manualshive.com logo in svg

Hällde CC-32S, Руководство пользователя, Страница: 16 / 24

Поделиться
Скачать
Hällde CC-32S Скачать руководство пользователя страница 16

HALLDE   •   User Instructions

16

UPUTE ZA KORISNIKA

HALLDE

ALATI ZA 

REZANJE

(HR)

OPREZ!

Posebno  pripazite  prilikom  rukovanja 

alatima za rezanje. Alati za rezanje imaju 

vrlo oštre oštrice.

RASPAKIRAVANJE

Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi i da ništa 

nije oštećeno u transportu. 
Dobavljača treba obavijestiti o svim nedosta

-

cima u roku od osam dana.

ODABIR ALATA ZA REZANJE

Za alate za rezanje, vidi stranice 2­3. Vodič 

prikazuje preporučene alate za rezanje ovisno 

o željenom rezultatu i koji su alati pogodni za 

uporabu s VAŠIM Strojem za pripremu povrća/

Kombiniranim rezačem.

MONTIRANJE ALATA ZA 

REZANJE

Postavite  izlazni  poklopac  na  osovinu  i 

okrenite/pritisnite izlazni poklopac u njegovu 

spojnicu.

U uređaju RG­300i i RG­400i, izlazni poklopac 

stavlja se u pladanj koji se pak montira u 

kućište  noža  stroja.  Pladanj  uvijek  treba 

montirati kad se upotrebljavaju rešetke. Kad se 

upotrebljavaju drugi alati za rezanje, upotreba 

pladnja nije obvezna. Provjerite da je kućište 

noža stroja očišćeno prije montiranja pladnja.
Za  rezanje  na  kockice:  prvo  postavite 

odgovarajuću rešetku za rezanje na kockice, 

s oštrim rubom noževa prema gore, u stroju 

na način da se otvor sa strane rešetke za 

rezanje na kockice poklopi s utorom vođice 

stroja. Zatim odaberite odgovarajući rezač. 

Montirajte ga na osovinu i zatim ga okrenite 

da uđe u svoju spojnicu (alati za rezanje za 

to imaju rascjepku u sredini ureznice alata za 

rezanje), ili da čvrsto uđe u istoj visini kao i 

osovina stroja (alat za rezanje bez rascjepke).
Umjesto toga, za rezanje na kriške, usitnja

-

vanje i ribanje montirajte samo odabrani alat 

na osovinu tako da uđe u svoju spojnicu. (alati 

za  rezanje  za  to  imaju  rascjepku  u  sredini 

ureznice alata za rezanje), ili da čvrsto uđe u 

istoj visini kao i osovina stroja (alat za rezanje 

bez rascjepke).

RG-200, RG-250diwash, RG-250, RG-350, 

RG-300i I RG-400i:

Na ovim strojevima svi alati za rezanje moraju 

biti zaključani uređajem za zaključavanje. Ovi 

uređaji imaju različite nazive i izgled ovisno o 

stroju i korištenom priboru. 
Vidjeti stranice 4­6 za informacije koje uređaje 

za zaključavanje koristiti.
Zaključajte alat za rezanje okretanjem uređaja 

za zaključavanje u smjeru kazaljke na satu 

u sredinu osovine alata za rezanje. Koristite 

isporučeni ključ za posljednjih nekoliko okreta 

kako  bi  osigurali  da  je  čvrsto  zaključano. 

Koristite isti ključ kako bi otključali uređaj za 

zaključavanje.

UKLANJANJE ALATA ZA 

REZANJE

Uklonite alat za rezanje/alate i izlazni poklopac.

RG-200, RG-250diwash, RG-250 I RG-350:

Odvrnite uređaj za zaključavanje okretanjem 

uređaja u smjeru kazaljke na satu pomoću 

ključa.
Uklonite alat za rezanje/alate i izlazni poklopac.

RG-300i I RG-400i:

Odvrnite uređaj za zaključavanje okretanjem 

uređaja u smjeru kazaljke na satu pomoću 

ključa.
Uklonite  alat/alate  za  rezanje  te  izlazni 

poklopac i pladanj

UVIJEK PROVJERITE  

PRIJE UPORABE:
Provjerite jesu li oštrice noževa, zupci noževa i 

ploče ribeža/sjeckalice čvrsto pričvršćeni i jesu 

li alati za rezanje u dobrom stanju.
ZA VRIJEME UPORABE:
Provjerite u redovitim vremenskim razmacima, 

kao što je gore navedeno, jesu li svi noževi u 

dobrom stanju. Noževi se mogu oštetiti i postati 

labavi ako strani predmeti poput kamenja uđu 

u stroj.
NAKON UPORABE:

Nakon čišćenja provjerite jesu li alati za rezanje 

u dobrom stanju te jesu li oštrice noževa, zupci 

noževa i ploče ribeža/sjeckalice netaknuti i 

čvrsto pričvršćeni.

ČIŠĆENJE

NEHRĐAJUĆI ČELIK:
Ovi alati za rezanje mogu se prati u perilici 

posuđa.
UPOZORENJE:
•  Posebno pripazite na oštre noževe!

•  Nemojte koristiti natrijev hipoklorit (klor) ili 

bilo  koje  drugo  sredstvo  koje  sadrži  ovu 

supstancu.

•  Nemojte koristiti oštre predmete ili bilo koje 

predmete koji nisu namijenjeni za čišćenje.

•  Nemojte koristiti abrazivne deterdžente ili 

sredstva za čišćenje.

•  Nemojte  koristiti  spužve  za  čišćenje  s 

jastučićima za ribanje (npr. Scotch­Brite™).

SAVJETI O NJEZI:
•  Nakon  uporabe  odmah  očistite  alate  za 

rezanje. U slučaju ručnog čišćenja, koristite 

četku za pranje posuđa i tekućinu za ručno 

pranje posuđa.

•  Nakon čišćenja odmah ih osušite i čuvajte ih 

na dobro prozračenom mjestu. Ne stavljajte 

ih u ladice. 

SAVJETI:
REŠETKE  ZA  REZANJE  NA  KOCKICE:  S 

rešetkom  još  montiranom  u  stroju  koristite 

četku isporučenu uz vaš stroj kako bi istisnuli 

sve ostatke. Ukoliko u rešetki ima još osta

-

taka hrane, dobra ideja je izgurati van kocke 

pomoću mrkve. S rešetkom još montiranom u 

stroju, lagano pogurajte velikom, dugačkom 

mrkvom. Držite rešetku u stroju stavljajući svoje 

prste na vanjski prsten rešetke. Ne gurajte s 

donje strane jer to može oštetiti rešetku. 

RJEŠAVANJE PROBLEMA

KVAR: Prilikom uporabe alata za rezanje, mogu 

se čuti čudni zvukovi ili buka u unutrašnjosti 

stroja. 

MJERE OTKLANJANJA: Provjerite je li uređaj 

za zaključavanje ispravno pritegnut. Ukoliko 

stroj nije opremljen uređajem za zaključavanje, 

potražite teža habanja na alatima za rezanje 

ili stroju. 

Ukoliko  je  alat  za  rezanje  oštećen,  može 

rasklimati stroj i izazvati habanje. U tom slučaju 

alat za rezanje se mora zamijeniti. Provjerite 

koristi li se ispravna kombinacija alata u skladu 

s popisom na stranicama 4-6.

KVAR: Slab rezultat rezanja.
MJERE  OTKLANJANJA:  Provjerite  jesu  li 

oštrice noža 
zupci/ploče  ribeža/sjeckalice  na  alatima  za 

rezanje oštri. Provjerite koristi li se ispravna 

kombinacija  alata  za  rezanje  u  skladu  s 

popisom na stranicama 4-6. 

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE 

HALLDE ALATI ZA REZANJE

PROMJER: 185/215 mm.

Содержание CC-32S

Страница 1: ...Ejector plate KNIFE HOUSE CC 34 RG 50 AND RG 100 WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Cutting tool Dicing or Potato chip grid ALWAYS USE Ejector plate KNIFE HOUSE RG 200 RG 250 AND RG 250 WHEN U...

Страница 2: ...Insert Stirring sleeve Decoring device Locking bolt Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4 Tube Inse...

Страница 3: ...ing device Locking bolt Decoring device Cutting tool Tray with Ejector plate Ejector plate KNIFE HOUSE Insert Ejector plate WHEN USING DICING GRID OR POTATO CHIP GRID Feed Hopper Manual Push Feeder 4...

Страница 4: ...cers Slice hard and soft vegetables fruits mushrooms etc Dice when combined with a suitable Dicing Grid 14 15 15 15 15 15 20 Standard Slicers Slice hard firm products such as root vegetables etc Dice...

Страница 5: ...6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 Fine Grater For finely grating products such as raw potatoes for Swedish potato pancakes and bread for making bread crumbs FINE FINE FINE FINE FINE FINE Hard Cheese Gr...

Страница 6: ...50 AND RG 350 Unscrew the locking device by turning it clock wise using the wrench Remove the cutting tool cutting tools and ejector plate RG 300i AND RG 400i Unscrew the locking device by turning it...

Страница 7: ...0diwash RG 250 OCH RG 350 Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyckeln Avl gsna sk rverktyget sk rverktygen samt utmatarskivan RG 300i OCH RG 400i Skruva loss l sskruven medurs med hj lp av nyck...

Страница 8: ...DE User Instructions 8 HALLDE CN 8 hallde com RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 42 45 4 6 HALLDE 185...

Страница 9: ...roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po sm ru hodinov ch ru i ek Odeberte kr jec n stroj e a vytla ovac podnos RG 300i A RG 400i Od roubujte uzamykac za zen pomoc fran couzsk ho kl e po...

Страница 10: ...e des Schl ssels Entfernen Sie das die Schneidewerkzeug e und die Auswurfplatte RG 300I UND RG 400I Entfernen Sie die Verriegelungsvorrichtung durch Drehen im Uhrzeigersinn mit Hilfe des Schl ssels En...

Страница 11: ...g samme n gle til at l sne skruen igen DEMONTERING AF SK REV RKT J Afmonter sk rev rkt jet og t mmeskiven RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 L sn l seskruen med uret ved hj lp af n glen Afmonter sk...

Страница 12: ...el dispositivo de bloqueo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj utilizando una llave inglesa Retire la s herramienta s de corte y la placa proyectable RG 300i Y RG 400i Desatornille el dispo...

Страница 13: ...kuuter t ja poistolevy RG 200 RG 250diwash RG 250 JA RG 350 Avaa lukituslaite k nt m ll sit jakoavai mella my t p iv n Poista leikkuuter leikkuuter t ja poistolevy RG 300i JA RG 400i Avaa lukituslaite...

Страница 14: ...if de verrouillage en le tour nant dans le sens des aiguilles d une montre l aide de la cl Retirer le ou les accessoires tranchants ainsi que le plateau r partiteur RG 300i ET RG 400i D visser le disp...

Страница 15: ...15 HALLDE User Instructions HALLDE GR 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i 4 6 RG 200 RG 250DIWASH RG 250 RG 350 RG 300I KAI RG 400I Scotch Brite 4 6 4 6 185 215 mm...

Страница 16: ...a satu pomo u klju a Uklonite alat za rezanje alate i izlazni poklopac RG 300i I RG 400i Odvrnite ure aj za zaklju avanje okretanjem ure aja u smjeru kazaljke na satu pomo u klju a Uklonite alat alate...

Страница 17: ...flykil til a losa l singarb na inn SKUR ARVERKF RI FJARL G Fjarl gi skur arverkf ri verkf rin og fr r sarsk funa RG 200 RG 250diwash RG 250 OG RG 350 Losi l singarb na me v a sn a honum r tts lis me s...

Страница 18: ...TUTTI GLI APPARECCHI Rimuovere la lama coltello RG 200 RG 250diwash RG 250 E RG 350 Svitare la vite di bloccaggio in senso orario con la chiave Rimuovere la lama coltello RG 300i E RG 400i Svitare la...

Страница 19: ...ijgereedschap de gereed schappen en de uitwerpschijf RG 200 RG 250diwash RG 250 EN RG 350 Schroef de vergrendeling los door deze rechtsom te draaien met behulp van de sleutel Verwijder het snijgereeds...

Страница 20: ...ekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskapen e og utmatingsplaten RG 300i OG RG 400i Skru l s l semekanismen ved vri den med urviseren med skrun kkelen Fjern kutteredskape...

Страница 21: ...RG 250diwash RG 250 I RG 350 Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Zdemontuj narz dzie narz dzia tn ce i tarcz wyrzucaj c RG 300i I RG 400i Odkr element blokuj cy w prawo za pomoc klucza Usu...

Страница 22: ...etora RG 300i E RG 400i Solte o dispositivo de bloqueio com a chave rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Retire o s utens lio s de corte e a placa ejetora e a bandeja VERIFICAR SEMPRE ANTES D...

Страница 23: ...DE User Instructions HALLDE RU 2 3 RG 300i RG 400i RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i RG 350 RG 400 4 RG 400 4 6 RG 200 RG 250diwash RG 250 RG 350 RG 300i RG 400i Scotch Brite 4 6 4 6 1...

Страница 24: ...RG 200 RG 250diwash RG 250 IN RG 350 Zaporno napravo odvijte tako da jo s klju em zasukate v desno Odstranite rezalno orodje in plo o za izmet RG 300i IN RG 400i Zaporno napravo odvijte tako da jo s...

Отзывы:

Нет отзывов