22
3
Harman Kardon® HKTS 20 / HKTS 30
Convenciones tipográficas
Para ayudarle a utilizar este manual, hemos utilizado una serie de convenciones:
– (un número en un círculo): señala un control o una conexión del panel trasero en la imagen del subwoofer del HKTS200SUB
Ejemplo
(estilo negrita): indica el nombre de un control específico o la conexión del panel trasero en el subwoofer del HKTS200SUB
EJEMPLO
(tipo OCR): señala un control o una configuración de encendido en el subwoofer del HKTS200SUB
Importantes Medidas de Seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas.
4. Siga las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie la unidad sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las oberturas de ventilación. Instale la unidad de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8. No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores, calefactores, estufas u otros
dispositivos que disipen calor (incluyendo amplificadores).
9. No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente.
Un conector con polaridad dispone de dos conductores, uno de mayor tamaño que el otro.
Un conector con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra.
El tercer conductor se utiliza para su seguridad. Si el conector de corriente suministrado
no se adapta a su toma de corriente local, consulte a un electricista para que realice la
sustitución correspondiente.
10. Evite que el cable de corriente reciba pisotones, golpes o tirones, especialmente en sus
conectores y en su salida de la unidad.
11. Utilice sólo anexos y accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice la unidad sólo con el soporte, trípode, carrito o superficie
vendidos con la unidad o especificados por el fabricante. Si utiliza un
carrito, realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar
cualquier daño a la unidad.
13. Desconecte la unidad durante tormentas eléctricas y períodos largos de tiempo de no
utilización.
14. Diríjase a personal cualificado especializado para cualquier servicio que requiera la
unidad. La unidad requerirá servicio técnico cuando el cable o conector de corriente se
hayan dañado, algún objeto o líquido haya caído en su interior o la unidad haya sido
expuesta a la lluvia o la humedad. También requerirá servicio técnico cuando la unidad no
funcione correctamente o haya recibido algún golpe.
15. No exponga la unidad a circunstancias de contacto con el agua, y asegúrese de no colo-
car vasos o recipientes llenos de líquido sobre la unidad.
16. Para desconectar completamente el aparato de la corriente AC, desconecte el cable de
corriente del conector AC de la unidad.
17. El conector del cable de corriente deberá quedar potencialmente operativo.
18. No exponga las baterías a circunstancias de calor excesivo o fuego.
El símbolo de una flecha en el interior de un triángulo equilátero alerta al
usuario de la presencia de ‘voltaje peligroso’ sin aislar en el interior del recin-
to de la unidad. Dicho voltaje puede ser de suficiente magnitud como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El símbolo de una exclamación en el interior de un triángulo equilátero alerta
al usuario de la presencia de importantes instrucciones de mantenimiento y
operación.
PRECAUCION:
para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia o la humedad.
Declaración de conformidad
Nosotros, Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
USA
Como fabricante y a través de nuestro representante en Europa.
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau du Loir
Francia
Declara bajo nuestra única responsabilidad que el producto
listado abajo es conforme a los requerimientos de directiva(s) y
normas aquí listadas.
Tipo de Equipo:
HKTS20 y HKTS30
Directivas a las cuales se declara conformidad:
2004/108/EC – EMC Directiva como enmienda
1999/5EC – R&TTE Directiva como enmienda
2006/95/EC – Directiva baja tensión, como enmienda
2005/32/EC – Directiva de producto que usa energía, como
enmienda.
Normas aplicadas para mostrar conformidad:
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EN 60065:2002+A11:2008
EN 60825-1:2007
ETSI EN 300 328 V1.7.1 (2006-10)
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Francia 10/09
Pb
Instrucciones para el usuario acerca del desecho y la eliminación de las baterías usadas
y sus residuos. Especificaciones según el tipo de batería.
Estos símbolos (mostrados más arriba), presentes en algún producto, su embalaje, hoja de
información adicional o manual del propietario, significan que dicho producto, así como las
baterías incluidas o fijadas en su interior, no deberán nunca desecharse junto a la basura
doméstica general. Deberán ser llevadas a un punto de recogida en el que reciban el trata-
miento adecuado para su reciclaje y recuperación, de acuerdo con la legislación local o nacional
correspondiente y con las directrices de normativa europea 2002/96/EC y 2006/66/EC. .
Una correcta manipulación de las baterías y productos que se desean desechar ayuda al apro-
vechamiento de recursos -tan necesario en la actualidad- y evita posibles efectos negativos
sobre el medio ambiente y/o la salud de todos nosotros.
Las baterías de cualquiera de los dispositivos de su sistema pueden ser alcalinas, de zinc/man-
ganeso de carbono o de litio (baterías en forma de botón). Todas ellas deberán desecharse en el
punto de recogida adecuado, tal como quedó descrito en el punto anterior.
Para retirar las baterías de su dispositivo o control remoto, invierta el proceso de introducción
de baterías descrito en el manual del propietario correspondiente.
En los productos con batería interna -que goza del mismo período de vida que el propio
producto-, el usuario no podrá retirar dicha batería. En tal caso, los centros de reciclaje y recu-
peración deberán ser los encargados de la separación de la batería. Si, por cualquier motivo, es
necesario sustituir la batería interna de un producto, el proceso también deberá ser llevado a
cabo por personal autorizado en un centro adecuado para este tipo de servicio.
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN
EL RELÁMPAGO Y LA
CABEZA DE FLECHA
DENTRO DEL TRIÁNGU-
LO ES UNA SEÑAL DE
ADVERTENCIA QUE LE
ALERTA DE
TENSIÓN PELIGROSA
DENTRO DEL
PRODUCTO.
EL SIGNO DE INTERRO-
GACIÓN ENTRO DEL
TRIÁNGULO ES UNA
SEÑAL DE ADVERTEN-
CIA QUE LE ALERTA
DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTES QUE
ACOMPAÑAN AL
PRODUCTO.
CUIDADO: PARA PREVENIR EL
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO QUITE LA CUBIERTA. DENTO
NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
PUEDA REPARAR EL USUA-RIO. LAS
REPARACIONES DEBEN CORRER A
CARGO DE PERSONAL CUALIFICA-DO
DE HARMAN KARDON.
VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO.
Important Note for All Electronic Products:
Antes de introducir o desenchufar cables de sonido de los auriculares del
dispositivo fuente o clavijas de salida de nivel de línea, es una buena práctica
apagar el dispositivo primero. Esto prolongará la vida de su unidad, ayudará a
proteger el dispositivo de la electricidad estática y prevendrá posibles daños.
ADVERTENCIA:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA:
EL APARATO NO DEBE SER EXPUESTO A GOTEO NI A SALPICADURAS, Y NO DEBE
PONER-SE SOBRE EL APARATO NINGÚN OBJETO LLENO DE LÍQUIDOS, COMO JARRONES.
¡ATENCIÓN!
Se considera una buena práctica conectar siempre la fuente de alimentación
a su Harman Kardon antes de enchufar el dispositivo a la toma de corriente
de pared o de ca.
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 2
08/10/09 13:38:21
