66
7
fR
AN
çAIS
Branchements des enceintes
Décidez à quel emplacement l’enceinte doit être installée (voir
1.
Emplacement des
enceintes
, en page 5).
Fixez au mur le support de fixation de l’enceinte centrale à l’aide de vis appropriées
2.
à la construction et au matériau du mur. Faites passer les vis de fixation par les trous
comme le montre le schéma.
Trous servant à fixer le
support au mur
REMARQUE :
L’enceinte centrale pèse 3,2 lb (1,45 kg). Veillez à ce que les fixations
réalisées puissent supporter ce poids
ATTENTION :
Avant de commencer les branchements des enceintes, assurez-vous que
votre récepteur ou votre amplificateur soient hors tension et, de préférence, que son
cordon d’alimentation soit débranché de l’alimentation secteur.
Branchez le fil d’enceinte aux bornes de l’enceinte. Exercez sur le haut de la borne
3.
une pression vers le bas pour ouvrir l’orifice de raccordement, insérez dans cet orifice
la totalité de l’extrémité dénudée du fil, puis relâchez la borne pour maintenir le fil.
Insérez le conducteur avec la bande de couleur dans la borne
rouge
( + ) de l’enceinte
et l’autre conducteur dans la borne
noire
( – ), comme le montre le schéma.
+
–
A. Appuyez sur la borne vers le
bas pour ouvrir l’orifice
B. Insérez l’extrémité dénudée
du fil dans l’orifice
C. Relâchez la borne pour
maintenir le fil
Important:
Assurez-vous que les fils dénudés ( + ) et ( – ) ne soient pas en contact
entre eux ni avec l’autre borne. Des fils en contact peuvent provoquer un court-circuit
et endommager votre récepteur ou votre amplificateur.
À l’aide de deux des vis fournies, fixez l’enceinte centrale sur son support mural,
4.
comme le montre le schéma.
Vis fournies
Support de fixation
murale
Branchements des enceintes
ATTENTION :
Avant de commencer les branchements des enceintes, assurez-vous que
votre récepteur ou votre amplificateur soient hors tension et, de préférence, que son
cordon d’alimentation soit débranché de la prise d’alimentation secteur.
Les enceintes ont des bornes de raccordement, respectivement ( + ) et ( – ), correspon-
dant à celles des récepteurs/amplificateurs. La plupart des fabricants, y compris Harman
Kardon, utilisent la couleur rouge pour désigner la borne ( + ) et la couleur
noire
pour
désigner la borne ( – ). Les récepteurs Harman Kardon récents sont conformes au standard
de l’association des fabricants de matériel électronique grand public et font donc appel à
une couleur différente du rouge pour désigner la borne ( + ) de certaines positions d’en-
ceintes. Reportez-vous au tableau de la page 5, au
§ Système de code de couleurs
.
Chaque fil d’enceinte fourni avec votre système est muni de bandes de couleur à chaque
extrémité du conducteur ( + ), le câble du caisson de graves ayant des connecteurs
violets correspondant à la couleur du connecteur LFE du HKTS200SUB. Ce système permet
de s’assurer que l’enceinte de chaque emplacement est reliée aux bornes correctes du
récepteur ou de l’amplificateur. En plus des bandes de couleur à chaque extrémité, toutes
les bornes de fils d’enceinte ( + ) sont dotées de nervures dans leur isolant, ce qui aide à
les identifier.
Il est très important de brancher toutes les enceintes de la même manière : ( + ) côté
enceinte vers ( + ) côté récepteur ou amplificateur, et ( – ) côté enceinte vers ( – ) côté
récepteur ou amplificateur. Un mauvais câblage d'une ou plusieurs enceintes donne
un son assourdi, des basses plus faibles et un mauvais rendu stéréo. Avec l’arrivée des
systèmes ambiophoniques à plusieurs canaux, il est très important que toutes les
enceintes de votre système soient branchées correctement, pour obtenir l’ambiance et
l'orientation du son fidèles au programme musical.
Pour raccorder les fils d’enceinte aux bornes des enceintes satellites et de l’enceinte
centrale, exercez sur le haut de la borne une pression vers le bas pour ouvrir l’orifice
de raccordement, insérez dans cet orifice la totalité de l’extrémité dénudée du fil, puis
relâchez la borne pour maintenir le fil. Insérez le conducteur avec la bande de couleur
dans la borne
rouge
( + ) de l’enceinte et l’autre conducteur dans la borne
noire
( – ),
comme le montre le schéma.
+
–
A. Appuyez sur la borne vers
le bas pour ouvrir l’orifice
B. Insérez l’extrémité dénudée
du fil dans l’orifice
C. Relâchez la borne pour
maintenir le fil
IMPORTANT:
Assurez-vous que les fils dénudés ( + ) et ( – ) ne soient pas en contact
entre eux ni avec l’autre borne. Des fils en contact peuvent provoquer un court-circuit et
endommager votre récepteur ou votre amplificateur.
Branchements des enceintes satellites à l’aide
des supports de fixation murale fournis
Suivez les instructions du
§ Montage mural :
enceintes satellites,
en page 5, et
du §
Montage mural
:
enceinte centrale
, sur la page opposée.
Branchements des enceintes satellites à l’aide des socles fournis
Retirez le socle de l’enceinte (voir
1.
Installation sur étagère
, en
page 5).
Faites passer le fil d’enceinte par l'ouverture pratiquée dans le
2.
socle de l'enceinte.
Branchez le fil d’enceinte comme décrit précédemment.
3.
Remettez en place le socle de l’enceinte comme le montre le
4.
schéma.
0165CSK - HK HKTS20 and HKTS30 v6.indd 7
08/10/09 13:37:59
