Hartke 5500, Руководство пользователя

Страница: 27 / 72

23
À propos de la compression
Bouton et Led de compression de l'amplifi-
cateur 3500/5500
La plage dynamique d'un son est la différence entre les points les plus forts et les
points les plus faibles. Par exemple, lorsque vous jouez, vous avez probablement
noté que certaines notes sont plus puissantes que d'autres. La fonction du com-
presseur de l'ampli 3500/5500 est de réduire cette plage dynamique en réduisant
automatiquement le niveau sur les passages les plus forts pour rendre le niveau
plus homogène avec les passages les plus faibles — il en résulte un son dont les
notes sont à peu près de même niveau.
Le bouton de Compression détermine la compression appliquée au signal (réduc-
tion des pointes de signal) en modifiant en même temps le seuil et le taux de
compression (de 2:1 à l'infini [limiteur]). En position minimum “Off”, le circuit est
inopérant et aucune compression n'est appliquée (il y a un clic en position “Off”).
Tournez le bouton vers la droite (de “1” à “∞”) pour augmenter la compression
appliquée. Avec un réglage poussé, les sons les plus forts sont limités, avec un
niveau de sortie quasiment constant par rapport à l'entrée.
L'amplificateur 3500/5500 est équipé d'une Led de compression indiquant le fonc-
tionnement du compresseur. Lorsque la Led reste allumée en vert (par exemple
lorsque le bouton Compression est en position “Off”), aucune compression n'est
appliquée. Lorsque la Led est éteinte, la compression est appliquée au signal avec
un taux d'environ 2:1. Lorsque la Led clignote en rouge, le taux de compression
approche l'infini (limitation). Lorsque la Led reste allumée en rouge, le signal est
limité. Cette Led “suit” le signal, variant en permanence avec la compression et/ou
le limitation.
La compression a trois utilités. Tout d'abord, elle permet de réduire les différences
de niveau entre les notes de votre basse. Ensuite elle donne du “punch” au son ;
étant donné que tous les niveaux sont les mêmes, vous pouvez jouer plus fort sans
vous inquiéter de la distorsion. Enfin, elle sert à protéger vos enceintes des transi-
toires à niveau élevé causées par des techniques de jeu comme le Pop ou autre.
Que vous ayez besoin d'utiliser la compression ou non est un choix personnel et
dépend de vote style de jeu — essayez l'effet. Si vous jouez avec des niveaux fai-
bles, même si vous montez la compression, l'effet risque de ne pas être audible. Si
vous n'avez pas besoin de la compression, laissez-la sur Off.
5
4
3
2
1
0
6
7
8
9
∞
FR
ANÇ
AIS
23