Harmonic Drive YukonDrive-1021 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 53

background image

31

V01 05/2016 1003370

Table 31.1 Pin assignment, X7-encoder connection

Ill.

X7/Pin

Function

Sin/Cos and TTL

Absolute encod-

ers SSI/EnDat

2.1/2.2

Absolute

encoder

HIPERFACE®

1

A–

A–

REFCOS

2

A+

A+

+COS

3

+5 V, ±5 % at

I_OUT_MAX=250 mA controlled,

monitoring via sensor cable

7 to 12 V /
(typ. 11 V)

100 mA

4

R+ / Data +

5

R- / Data -

6

B–

B–

REFSIN

7

–

–

U

S

- Switch

8

GND

GND

GND

9

ϑ

- (PTC, KTY, Klixon) internally connected to X6/9.

1)

10

ϑ

+ (PTC, KTY, Klixon) internally connected to X6/5.

1)

11

B+

B+

+SIN

12

Sense +

U

S

- Switch

13

Sense –

–

14

–

CLK+

–

15

–

CLK–

–

The sum of the

currents

tapped

at X7/3 and

X6/4

must not

exceed

the specified

value!

After con-

necting

pin 7 to pin 12,

a voltage of

11.8 V is set

at X7/3 and

X6/4!

1)

Be sure to pay attention to the notice headed below!

Note:

The encoder supply at X7/3 is short-circuit proof in both 5 V and 11 V operation. The controller remains in operation
enabling the generation of a corresponding error message when evaluating the encoder signals.

Attention!

When connected to terminal X5, the motor temperature sensor must provide basic insulation, against the motor coil
and, when connected to terminal X6 or X7, must provide increased insulation in accordance with EN 61800-5-1.

3.13 Motor connection

Step

Action

Comment

1.

Specify the cable cross-section dependent on the maximum current and
ambient temperature.

Cable cross-section according to local and country-spe-
cific regulations and conditions

2.

Connect the shielded motor cable to terminals X1/ U, V, W and connect the
motor to ground at .

Mount shield at both ends to reduce interference
emission.

3.

Wire the motor temperature sensor and activate temperature evaluation
by means of DriveManager. See also related note.

Mount shield at both ends to reduce interference
emission.

Note:

In the event of a short-circuit or ground fault in the motor cable, the power stage is disabled and an error message is
issued.

Table 31.2

54321

10

9

876

15

14

13

12

11

X7

Encoder/ SSI

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание YukonDrive-1021

Страница 1: ...Operating Manual AC Servo Controller YukonDrive More information on our servo products can be found HERE Contact us today ...

Страница 2: ...brake X13 28 3 9 Specification of Ethernet port 28 3 10 Option 1 28 3 11 Option 2 28 3 12 Motor and Encoder connection 29 3 12 1 Resolver connection X6 30 3 12 2 Connection for high resolution encoders X7 30 3 13 Motor connection 31 3 13 1 Connection of Harmonic Drive Servo motors and actuators 32 3 13 2 Switching in the motor cable 34 3 14 Braking resistor RB 34 3 14 1 Protection in case of braki...

Страница 3: ...est care and attention and based on the latest information available to us We should nevertheless point out that this document cannot always be updated in line with ongoing technical developments in our products Information and specifications may be subject to change at any time For information on the latest version please visit www harmonicdrive de 5 Diagnostics 45 5 1 Device states 45 5 2 Error ...

Страница 4: ...following areas Areas where drive systems are installed repaired and operated Areas where motors are installed repaired and operated Motors with permanent magnets pose a particular hazard Note If it is necessary to access such areas suitability to do so must be determined beforehand by a doctor Your qualification In order to prevent personal injury and damage to property only personnel with electr...

Страница 5: ...provided by Harmonic Drive would thereby be rendered void Note Deployment of the drive controllers in non stationary equipment is classed as non standard ambient conditions and is permissible only by special agreement 1 3 Responsibility Electronic devices are fundamentally not fail safe The company setting up and or operating the machine or system is itself responsible for ensuring that the drive ...

Страница 6: ... master of both Optimised for the lower power range the YukonDrive offers maximum capacity in four compact designs The integration of high speed field bus systems and the latest encoder interfaces such as the digital EnDat 2 2 or HIPERFACE DSL interface ensure that future security and flexibility continue to be at the forefront of development Comprehensive motion control functions provide a variet...

Страница 7: ...scription 102 1 1 3 x 230 VAC 103 104 102 2 3 x 400 480 VAC 103 104 1051 Peak current Aeff Supply voltage Ordering Code 1 x 230 VAC 3 x 230 VAC 3 x 400 VAC A 9 9 C 11 8 17 7 E 16 24 B 6 D 10 5 F 19 5 G1 36 H1 48 Feld bus Ordering Code Description A EtherCAT B Sercos II C Sercos III D CANopen E PROFIBUS F PROFINET IRT Technology Ordering Code Description A TTL Encoder simulation master encoder B TT...

Страница 8: ... Axx 1031 Cxx 1041 Exx 1022 Bxx 1032 Dxx 1042 Fxx 1052 Hxx 10xx xxB 10xx xxC FHA C Mini D200 CHA C H SIE MGS ROO SIE EC RCO EC FHA C H M512P M512P EC FHA C L M512P M512P_EC CHA A H M512P M128P RES M512P EC RES EC CHA A N M128S D2048 RES M128S EC D2048 EC RES EC LynxDrive MGH MKE CHM H CDO TorkDrive auf Anfrage Combinations ...

Страница 9: ... cabinet must have IP54 protection or higher To attain the best result for EMC compatible installation you should use a chromated or galvanized backing plate If backing plates are varnished remove the coating from the contact area The devices themselves have an aluminium back panel Max pollution severity 2 Further information on environmental conditions can be found in the appendix 2 2 Wall mounti...

Страница 10: ... 4 applies for devices of the same power When butt mounting devices with different drive power you should arrange the devices according to their power e g viewed from the left BG4 BG3 BG2 This minimizes the thermal influence among each other When butt mounting YukonDrive controllers together with other devices you must make sure that these devices do not affect one another thermally Dimensions Not...

Страница 11: ...11 V01 05 2016 1003370 Illustration 11 1 Dimensions in mm BG2 BG3 BG4 Illustration 11 2 Mounting clearances in mm C C C1 A B C1 H1 H1 A B A1 T H D D BG2 BG3 BG2 BG3 BG4 BG4 E G F F ...

Страница 12: ...ts stipulated in the standard Cable type Use shielded mains motor and signal cables with double copper braiding providing 60 to 70 coverage Cable laying Lay mains motor and signal cables isolated from each other Maintain a minimum clearance of 0 2 metres wher ever possible They should not run in parallel If crossovers are unavoidable they should wherever possible be configured perpendicular at a 9...

Страница 13: ...nication PE Protective conductor connection T1 T2 Pushbuttons X1 Power connection X2 Connection of control supply UV X3 AC mains connection X4 Control terminals X5 Motor temperature monitoring see page 31 X6 Resolver connection X7 Connection for high resolution encoders X8 Option 2 Technology X9 Ethernet interface X13 Connection of motor brake Table 13 2 Key to YukonDrive layout Illustration 13 1 ...

Страница 14: ...RSH Diagnosis STO 12 11 1 2 14 13 I O GND Relay Digital2 RB L L Braking resistor U V W 6 n n ISD03 ISD04 ISD05 18 19 20 ISD06 21 OSD01 8 Digital1 OSD00 7 Digital0 GND GND V OSD03 2 3 4 1 5 9 10 9 DC link OSD04 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 DGND DGND 4 3 2 1 9 8 7 6 1 1 1 1 D1 D2 T1 T2 L1 K1 L2 L3 FN L1 L2 L3 3 phase system X3 X2 X9 X4 X8 X7 X6 X5 X13 X1 Front Option 1 24V DC supply for contr...

Страница 15: ...r connection Resolver incl motor temperature monitor see p 29 X7 High resolution encoder interface Sin Cos encoder TTL encoder EnDat 2 1 encoder HIPERFACE encoder SSI encoder incl motor temperature monitor see p 30 Option 1 Communication Factory installed module for field buses e g SERCOS EtherCAT see p 27 Protective conductor connection Connection diagram see section 3 5 see p 16 X8 Option 2 Tech...

Страница 16: ...sented on the following pages is intended to illustrate the key measures necessary to ensure EMC compatible setup Note The specimen setup merely presents a recommendation and does not automatically guarantee compliance with ap plicable EMC directives The installer operator of a machine and or item of plant must provide proof of compliance with the protection targets stipulated in the standard Over...

Страница 17: ...ied Note Ready made up motor cables are available for Harmonic Drive servo motors Detail 2 Control supply 24 V DC At the control supply connection X2 Secure the second of the two supplied shield connection plates by the screw to the mount on the bottom of the unit Ensure the plate contacts across a wide area with the heat sink of the YukonDrive and with the backing plate Use a toothed ring Slot a ...

Страница 18: ...the output of the mains filter to the connection X3 of the Yukon Drive and one of the PE connections on the heat sink of the Yu konDrive via a cable of at least the same cross section to the main ground of the distributor rail Detail 4 Control cables At the control terminals X4 of the YukonDrive note the following points Strip the shielding of the control cables back only as short as absolutely ne...

Страница 19: ...E terminal as leakage current 3 5 mA Use protective conductors with the same cross section as the mains power cables though at least 10 mm Also comply with local and national regulations and conditions 2 Also connect the protective conductor terminals of all other components such as line reactors filters etc in star configuration and across a wide area on the PE rail main ground in the switch cabi...

Страница 20: ... in detail This concept also delivers higher operational safety and reliability of the drive controller SELV Safety Extra Low Voltage PELV Protective Extra Low Voltage Illustration 20 1 Electrical isolation method YukonDrive PE GNDµP DGND Complex non linear impedance RC element Polyswitch GNDµP GNDµP GNDµP X4 15 ISD00 ISD01 ILIM X4 21 ISD06 ILIM X4 10 ENPO ILIM X4 22 ISDSH ILIM X4 7 OSD00 X4 3 ISA...

Страница 21: ...protection The power supply unit used must have a safe and reliable isolation against the mains system according to EN 50178 or EN 61800 5 1 Table 21 2 YukonDrive control supply specification Attention Suitable measures must generally be applied to provide adequate line protection Danger from electrical tension When the mains voltage is switched on at terminal X3 and there is no control supply 24 ...

Страница 22: ... x 230 V AC 3 x 400 V AC Illustration 22 1 BG2 and BG3 mains supply connection 3 x 230 V YukonDrive 10x1 or 3 x 400 V YukonDrive 10x2 depending on device design Illustration 22 2 BG2 and BG3 connection to mains supply 1 x 230 V BG2 and BG3 X2 X3 L1 L2 L3 L1 N Mains filter Line reactor 1 phase system K1 F1 BG2 and BG3 X2 X3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Mains filter Line reactor 3 phase system K1 F1 ...

Страница 23: ...e line reactor if installed Reduces the voltage distortions THD in the system and pro longs the life of the drive controller 4 Install a K1 circuit breaker power circuit breaker contactor etc Do not switch on the power 5 Use mains fuses duty class gG to isolate all poles of the drive controller from the mains supply For compliance with equipment safety requirements laid down in EN 61800 5 1 option...

Страница 24: ...tor neutral point of maximum 277 V IT network not permitted In case of a ground fault the electrical stress is approximately twice as high Clearances and creepages to EN 61800 5 1 are no longer maintained Connection of the drive controllers by way of a line reactor is mandatory where the drive controller is used in applications with disturbance variables corresponding to environment class 3 as per...

Страница 25: ... 10 and a start signal with control via terminal Ground the cable shields over a wide area at both ends Conductor sizes fixed 0 2 to 1 5 mm2 Flexible conductor sizes Ferrule without plastic sleeve 0 2 to 1 5 mm2 Ferrule with plastic sleeve 0 2 to 0 75 mm2 5 Keep all contacts open inputs inactive 6 Check all connections again Continue with commissioning in section 4 Note the following points Always...

Страница 26: ...pprox 3 kΩ Internal signal delay time 2 μs suitable as trigger input for quick saving of actual position Yes ENPO X4 10 Disable restart inhibit STO and enable power stage High level OSSD capable Reaction time approx ca 10 ms Switching level Low High 4 8 V 18 V UIN max 24 V 20 IIN bei 24 V typ 3 mA Yes Digital outputs OSD00 OSD01 OSD02 X4 7 X4 8 X4 9 No destruction in case of short circuit 24 V DC ...

Страница 27: ... cos φ 1 AC1 30 V 1 0 A DC Switching delay approx 10 ms Cycle time 1 ms X4 23 X4 24 Auxiliary voltage 24 V X4 2 X4 14 Auxiliary voltage output UH to feed the digital control inputs UH UV U U typically approx 1 2 V no destruction in case of short circuit 24 V DGND but device may briefly shut down Imax 80 mA per pin with self resetting circuit breaker polyswitch yes Digital ground DGND X4 1 X4 13 Re...

Страница 28: ...ns provide detailed information on commissioning 3 11 Option 2 Option 2 can be factory configured with various technology options Additional or special encoders can be evaluated with it for example You will find all available options in the Harmonic Drive catalogue The Operating Manuals for the respective options provide detailed information on commissioning Note For the connection of the motor fe...

Страница 29: ...brake Table 29 1 Cable sets Actuator Cable length Cable set Material number Feedback connection LynxDrive xxC xxx Ax L MGH B CHA xxA xxx L S1024 B CHA xxA xxx L M1024 B CHM xxxxA Ax L SDH xx B CHM xxxxA Ax L MDH xx B FHA xxC xxx L S1024 B FHA xxC xxx L M1024 B 3 m 5 m 10 m 1004153 1004154 1004155 X7 LynxDrive xxC xxx Ax H ROO B 3 m 5 m 10 m 314271 314272 314273 X6 LynxDrive xxC xxx Ax H MxE B 3 m ...

Страница 30: ... compensating for the voltage drop on the cable Only use of the sen sor cable ensures that the encoder is supplied with the correct voltage The sensor cable must always be connected Ill Function Sin Cos encoder with zero pulse e g Heidenhain ERN1381 ROD486 UV 5 V 5 Imax 150 mA Heidenhain Sin Cos encoder with EnDat2 1 interface e g 13 bit single turn encoder ECN1313 EnDat01 and 25 bit multi turn en...

Страница 31: ... generation of a corresponding error message when evaluating the encoder signals Attention When connected to terminal X5 the motor temperature sensor must provide basic insulation against the motor coil and when connected to terminal X6 or X7 must provide increased insulation in accordance with EN 61800 5 1 3 13 Motor connection Step Action Comment 1 Specify the cable cross section dependent on th...

Страница 32: ...ors Illustration 32 1 Connection of motor 1 2 1 Motor 3 Option 2 RB L L Braking resistor U V W 6 n n 5 9 10 9 DC link 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 4 3 2 1 9 8 7 6 1 1 1 1 X8 X7 X6 X5 X13 X1 Front Brake Brake Resolver Encoder TOP GND GND V OSD03 2 3 4 1 24V DC supply for brake ...

Страница 33: ...n type L 5 Brake Brake PTC 6 Brake Brake PTC 7 PTC N C Brake 8 PTC N C Brake Table 33 1 1 Confirguration of motor cable cores 5 6 7 and 8 Attention For security reasons the connection of PTC has to be made via X5 2 Brake control can also be made external e g via SPS DC linking of multiple drive controllers is not permitted ...

Страница 34: ...istor is permanently switched on because it is alloyed through by overload 0 Ω there is a protective function to protect the device against overheating You activate this function by assigning any digital output DriveManager 5 subject area Configuration of the inputs outputs Digital outputs OSD00 to OSD02 to BC_FAIL 56 In the event of a fault the selected output then switches from 24 V to 0 V This ...

Страница 35: ...ff 0 2 1 1 1 K I I P N eff DBr Br T PBr DBr dt P T P 0 1 T Br DBr PBr dt P P T 0 T P P T DBr PBr BrSum dt i T I T eff 0 2 1 1 1 K I I P N eff DBr Br T PBr DBr dt P T P 0 1 T Br DBr PBr dt P P T 0 T P P T DBr PBr BrSum Marginal conditions A single braking action must not exceed the maximum pulse energy of the braking resistor WIBr PPBr x TBr The continuous braking power calculated for the device mu...

Страница 36: ...tes after the power is cut capacitor charging So check that the power has been cut Attention The external braking resistor must be monitored by the control The temperature of the braking resistor is monitored by a temperature watchdog Klixon In the event of overheating the drive controller must be disconnected from the mains supply Order designation Continuous braking power Resistance1 Peak brakin...

Страница 37: ...p Action Comment 1 Installing and starting the PC software see DriveManager 5 Installation Manual 2 Switching on the control supply see section 4 2 1 3 Connecting the PC and drive controller see section 4 2 2 4 Parameter setting see section4 2 3 5 Controlling the drive with DriveManager 5 see section 4 2 4 Note Details concerning STO Safe Torque Off are not taken into account for initial commissio...

Страница 38: ...struction In conjunction with servo actuators and motors of Harmonic Drive AG the YukonDrive controllers are already set up motor and feedback data control limits Only application specific settings have to be done 4 2 4 Controlling the drive with DriveManager 5 Switch on the AC mains supply Then enable the power stage and activate the control The drive should be tested with no coupled mechanism DA...

Страница 39: ... power stage ready closed loop control disabled Device is ready to switch on Display readout after switching on the AC mains supply Table 39 1 Readout D1 D2 after switching on the AC mains supply Table 39 2 Power up sequence Note Inputs ISDSH and ENPO For step 1 from table 39 2 the two inputs ISDSH and ENPO of terminal X4 must be configured as a minimum Manual mode dialog The best way to execute s...

Страница 40: ...lt in operator control unit permits diagnosis of the YukonDrive The operator control unit comprises the fol lowing elements all located on the front of the device 2 digit 7 segment display D1 D2 2 pushbuttons T1 T2 The following functions and displays are available Display of device state see section 5 1 Device states on page 42 The device state is displayed after switching on the control supply I...

Страница 41: ...lied Otherwise the new value is saved after five seconds General The button press time until an action is executed is around 1 second If no user action occurs for 60 seconds the display switches back to the device status 4 4 2 Display The following table defines various readouts and items of status information shown on the display Table 41 1 Functions of buttons T1 and T2 Table 41 2 Meaning of dis...

Страница 42: ... 39 5 Ir IP reset to factory setting Reset IP address to factory default 192 168 39 5 Su b0 00 FF Subnetmask udate Byte 0 Setting of byte 0 of the IP address in exadecimal format e g 00 for 255 255 255 0 b1 00 FF Subnetmask udate Byte 1 Setting of byte 1 of the IP address in hexadecimal format e g FF for 255 255 255 0 b2 00 FF Subnetmask udate Byte 2 Setting of byte 2 of the IP address in hexadeci...

Страница 43: ...ronics are subsequently restarted Illustration 43 1 Example configuration of subnet mask T1 T2 Tx Tx Back Back Back Press button Tx X 1 2 repeatedly until desired menu appears on display Press button Tx X 1 2 once Press buttons T1 and T2 simultaneously Press any button Apply 5 sec 5 sec 5 sec T2 5 sec T1 T2 T1 T2 T1 T2 Back T1 T2 Back T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 Value NOT saved Value saved T1 T2 T1 T1...

Страница 44: ...value depends on the option Po 0 3 or Transmit power Setting of fibre optic power output only with SERCOS II option otherwise display Table 44 1 Field bus address menu Example configuration of field bus address In this example the field bus address is changed from 1 to 23 Note Changes on the Field Bus Address menu are only saved when the control electronics are subsequently re started Tx Tx Back B...

Страница 45: ...nitoring After approx 1 s the display jumps to ER Note The errors can be reset in accordance with their programmed reaction ER or only via a 24 V DC reset X2 ER Errors marked with a dot can only be reset when the cause of the fault has been eliminated Not a safe indication as specified in EN 61800 5 2 1 S flashes when the STO Safe Torque Off function is active display goes out when function is ina...

Страница 46: ...information prior to making contact 1 Type designation serial number and software version of the device see software rating plate 2 DriveManager version in use menu Help Information Version 3 Displayed error code on 7 segment display or DriveManager 4 Description of the error symptoms how it occurred and relevant circumstances 5 Save device settings to file in DriveManager 6 Name of company and co...

Страница 47: ... time s 1021 4 45 3 0 6 0 10 9 0 0 08 8 40 3 0 6 0 9 01 0 081 16 40 2 0 4 0 9 01 0 081 1031 4 45 5 9 11 8 10 8 40 16 40 1041 4 45 8 0 16 0 10 8 40 8 0 16 0 16 40 5 4 10 8 1 Automatic power stage switching frequency change to 4 kHz Data applies to motor cable length 10 m Maximum permissible motor cable length 30 m All current ratings with recommended line reactor Device Switching frequency of power...

Страница 48: ...2 4 45 2 0 2 0 2 0 4 0 10 6 0 0 08 8 40 2 0 2 0 1 7 4 0 6 01 16 40 0 7 0 7 1 4 2 81 1032 4 45 5 5 4 8 4 6 7 0 10 10 5 0 08 8 40 3 5 3 5 2 6 7 0 10 51 16 40 2 2 1 3 4 4 6 61 1042 4 45 8 5 7 4 7 0 13 0 10 19 5 0 08 8 40 6 5 6 5 6 5 13 0 19 51 16 40 4 0 2 4 1 9 8 0 12 01 1 Automatic power stage switching frequency change to 4 kHz 2 Data referred to 3 x 400 V mains voltage Data applies to motor cable ...

Страница 49: ...8 8 A Asymmetry of mains voltage 3 max Frequency 50 60 Hz 10 Power loss at IN 1 75 W 150W 200 W Braking chopper power electronics Peak braking power with int braking resistor 400 W in 550 Ω PTC 4 1 5 kW in 100 Ω 5 1 7 kW in 90Ω5 Minimum ohmic resistance of an externally installed braking resistor 72 Ω 72 Ω 3 72 Ω 3 1 Values referred to mains voltage 230 V AC and switching frequency 8 kHz 2 For rat...

Страница 50: ...2 Ω 3 1 Values referred to mains voltage 400 V AC and switching frequency 8 kHz 2 For rated current refer to table 33 3 Connection of ext braking resistor not permitted to devices with int braking resistor 4 Braking resistor always integrated Connection of an external resistor is permissible 5 Option Table 50 1 technical data YukonDrive 1022 1032 1042 Note For more information on the braking chopp...

Страница 51: ...the table must not occur simultaneously Mechanical conditions YukonDrive Vibration limit in transit as per EN 61800 2 IEC 60721 3 2 class 2M1 1 Frequency Hz Amplitude mm Acceleration m s 2 f 9 3 5 Not applicable 9 f 200 Not applicable 10 200 f 500 Not applicable 15 Shock limit in transit as per EN 61800 2 IEC 60721 2 2 class 2M1 Drop height of packed device max 0 25 m Vibration limits of the syste...

Страница 52: ...e motor must be connected during operation of these drives 9 Control outputs X4 23 X4 24 and OSD00 OSD01 OSD02 Use secondary isolating source V rated 25 Vac 30 Vdc or 24 Vdc as appropriate for rating of the given output Fuse in accordance with UL248 rated 100 V must be connected between the source and the output Table 52 1 Tightening torques and mains fusing BG2 to BG4 Size Device Tightening torqu...

Страница 53: ...Germany Harmonic Drive AG Hoenbergstraße 14 65555 Limburg Lahn info harmonicdrive de www harmonicdrive de Subject to technical changes T 49 6431 5008 0 F 49 6431 5008 119 05 2016 1003370 V01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для YukonDrive-1021

Бренд: IBM Страницы: 12

Бренд: K&K Страницы: 10

MusicCAST MCX-CA15

Бренд: Yamaha Страницы: 176

EP Series Pro-Bloc

Бренд: Parker Страницы: 11

Бренд: Parker Страницы: 22

Бренд: Parker Страницы: 2

Бренд: HW Group Страницы: 18

Бренд: Seiko Страницы: 30

ASC G Wi-Fi kit

Бренд: Waeco Страницы: 386

Бренд: Baier Страницы: 20

Бренд: W.E.ST. Страницы: 34

Бренд: Ltech Страницы: 4

Бренд: Motor Guard Страницы: 2

Бренд: K&K Страницы: 6

Бренд: Wenglor Страницы: 44

Бренд: Zencontrol Страницы: 2

Бренд: Gasboy Страницы: 119

Бренд: Dantherm Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды