Hach DR 3900, Основное руководство пользователя

Страница: 40 / 145

Français 40
Veuillez fermer le
couvercle.
Fermez le couvercle.
Veuillez insérer la
clé USB.
Insérez une clé USB
dans le port USB A de
l'instrument.
Veuillez vérifier la
connexion et contacter
l'administrateur.
Erreur de configuration
du réseau ou du FTP
Correction de valeur du
blanc impossible !
Correction de valeur du
blanc impossible avec
LCW919.
Fichier de mise à jour
de l'instrument
manquant.
Erreur pendant la mise à
jour.
Vérifiez la clé USB.
Fichier de mise à jour
de l'instrument
défectueux.
Erreur pendant la mise à
jour.
Enregistrez à nouveau le
fichier de mise à jour et
recommencez la
procédure.
Il est conseillé
d'exécuter un contrôle
complet du système
Echec du contrôle des
valeurs de l'air
Eteignez, puis rallumez
l'instrument. Si le contrôle
du système échoue,
contactez le fabricant ou
son représentant.
Entrée non valide ! Mot de passe incorrect
Mot de passe oublié ?
Contactez le fabricant ou
son représentant.
Absorption > 3.5 !
L'absorption mesurée est
supérieure à 3.5 Diluez l'échantillon et
mesurez à nouveau
Défaut
Numéro de contrôle du
code à barres ?
Mettez à jour données
progr.
Ecart par rapport aux
données enregistrées
Mise à jour des données
Erreur affichée Définition Mesure corrective
Erreur lors de l'appel de
l'adresse IP locale.
Configuration du réseau :
aucune connexion du
client DHCP au serveur
DHCP
Saisissez à nouveau
l'adresse IP.
Erreur lors de la
configuration de la
passerelle par défaut.
Configuration du réseau :
la passerelle par défaut
ne peut pas être définie
pour une adresse IP fixe
Essayez encore une fois
d'établir la connexion.
Erreur lors de la
configuration du disque
réseau !
Erreur lors de la
configuration du réseau Contrôlez les
paramètres.
Erreur lors de la
configuration du
masque de sous-
réseau.
Configuration du réseau :
le masque de sous-
réseau ne peut pas être
défini pour une adresse
IP fixe
Saisissez une nouvelle
fois le masque de sous-
réseau.
Erreur lors de la copie
depuis la clé USB. Erreur pendant la mise à
jour
Relancez la procédure ou
contactez le fabricant ou
son représentant.
Erreur lors de la
connexion au FTP.
Erreur FTP
Assurez-vous que
l'instrument est connecté
au réseau.
Défaut
Programme
inaccessible.
Mettez à jour données
progr.
Test de code à barres
absent
Mise à jour des données
Défaut
Nettoyer la cuve !
La cuve est sale ou
contient des particules
non dissoutes Nettoyez la cuve ;
attendez que les
particules précipitent
Erreur affichée Définition Mesure corrective