Omcan 19476 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Vegetable Cutter

Model FP-CN-0185

Items 19476, 24202

Instruction Manual

Revised - 07/27/2016

Toll Free: 1-800-465-0234

Fax: 905-607-0234

www.omcan.com

Содержание 19476

Страница 1: ...Vegetable Cutter Model FP CN 0185 Items 19476 24202 Instruction Manual Revised 07 27 2016 Toll Free 1 800 465 0234 Fax 905 607 0234 Email service omcan com www omcan com...

Страница 2: ...of Contents Section General Information Safety and Warranty Technical Specifications Operation Maintenance Troubleshooting Instructions Fran ais Instrucciones en Espa ol Figure Drawings Parts Breakdow...

Страница 3: ...e It s of the utmost importance to save these instructions for future reference Also save the original box and packaging for shipping the equipment if servicing or returning of the machine is required...

Страница 4: ...os los articulos solicitados sten dentro de la caja y no encuentre da os ocultos en la m quina Si el paquete ha sufrido un manejo de poco cuidado golpes o da os visible o oculto por favor anote en la...

Страница 5: ...the above mentioned regulations Set the equipment on a wide level dry and fixed area The unit must be far from heat and water sources SAFETY MEASURES AND TRAINING The skilled personnel in charge of th...

Страница 6: ...g then close the handle Press the green start button with your right hand and with your left hand lightly push the handle downwards until food is fully used Lift the handle to put in more food The mac...

Страница 7: ...vent moisture and dirt from getting inside the machine It is advised to cover the machine with a nylon or similar cloth used for cutting sticks and match life food the inlet opening set over the grid...

Страница 8: ...B4706 38 2003 Un micro interrupteur est mont sur la machine pour arr ter le fonctionnement lorsque le couvercle est ouvert Une autre micro interrupteur est plac sur l entr e de l unit Red marrage de l...

Страница 9: ...s comme des d chets solides urbains normale et peuvent donc tre limin s sans difficult En tout cas pour le recyclage appropri nous sugg rons tranchent des produits s par ment diff renci e des d chets...

Страница 10: ...POUR APPUYER LE PRODUIT MAIS UTILISER LE PILON FOURNI REMPLACEMENT DES DISQUES teignez et d branchez la machine Tournez le bouton et soulevez le couvercle montr dans l image 4 page 14 Tourner le disq...

Страница 11: ...INVERSER LES FILS D ALIMENTATION Instrucciones en Espa ol SEGURIDAD Y GARANT A La m quina de corte de verduras debe ser operado por personal calificado que est familiarizado con las instrucciones cont...

Страница 12: ...ual de instrucciones viene con cada unidad 1 A O EN PIEZAS Y TRABAJO BANCO DE GARANT A Dentro del per odo de garant a p ngase en contacto Omcan Inc al 1 800 465 0234 para programar una ca da ya sea a...

Страница 13: ...manija Usa el bot n de arranque para conectar autom ticamente los discos en la posici n correcta AJUSTE Y CORTE LA ALIMENTACI N Levante la manija y ajuste la comida dentro de la abertura del producto...

Страница 14: ...en la limpieza de la m quina tales como lana de acero Esto puede causar da os a la m quina El uso de productos no t xicos que producir los mejores resultados PERIODOS DE INACTIVIDAD En caso de que la...

Страница 15: ...15 Figure Drawings Pic 1 Pic 2 Pic 3 Pic 4 Cover Opening...

Страница 16: ...16 Figure Drawings Pic 9 Pic 7 Pic 8 Pic 6 Pic 5 Disc Position...

Страница 17: ...17 Model FP CN 0185 19476 24202 Parts Breakdown...

Страница 18: ...9 Umbrella Bolt for HLC300 27 24534 Washer for HLC300 42 24499 Spring for HLC300 7 24520 Steel Sheath for HLC300 28 24535 Lock Washer for HLC300 43 24500 Gasket for HLC300 8 24521 Nut for HLC300 29 24...

Страница 19: ...19 Electrical Schematics Model FP CN 0185 19476 24202...

Страница 20: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 21: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 22: ..._______________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Страница 23: ...er online by visiting OMCAN PRODUCT WARRANTY REGISTRATION 3115 Pepper Mill Court Mississauga Ontario Canada L5L 4X5 www omcan com warrantyregistration html or email to service omcan com Purchaser s In...

Страница 24: ...relations avec nos clients et les fabricants de valeur Aujourd hui avec des partenaires en Am rique du Nord Europe Asie et Am rique du Sud nous travaillons continuellement am liorer et d velopper l e...