22
3
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30
Условные обозначения
Для простоты использования данного руководства мы ввели определенные условные обозначения.
(цифра в круге) – обозначает управление или подключение на задней панели или на рисунке с сабвуфером HKTS200SUB
Пример
(жирный шрифт) – обозначает особые функции управления или подключения на задней панели сабвуфера HKTS200SUB
Example
(верхний регистр) – обозначает установки управления или выключателей сабвуфера HKTS200SUB
Важные Инструкции По Безопасности
1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Соблюдайте все меры предосторожности.
4. Выполняйте все инструкции.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с указа-
ниями изготовителя.
8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла - радиаторов, обогревателей,
печей и других приборов (включая усилители), от которых исходит тепло.
9. Не вскрывать поляризованную вилку или вилку, имеющую контакты заземления!
Один из контактов поляризованной вилки шире другого. Вилка с заземлением имеет
два силовых и один заземляющий контакт. Более широкий контакт или контакт зазем-
ления предназначены для снижения риска поражения электрическим током.
В случае, если вилка шнура питания не подходит к Вашей сетевой розетке, проконсуль-
тируйтесь со специалистом для замены Вашей сетевой розетки.
10. Размещайте шнур питания таким образом, чтобы он не мешал ходить и не оказался
защемленным, особенно в месте входа в вилку, вблизи розетки или в точке выхода из
устройства.
11. Используйте только указанные изготовителем дополнительные приспособления и
аксессуары.
12. Устанавливайте только на тележке, стойке, треноге, кронштейне
или подставке, указанной изготовителем или входящей в комплект
устройства. Если используется тележка, при перемещении прояв-
ляйте осторожность и следите за тем, чтобы она не опрокинулась.
13. Отключайте устройство от сети на время грозы или когда устройство не планируется
использовать в течение длительного времени.
14. Любой ремонт или обслуживание должен производить только специализированный
персонал.
Ремонт или обслуживание необходимы при любых повреждениях, например, повреж-
дении шнура или вилки, попадании внутрь устройства жидкости или посторонних пред-
метов, попадании устройства под дождь или во влажную среду, а также при нарушениях
в работе или падении.
15. Следите за тем, чтобы на устройство не попадали капли или брызги, и не ставьте на
устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.
16. Чтобы полностью обесточить устройство, отключите шнур питания от розетки сети.
17. Следите за тем, чтобы аккумуляторы не подвергались сильному тепловому воздей-
ствию, например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла.
18. Не допускать повреждений вилки шнура питания!
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает поль-
зователей о наличии неизолированного «опасного напряжения» внутри
изделия, достаточно высокого, чтобы представлять риск нанесения
травмы.
Символ с восклицательным знаком в равностороннем треугольнике
предназначен для того, чтобы привлечь внимание пользователей к
важным инструкциям по использованию или обслуживанию оборудова-
ния в прилагающемся к изделию руководстве.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током не подвергайте устройство
воздействию дождя или влаги.
Декларация соответствия
Мы, Harman Consumer, Consumer Division
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
Через представительство в ЕС
Harman Consumer, Consumer Division
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Франция
Утверждаем настоящим документом под собственную
исключительную ответственность, что данное изделие
соответствует следующим стандартам или нормативным
документам:
Тип изделия:
HKTS20 and HKTS30
Нормативные документы, которым соответствует
изделие:
2004/108/EC – Директива по электромагнитной совместимо-
сти, с внесенными поправками.
1999/5EC – Директива по Радио и связь терминального
оборудования, с внесенными поправками.
2006/95/EC – Директива по низковольтным устройствам, с
внесенными поправками.
2005/32/EC – Директива по энергопотребляющим продуктам,
с внесенными поправками.
Согласованные стандарты, которым соответствует
изделие:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Франция 10/09
Pb
Инструкции для пользователе по извлечению и утилизации использованных аккумуляторов.
Классификация типов аккумуляторов.
Эти символы (см. выше), нанесенные на изделие или упаковку, приведенные в отдельном
информационном вкладыше или руководстве по эксплуатации, означают, что изделие, а
также поставляемые вместе с изделием или встроенные в него аккумуляторы запрещено
выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Их следует доставить на специальный пункт приема,
где производится обработка, переработка или утилизация в соответствии с национальным или
местным законодательством либо директивами Европейского Союза 2002/96/EC и 2006/66/EC.
Правильная утилизация с отслужившими свой срок изделиями и аккумуляторами помогает
сэкономить ресурсы и предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую
среду и/или здоровье человека.
Поставляемые с устройством аккумуляторы могут быть щелочными, углеродно-цинковыми /
магниевыми или литиевыми (кнопочные элементы); все они подлежат утилизации в соответствии с
приведенными выше правилами.
Чтобы извлечь аккумулятор из устройства или пульта дистанционного управления, выполните те
же действия, что и при установке элементов питания (как описано в руководстве по эксплуатации),
только в обратном порядке.
Если устройство содержит встроенные аккумуляторы, предназначенные для работы на протяжении
всего срока службы изделия, их извлечение может оказаться невозможным. В таких случаях
разборку изделия и извлечение аккумуляторов осуществляют пункты по приему и утилизации.
Если, независимо от причин, возникает необходимость в замене встроенного аккумулятора, замену
должен производить только персонал авторизованного сервисного центра.
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКИМ ТОКОМ! НЕ ВСКРЫВАТЬ!
ВНИМАНИЕ!
СИМВОЛ В ВИДЕ
МОЛНИИ, ПОМЕЩЕН-
НОЙ В РАВНОСТОРОН-
НИЙ ТРЕУГОЛЬНИК,
ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О
ТОМ, ЧТО ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА ИМЕЮТСЯ
ВЫСОКИЕ НАПРЯЖЕНИЯ,
ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ.
СИМВОЛ В ВИДЕ
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО
ЗНАКА, ПОМЕЩЕННОГО
В РАВНОСТОРОННИЙ
ТРЕУГОЛЬНИК,
ОПОВЕЩАЕТ О ТОМ,
ЧТО В РУКОВОДСТВЕ
ИМЕЮТСЯ ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ
УСТРОЙСТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ,
ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬ-
ЗОВАТЕЛЕМ. ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВА-
ЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТА-
МИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
СМ. МАРКИРОВКУ НА НИЖНЕЙ ЧАСТИ УСТРОЙСТВА.
Важные примечания, касающиеся любых
электронных устройств:
ВЫКЛЮЧАЙТЕ УСТРОЙСТВО ПЕРЕД ТЕМ, КАК
ПОДСОЕДИНЯТЬ АУДИОКАБЕЛИ К ГНЕЗДАМ НАУШНИКОВ ИЛИ К ГНЕЗДАМ ЛИНЕЙНОГО
ВЫХОДА (ИЛИ ОТСОЕДИНЯТЬ ИХ ОТ ЭТИХ ГНЕЗД). ЭТО ПРОДЛИТ СРОК СЛУЖБЫ УСТРОЙСТВА,
ПОМОЖЕТ ЗАЩИТИТЬ ЕГО ОТ ВОЗДЕЙСТВИЯ СТАТИЧЕСКОГО ЭЛЕКТРИЧЕСТВА И ОТ ВЫХОДА
ИЗ СТРОЯ ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ УСТРОЙСТВО ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НА КОРПУС УСТРОЙСТВА НЕ ДОЛЖНЫ ПОПАДАТЬ БРЫЗГИ ИЛИ КАПЛИ КАКИХ-ЛИБО
ЖИДКОСТЕЙ. НА УСТРОЙСТВО НЕЛЬЗЯ СТАВИТЬ КАКИЕ-ЛИБО НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ ПРЕДМЕТЫ,
НАПРИМЕР, ВАЗЫ С ЦВЕТАМИ.
ВНИМАНИЕ!
Если возможно, всегда подключайте блок питания сначала к устройству
Harman Kardon и лишь после этого – к розетке электросети.
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 2
08/10/09 13:49:11
