2
35
ﻲﮭطﻟا ﺢطﺳ تﻼﻌﺷ نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا دادﻋإ
ﻲﻟاوﺣ بﮭﻠﻟا لوط ﻎﻠﺑﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﻰﻧدﻷا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ
4
مﻣ
نﻣ ﻊﯾرﺳﻟا نارودﻟا ﻊﻣ ﻰﺗﺣ ًءﺎﺿﻣ لظﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو
ﻊﺿوﻟا
.ﻰﻧدﻷا ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﻰﺻﻗﻷا
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟﺎﺑ بﮭﻠﻟا طﺑﺿُﯾ
•
.ﺔﻠﻌﺷﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ
•
" ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ روﺑﻧﺻﻟا ردأ
MINIMUM
(ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا) "
.
•
.ضﺑﻘﻣﻟا عزﻧا
•
" ﻲﻏرﺑﻟا ردأ ،رﯾﻐﺻ ﺢطﺳﻣ ﻲﻏارﺑ كﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ
A
"
لﻛﺷﻟا) ﺢﯾﺣﺻﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ
2.3
.(
رﺑ طﺑر مﻛﺣأ ،لﺎﺳﻣﻟا لورﺗﺑﻟا زﺎﻐﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
ﻲﻓ مﯾظﻧﺗﻟا مﻏ
.ةدﺎﻌﻟا
لﻛﺷﻟا
2.3
202
ءﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺳﻗ
ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ لھؤُﻣ ﻲﻧﻓ مﺎﯾﻗ ﻲﻐﺑﻧﯾ :مﮭﻣ
ﺔﻛرﺷﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا
قﺎﺣﻟإ ﻲﻓ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻟا بﺑﺳﺗﯾ دﻗ .ﺔﻌِّﻧﺻُﻣﻟا
لﻣﺣﺗﺗ ﻻو ،مﺎﺳﺟﻷا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ ررﺿﻟا
.كﻟذ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌِّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا
ﺎًﻣﮭﻣ اًرﻣأ دﯾﺟﻟا ﺔﯾﺿرﻷا كﻼﺳﻷا مﺎظﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻌﯾ
يأ نﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﻌِّﻧﺻُﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا لﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
مدﻋ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﺔﻘﺷﻣ
.ةدﻋﺎﻘﻟا هذﮭﻟ لﺎﺛﺗﻣﻻا
يﺄﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﺑﻗ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.ﮫﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ لﻣﻋ
ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ
•
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣﺑ لﯾﺻوﺗﻟا ىرﺟُﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا ﺢﺋاوﻟ عﺎﺑِّﺗاو لھؤُﻣ ﻲﻧﻓ لﻼﺧ نﻣ
•
ﻲﺳﯾﺋرﻟا ذﺧﺄﻣﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ
ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾ دﮭﺟﻟا ﱠنأ
ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻟا مﺎﺳﻗأ ﱠنأو فﯾﻧﺻﺗﻟا
.ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ ددﺣﻣﻟا لﻣﺣﻟا لﻣﺣﺗ
•
سﺑﺎﻗ بِّﻛر ،سﺑﺎﻗ نود نﻣ اًدوزﻣ دﻗوﻣﻟا نﺎﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻣ ﻖﻓاوﺗﯾو زﺎﮭﺟﻟا ﺎﮭﺻﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﺎطﻠﻟ مﺋﻼﻣ ﻲﺳﺎﯾﻗ
ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا
.
•
زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط لﺑﺎﻛ ﻲﻓ كﻼﺳﻷا ناوﻟأ ﻖﻓاوﺗﺗ ﻻ دﻗ
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا فارطأ ﻰﻠﻋ ةددﺣﻣﻟا ناوﻟﻷا ﻊﻣ
وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد ﺎًﯾﻛﻠﺳ سﺑﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
:ﻲﻟﺎﺗﻟا
-
فرطﻟﺎﺑ رﻔﺻﻷا/رﺿﺧﻷا كﻠﺳﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
" فرﺣﻟﺎﺑ زﱠﯾﻣُﻣﻟا
E
" ضرﻷا زﻣر وأ "
"
نوﻠﻟﺎﺑ وأ
؛رﻔﺻﻷا/رﺿﺧﻷا
-
فرﺣﻟﺎﺑ زﱠﯾﻣُﻣﻟا فرطﻟﺎﺑ قرزﻷا كﻠﺳﻟا ل ِﺻ
"
N
؛دوﺳﻷا نوﻠﻟﺎﺑ وأ "
-
" فرﺣﻟﺎﺑ زﱠﯾﻣُﻣﻟا فرطﻟﺎﺑ ﻲﻧﺑﻟا كﻠﺳﻟا ل ِﺻ
L
"
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ وأ
•
ةدﺣوﺑ لﺻﺗﻣ جرﺧﻣﺑ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.نﺎﻣﻷا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟ ﺎًﻘﻓو ضﯾرﺄﺗﻟا
•
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻐﺑﻧﯾ
نﯾﺑ ﺔﺣﺗﻓ ﻊﻣ ﻊﻣﺟُﻣ بطﻗ يذ حﺎﺗﻔﻣﺑ ﮫﻌﺿو ﻲ
ﻰﻧدأ دﺣﺑ سﻣﻼﺗﻟا طﺎﻘﻧ
3
ذﺧﺄﻣﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ مﻣ
.ﻲﺳﯾﺋرﻟا
•
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ءازﺟﻷا ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺑﻛ سﻣﻠﯾ ﻻأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ثﯾﺣﺑ ﻊﺿوُﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو
ﺔطﯾﺣﻣﻟا
50
.ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
•
حﺎﺗﻔﻣ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ درﺟﻣﺑ
ﺔﻗﺎطﻟا
.ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎًﻣﺋاد ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ وأ
•
ﮫﻟادﺑﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ،ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ لﺑﻛ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ ﻲﻓ رﻓوﺗﻣ مﺋﻼﻣ لﺑﺎﻛﺑ
•
؛ﮫﺑ صﺎﺧ دادﻣإ ردﺻﻣ زﺎﮭﺟﻠﻟ نوﻛﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ﮫﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﺑﱠﻛرُﻣ ىرﺧأ ةزﮭﺟأ يأ رﯾﻓوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ
-
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ
ﻻ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗ
ةزﮭﺟﻷا وأ تﺎﺿﻔﺧﻣﻟا وأ تﻻِّوﺣُﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ
.ﺎًﻗرﺣو ةدﺋاز ﺔﻧوﺧﺳ بﺑﺳﺗ دﻗ ﺎﮭﱠﻧﻷ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا
-
زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓﺎﻓ ،ﻖﻘﺷﺗﻠﻟ دﻗوﻣﻟا ﺢطﺳ ضرﻌﺗ اذإ
دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣ نﻋ
.ﻊﯾﺑﻟا
كﻼﺳأ مﺎظﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗ ﻰﻟإ بﯾﻛرﺗﻟا جﺎﯾﺗﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لھؤﻣ ﻲﻧﻓ ءﺎﻋدﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ دادﻣﻹا
.لادﺑﺗﺳﻻا ءارﺟﻹ
ﻲﺿرﻌﻟا ﻊطﻘﻣﻟا ﱠنأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا كﻟذﻛ ﻲﻧﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾﺳ
فﯾﻧﺻﺗ ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﺔﻗﺎطﻟا ﺔطﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﺑﺎﻛﻠﻟ
.زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻗﺎط
3
Содержание HAVG9WL38WPB
Страница 7: ...7 7 ADVICE ADVICE for the for the INSTALLER INSTALLER...
Страница 22: ...22 22...
Страница 23: ...23 23 ADVICE ADVICE for the for the USERS USERS...
Страница 29: ...29 29 Fig 2 5...
Страница 34: ...34 34 S T Fig 3 4 A B Fig 3 5 Fig 3 6...
Страница 36: ...36 36...
Страница 37: ...37 37...
Страница 44: ...44 44...
Страница 45: ...45 45 Consigli per Consigli per l installatore l installatore...
Страница 60: ...60 60...
Страница 61: ...61 61 Consigli per Consigli per l utilizzatore l utilizzatore...
Страница 67: ...67 67 Fig 2 5...
Страница 72: ...72 72 S T Fig 3 4 A B Fig 3 5 Fig 3 6...
Страница 74: ...74 74...
Страница 75: ...75 75...
Страница 81: ...81 81 Conseils Conseils pour pour l installation l installation...
Страница 96: ...96 96...
Страница 97: ...97 97 Conseils Conseils pour les pour les utilisateurs utilisateurs...
Страница 103: ...103 103 Fig 2 5...
Страница 108: ...108 108 S T Fig 3 4 A B Fig 3 5 Fig 3 6...
Страница 110: ...110 110...
Страница 111: ...111 111...
Страница 117: ...117...
Страница 132: ...132...
Страница 133: ...133...
Страница 139: ...139 Fig 2 5...
Страница 144: ...144 Fig 3 5 Fig 3 4 Fig 3 6...
Страница 146: ...146...
Страница 147: ...147...
Страница 153: ...153...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 175: ...175 Fig 2 5...
Страница 180: ...180 Fig 3 5 Fig 3 4 Fig 3 6...
Страница 182: ...182...
Страница 183: ...183...
Страница 189: ...189...
Страница 204: ...204...
Страница 205: ...205...
Страница 211: ...211 Rys 2 5...
Страница 216: ...216 Rys 3 5 Rys 3 4 Rys 3 6...
Страница 218: ...218...
Страница 219: ......
Страница 220: ......
Страница 221: ...219 3 7 3 7...
Страница 222: ...220 3 5 3 4 3 6...
Страница 223: ...221 S 3 2 3 4 T 3 2 3 4 F C 3 2 3 4 3 5 A B 3 5 3 6 3 2 3 3...
Страница 224: ...222 3 1 3 1...
Страница 225: ...223 3...
Страница 226: ...224 x28 35 5 50 X 8...
Страница 227: ...225 2 5...
Страница 228: ...226 2 4 2 4 2 4 2 4...
Страница 229: ...227 6 14 16 24 24 26 26 28 2 3...
Страница 230: ...228 1 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2...
Страница 231: ...229 2 1 2 1 2 1 2 2 1...
Страница 232: ...230 1 A 1 00 2 SR 1 75 3 SR 1 75 4 R 2 50 5 DR 3 80 6 4 7 3 8 2 9 1 10 5 1 1 1...
Страница 233: ...231...
Страница 234: ...232...
Страница 235: ...233 H05V2V2 F 90 220 240 50 60 3 0 75 2 A 3 1 F 3 2 3 3 3 3 1 3 2 3 3...
Страница 236: ...234 E N L 3 50 3...
Страница 237: ...235 4 MINIMUM A 2 3 2 3...
Страница 238: ...236 J 2 2 2 2 2 2 2 2...
Страница 240: ...238 2000 70 I 3 G30 G31 28 30 37 1 100 1 00 0 40 50 SR 1 75 0 45 66 R 2 50 0 75 80 DR 3 80 1 50 98...
Страница 241: ...239 2 1 2 1 G G G G...
Страница 242: ...240 2...
Страница 243: ...241 100 2 1 3 3 5 1 4 650 1 3 1 4...
Страница 244: ...242 30 40 F R S 1 1 1 1 G 1 2 F R S 1 2 1 2 F R A 1 2 1 2 S 1 2 1 2 1 2 1 2 30 40 40 40 30 40...
Страница 245: ...243 A B C D D1 E E1 E1A E1B 90 900 510 50 1 840 905 480 515 10 25 54 2 60 2 4 4 1 X 8 2 X 4 1 1 1 1 40 200 450 650...
Страница 246: ...244 X 8 X 4 1 1 X 4 1 1 X 4 1 1...
Страница 247: ...245 1 1 1 1 40 1 1 200 1 1 1 1 1 1 60 1 1 1 1 650 1 1 1...
Страница 248: ...246 600 30 40 70 150...
Страница 249: ...247...
Страница 250: ...248 66 2014 2009 125 EC EN30 2 1...
Страница 251: ...249 8...
Страница 252: ...250 8 8...
Страница 253: ...251...
Страница 254: ...252 CE 2016 426 2014 35 EU 2014 30 EU 93 68 EEC 2011 65 EU 2012 19 EC...
Страница 255: ...253...
Страница 256: ...Cod 1106544 0 HAVG9WL38WPB CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy...