser le Jack Effect Send pour diriger le signal vers une console de mixage ou un
amplificateur externe avec une sensibilité d'entrée de +4 dB.
6. Jack Effect Return - Utilisez ce Jack 6,35 mm asymétrique à basse impédance
(600 Ohms) ) pour injecter le signal de votre processeur externe* à l'amplificateur
3500/5500.
7. Réglage de Balance - Utilisez ce bouton pour régler l'équilibre entre le départ
d'effets Send (signal non traité) et le retour Return (signal traité) dans les haut-
parleurs de l'amplificateur 3500/5500. En position centrale “0”, le signal traité est
de même niveau que celui du signal non traité. En position minimale (“Send”),
le signal traité par le processeur externe n'est pas transmis à l'ampli. En position
maximale (“Return”), le seul signal que vous entendez est celui du processeur
externe. Si votre processeur d'effets externes est équipé d'un réglage signal traité/
non traité, réglez le bouton Balance au maximum (position “Return”) et utilisez
le réglage signal traité/non traité du processeur pour mélanger les signaux. Vous
pouvez également régler le processeur sur un signal totalement traité et utiliser le
bouton Balance de l'ampli 3500/5500 pour doser les signaux.
8. Touche Direct Out Post/Pre - Lorsque la touche est enfoncée (position “Pre”),
le signal est routé vers la sortie Direct Out avant d'attaquer l'égaliseur graphique
du 3500/5500 (mais après le compresseur et les réglages Contour). Lorsque la
touche est relâchée (position “Post”), le signal est routé vers la sortie Direct Out
après les circuits de compression et d'égalisation (égaliseur graphique et réglages
de Contour).** Utilisez la position “Pre” pour que l'ingénieur du son de la console
puisse contrôler la sonorité de votre basse ; utilisez la position “Post” si vous sou-
haitez que le signal en entrée de la console soit traité par l'égaliseur graphique.
9. Touche Direct Out Normal/Ground Lift - Lorsque la touche est enfoncée (posi-
tion “Gnd. Lift”), la broche 1 est découplée de la masse. Utilisez cette position
uniquement en présence de ronflement ; sinon, laissez la touche en position relâ-
chée (“Normal”).
10. XLR Direct Out - Utilisez cette embase symétrique XLR pour router le signal
de l'ampli 3500/5500 vers une console de mixage professionnelle. Cette sortie
basse impédance (100 Ohms) et un niveau de sortie compris entre -30 et -20 dB.
Vous pouvez également utiliser la sortie Direct Out pour la connexion à un ampli-
ficateur externe avec une sensibilité d'entrée de -10 dB.
* Les effets en série (comme les pédales) sont prévus pour des signaux à faible niveau
et doivent être insérés entre la basse et l'entrée de l'amplificateur. N'utilisez pas les
connexions Effect Send et Return.
** Remarquez que les réglages de l'égaliseur graphique à 10 bandes affectent le
signal Direct Out “Post”, quelle que soit la position de la touche In/Out de façade.
FR
ANÇ
AIS
18