ENGLISH
14
1 INTRODUCTION
We are pleased to supply you with a lifting trolley from Hallins.
The precise part number and serial number can be derived from the machine plate.
Please remember that: Only qualified persons may use this lifting trolley!
Qualified means that you have an obligation to comply with the instructions and to fol-
low them!
It is of the utmost importance that you read and understand the instructions before
using the lifting trolley.
If you have any questions, contact your supplier.
These instructions must be available to all relevant personnel, be kept in a protected
place and accompany the machine if transferred to another working area.
The correct use, operation, inspections and maintenance of this machine are critical for
executing your work effectively and safely.
2 DELIVERY AND ASSEMBLY
The lifting trolley is delivered either:
• Upright on a pallet covered in protective plastic
• Horizontal in cardboard (the machine partly disassembled), the assembly instructions
are supplied
After unpacking, hand the packaging materials in for proper recycling.
Check the machine is undamaged. Report any damage to the transporter and to Hal-
lins.
Any accessories to be retro-fitted must be done so in accordance with the instructions
that accompany the accessory.
Ensure that you handle the lifting trolley with the requisite number of lifting devices.
NOTE! Before using the lifting trolley for the first time the batteries must be put on
charge
for at least 8 hours.
3 WARRANTY
In accordance with the warranty conditions in NL-09 and ORGALIME S 2012, the ma-
nufacturer is to correct all faults that can be attributed to manufacturing or material de-
fects that arise within twenty four (24) months of delivery.
For detailed conditions refer to NL-09 or ORGALIME S 2012.
NOTE! Other warranty conditions may apply.
See the current order acknowledgement for terms and conditions.
In order for the warranty to apply, checks and maintenance must be carried out in line
with the instructions. This warranty does not cover the costs of normal maintenance,
Содержание NEWTON 50
Страница 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Страница 12: ...SVENSKA 10 13 SKYLTAR St ej p eller under lastplanet Varning Kl mrisk Max utbredd last Maskinskylt Spola EJ...
Страница 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Страница 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Страница 39: ...FRANCAIS 37 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS D UTILISATION ORIGINALES CHARIOT ELEVATEUR 50 250 kg v 02 03...
Страница 52: ...FRANCAIS 50 MANUAL DEL USUARIO MANUAL DE INSTRUCCIONES VERSI N ORIGINAL CARRETILLA ELEVADORA 50 250 kg v 02 03...
Страница 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Страница 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Страница 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Страница 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Страница 127: ...NEDERLANDS 125...
Страница 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Страница 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Страница 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Страница 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Страница 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Страница 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Страница 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Страница 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Страница 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Страница 183: ...4...
Страница 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Страница 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...