background image

19

HALLDE   •   User Instructions

GEBRUIKSAANWIJZING

HÄLLDE 

SNIJGEREED-

SCHAPPEN

(NL)

LET OP!

Wees zeer voorzichtig bij het hanteren van de 

snijgereedschappen. Ze hebben zeer scherpe 

messen.

UITPAKKEN

Controleer of alle onderdelen zijn geleverd en 

of er niets is beschadigd tijdens het transport. 

De leverancier moet binnen acht dagen in 

kennis worden gesteld van eventuele tekort-

komingen.

SNIJGEREEDSCHAPPEN 

KIEZEN

Lees de handleiding voor snijgereedschap op 

pagina 2-3. De handleiding toont welk snijge-

reedschap wordt aanbevolen afhankelijk van 

het gewenste resultaat en welke snijgereed-

schappen geschikt zijn voor gebruik met UW 

machine voor groentevoorbereiding.

DE SNIJGEREEDSCHAPPEN 

AANBRENGEN

Plaats de uitwerpschijf op de as en draai/druk 

de uitwerpschijf in zijn koppeling.

In de RG-300i en RG-400i wordt de uitwerp-

schijf in de bak geplaatst die op zijn beurt in de 

mesbehuizing van de machine wordt gemon

-

teerd. De bak moet altijd gemonteerd worden 

bij gebruik van roosters. Bij gebruik van andere 

snijgereedschappen is het gebruik van de bak 

optioneel. Zorg ervoor dat de mesbehuizing 

van de machine is gereinigd voordat u de bak 

monteert.
Voor blokjes maken: plaats eerst een geschikt 

blokrooster, met de scherpe rand van de 

messen  omhoog,  in  de  machine,  zodat  de 

uitsparing in de zijkant van het blokrooster 

in de geleidegroef op de machine past. Kies 

vervolgens een geschikte snijder. Breng deze 

aan op de as en draai deze vervolgens zodat 

deze in de koppeling valt (snijgereedschappen 

hebben een strook in het midden van de tap 

van het snijgereedschap) of zodat deze omlaag 

gaat en op dezelfde hoogte vast komt te zitten 

als de as van de machine (het snijgereedschap 

zonder een strook)

Voor het snijden, hakken en raspen plaatst 

u in plaats daarvan alleen het geselecteerde 

snijgereedschap op de as en u draait het 

snijgereedschap, zodat in zijn koppeling valt. 

(snijgereedschappen hebben een strook in het 

midden van de tap van het snijgereedschap) of 

zodat deze omlaag gaat en op dezelfde hoogte 

vast komt te zitten als de as van de machine 

(het snijgereedschap zonder een strook)

RG-200, RG-250diwash, RG-250, RG-350, 

RG-300i EN RG-400i:

Op deze machines moeten alle snijgereed

-

schappen worden vastgezet met een vergren

-

deling. Deze apparaten hebben verschillende 

namen en zien er anders uit afhankelijk van de 

machine en het accessoire dat wordt gebruikt. 

Zie  pagina  4­6  voor  informatie  over  de  te 

gebruiken vergrendeling.
Zet het snijgereedschap vast door de vergren-

deling linksom op de middelste as van het 

snijgereedschap te draaien. Gebruik de 

meegeleverde sleutel voor de laatste paar 

slagen om de vergrendeling te voltooien. 

Gebruik dezelfde sleutel om de vergrendeling 

ongedaan te maken.

DE SNIJGEREEDSCHAPPEN 

WEGHALEN

Verwijder het snijgereedschap/de gereed-

schappen en de uitwerpschijf.

RG-200, RG-250diwash, RG-250 EN RG-

350:

Schroef  de  vergrendeling  los  door  deze 

rechtsom te draaien met behulp van de sleutel.
Verwijder het snijgereedschap/de gereed-

schappen en de uitwerpschijf.

RG-300i EN RG-400i:

Schroef  de  vergrendeling  los  door  deze 

rechtsom te draaien met behulp van de sleutel.
Verwijder het snijwerktuig/ de snijgereed-

schappen, de uitwerpschijf en de bak.

ALTIJD CONTROLEREN 

VOOR GEBRUIK:

Controleer of de messen, mesbalken en rasp/

shredderplaten intact en stevig bevestigd zijn 

en dat het snijgereedschap in goede staat 

verkeert. 

TIJDENS GEBRUIK:
Controleer  regelmatig,  zoals  hierboven,  of 

alle messen in goede staat verkeren. Messen 

kunnen worden beschadigd en los raken als 

er vreemde voorwerpen zoals stenen in de 

machine komen.
NA GEBRUIK:

Controleer na het reinigen of de snijgereed

-

schappen in goede staat zijn en of de messen, 

mesbalken en rasp/shredder platen intact en 

stevig zijn bevestigd.

REINIGING

ROESTVRIJ STAAL:

Dit snijgereedschap kan worden gewassen in 

een vaatwasser.

WAARSCHUWING:

•  Wees  zeer  voorzichtig  met  de  scherpe 

messen!

•  Gebruik geen natriumhypochloriet (chloor) 

of een middel dat deze stof bevat.

•  Gebruik geen scherpe voorwerpen of voor

-

werpen die niet voor reinigen bedoeld zijn.

•  Gebruik  geen  schurende  of  agressieve 

schoonmaakmiddelen.

•  Gebruik geen reinigingssponzen met schuur

-

blokjes (bijv. Scotch-Brite™).

ADVIES OVER VERZORGING:
•  Maak het snijgereedschap direct na gebruik 

schoon.  Gebruik  een  afwasborstel  en 

handafwasmiddel bij reiniging met de hand.  

•  Droog ze direct na het reinigen en bewaar 

ze in een goed geventileerde plaats. Plaats 

ze niet in lades. 

TIPS:

BLOKJESROOSTERS:  Gebruik,  met  het 

rooster nog in de machine, de bij uw apparaat 

geleverde borstel om resten eruit te drukken. 

Als er voedsel nog steeds voedselresten in  

het rooster zitten, is het een goed idee om 

de blokjes eruit te drukken met een wortel. 

Druk, terwijl het rooster nog in de machine 

zit,  met  een  grote,  lange  wortel.  Houd  het 

rooster in de machine door uw vingers op de 

buitenste ring van het rooster te zetten. Duw 

niet vanaf de onderkant, omdat dit het rooster 

kan beschadigen. 

PROBLEMEN VERHELPEN

PROBLEEM: Vreemde geluiden of geluiden 

uit de machine, tijdens het gebruik van een 

snijgereedschap. 

OPLOSSING: Controleer of de vergrendeling 

goed  vastzit. Als  de  machine  niet  is  uitge

-

rust met een vergrendeling, controleer op 

zware slijtage van het snijgereedschap of de 

machine. Als het snijgereedschap beschadigd 

is, kan het in de machine wiebelen en slijtage 

veroorzaken. Het snijgereedschap moet dan 

worden  vervangen.  Controleer  of  de  juiste 

combinatie gereedschappen wordt gebruikt 

overeenkomstig de lijst 4-6.
PROBLEEM: Slechte snijresultaten.

OPLOSSING:  Controleer  of  de  messen/

mesbalken/rasp/shredderplaten op de snijge-

reedschappen scherp zijn. Controleer of de 

juiste combinatie snijgereedschappen wordt 

gebruikt overeenkomstig de lijst 4-6. 

TECHNISCHE SPECIFICATIE

DIAMETER: 185/215 mm.

Содержание CC-32S

Страница 1: ...Ejector plate KNIFE HOUSE CC 34 RG 50 AND RG 100 WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Cutting tool Dicing or Potato chip grid ALWAYS USE Ejector plate KNIFE HOUSE RG 200 RG 250 AND RG 250 WHEN U...

Страница 2: ...Insert Stirring sleeve Decoring device Locking bolt Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4 Tube Inse...

Страница 3: ...ing device Locking bolt Decoring device Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE Insert Ejector plate WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4...

Страница 4: ...cers Slice hard and soft vegetables fruits mushrooms etc Dice when combined with a suitable Dicing Grid 14 15 15 15 15 15 20 Standard Slicers Slice hard firm products such as root vegetables etc Dice...

Страница 5: ...6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 Fine Grater For finely grating products such as raw potatoes for Swedish potato pancakes and bread for making bread crumbs FINE FINE FINE FINE FINE FINE Hard Cheese Gr...

Страница 6: ...50 AND RG 350 Unscrew the locking device by turning it clock wise using the wrench Remove the cutting tool cutting tools and ejector plate RG 300i AND RG 400i Unscrew the locking device by turning it...

Страница 7: ...0diwash RG 250 OCH RG 350 Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyckeln Avl gsna sk rverktyget sk rverktygen samt utmatarskivan RG 300i OCH RG 400i Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyck...

Страница 8: ...DE User Instructions 8 HALLDE CN 8 hallde com RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 42 45 4 6 HALLDE 185...

Страница 9: ...roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po sm ru hodinov ch ru i ek Odeberte kr jec n stroj e a vytla ovac podnos RG 300i A RG 400i Od roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po...

Страница 10: ...e des Schl ssels Entfernen Sie das die Schneidewerkzeug e und die Auswurfplatte RG 300I UND RG 400I Entfernen Sie die Verriegelungsvorrichtung durch Drehen im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Schl ssels En...

Страница 11: ...g samme n gle til at l sne skruen igen DEMONTERING AF SK REV RKT J Afmonter sk rev rkt jet og t mmeskiven RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 L sn l seskruen med uret ved hj lp af n glen Afmonter sk...

Страница 12: ...el dispositivo de bloqueo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj utilizando una llave inglesa Retire la s herramienta s de corte y la placa proyectable RG 300i Y RG 400i Desatornille el dispo...

Страница 13: ...kuuter t ja poistolevy RG 200 RG 250diwash RG 250 JA RG 350 Avaa lukituslaite k nt m ll sit jakoavai mella my t p iv n Poista leikkuuter leikkuuter t ja poistolevy RG 300i JA RG 400i Avaa lukituslaite...

Страница 14: ...if de verrouillage en le tour nant dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la cl Retirer le ou les accessoires tranchants ainsi que le plateau r partiteur RG 300i ET RG 400i D visser le disp...

Страница 15: ...15 HALLDE User Instructions HALLDE GR 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250DIWASH RG 250 RG 350 RG 300I KAI RG 400I Scotch Brite 4 6 4 6 185 215 mm...

Страница 16: ...a satu pomo u klju a Uklonite alat za rezanje alate i izlazni poklopac RG 300i I RG 400i Odvrnite ure aj za zaklju avanje okretanjem ure aja u smjeru kazaljke na satu pomo u klju a Uklonite alat alate...

Страница 17: ...flykil til a losa l singarb na inn SKUR ARVERKF RI FJARL G Fjarl gi skur arverkf ri verkf rin og fr r sarsk funa RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 Losi l singarb na me v a sn a honum r tts lis me s...

Страница 18: ...TUTTI GLI APPARECCHI Rimuovere la lama coltello RG 200 RG 250diwash RG 250 E RG 350 Svitare la vite di bloccaggio in senso orario con la chiave Rimuovere la lama coltello RG 300i E RG 400i Svitare la...

Страница 19: ...ijgereedschap de gereed schappen en de uitwerpschijf RG 200 RG 250diwash RG 250 EN RG 350 Schroef de vergrendeling los door deze rechtsom te draaien met behulp van de sleutel Verwijder het snijgereeds...

Страница 20: ...ekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskapen e og utmatingsplaten RG 300i OG RG 400i Skru l s l semekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskape...

Страница 21: ...RG 250diwash RG 250 I RG 350 Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Zdemontuj narz dzie narz dzia tn ce i tarcz wyrzucaj c RG 300i I RG 400i Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Usu...

Страница 22: ...etora RG 300i E RG 400i Solte o dispositivo de bloqueio com a chave rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Retire o s utens lio s de corte e a placa ejetora e a bandeja VERIFICAR SEMPRE ANTES D...

Страница 23: ...DE User Instructions HALLDE RU 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i RG 350 RG 400 4 RG 400 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 4 6 4 6 1...

Страница 24: ...RG 200 RG 250diwash RG 250 IN RG 350 Zaporno napravo odvijte tako da jo s klju em zasukate v desno Odstranite rezalno orodje in plo o za izmet RG 300i IN RG 400i Zaporno napravo odvijte tako da jo s...

Отзывы: