D
ANSK
78
1 INTRODUKTION
Vi er glade for at kunne levere en løftevogn fra Hallins. Det aktuelle artikel- og
serienummer fremgår af typeskiltet.
Husk altid på, at: Kun kvalificeret personale må anvende løftevognen!
At være kvalificeret indebærer, at du har pligt til at læse instruktionerne og efterleve
dem!
Det er meget vigtigt, at du læser og forstår instruktionerne, inden løftevognen tages i
brug.
Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte leverandøren.
Denne instruktionsbog skal være tilgængelig for alle berørte personer, skal opbevares
på et sikkert sted og følge med maskinen, hvis den flyttes til en anden arbejdsplads.
Korrekt anvendelse, betjening, inspektion og vedligeholdelse er afgørende for
god effektivitet og sikre arbejdsforhold.
2 LEVERING OG MONTERING
Løftevognen leveres enten:
• stående på en palle og omviklet med beskyttende plast
• liggende med pap omkring (maskinen er delvis demonteret).
Monteringsanvisninger medfølger.
Efter udpakning skal emballagematerialet afleveres til genbrug iht. lokale regler.
Kontrollér, at der ikke er skader på maskinen. Anmeld eventuelle skader til fragtmanden
samt til Hallins.
Eventuelt tilbehør, som eftermonteres, skal monteres ifølge de anvisninger, der er
vedlagt det pågældende tilbehør.
Sørg for, at løftevognen håndteres med det nødvendige antal løfteanordninger.
BEMÆRK! Inden løftevognen anvendes første gang, skal batterierne oplades i
mindst 8 timer.
3 GARANTI
Ifølge garantivilkårene i NL-09 og ORGALIME S 2012 udbedrer producenten alle fejl,
som kan henføres til fabrikations- eller materialefejl, og som opstår senest fireogtyve
(24) måneder efter leveringsdatoen.
De nærmere betingelser kan ses i NL-09 eller ORGALIME S 2012.
BEMÆRK! Der kan forekomme andre garantivilkår.
Se den pågældende ordrebekræftelse vedrørende gældende vilkår.
For at garantien gælder skal kontrol- og vedligeholdelsesarbejde udføres i henhold
til instruktionerne. Denne garanti dækker ikke omkostninger til almindelig
vedligeholdelse, indstillinger eller regelmæssig justering i henhold til instruktionerne.
Heller ikke arbejdsomkostninger for sådanne foranstaltninger er dækket af garantien.
Содержание NEWTON 50
Страница 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Страница 12: ...SVENSKA 10 13 SKYLTAR St ej p eller under lastplanet Varning Kl mrisk Max utbredd last Maskinskylt Spola EJ...
Страница 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Страница 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Страница 39: ...FRANCAIS 37 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS D UTILISATION ORIGINALES CHARIOT ELEVATEUR 50 250 kg v 02 03...
Страница 52: ...FRANCAIS 50 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSI N ORIGINAL CARRETILLA ELEVADORA 50 250 kg v 02 03...
Страница 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Страница 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Страница 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Страница 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Страница 127: ...NEDERLANDS 125...
Страница 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Страница 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Страница 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Страница 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Страница 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Страница 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Страница 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Страница 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Страница 183: ...4...
Страница 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Страница 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...