H2OMY TOP AC, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 28 / 40

28
OGGETTO OPERAZIONE PERIODICITÀ
Pulizia esterna ‡ Pulite la parte esterna con un panno umido, non usate solventi o detersivi abrasivi. Mensile
Sostituzione bombole CO2
‡
Operate come descritto nel paragrafo 6.2.
Quando il manometro
scende al di sotto di 1 bar
Pulizia vaschetta raccogligocce ‡ Pulite la vaschetta e rimuovete eventuali residui. Settimanale
3XOL]LDFRQGHQVDWRUHIULJR¿J
‡ Rimuovete residui di polvere o sporcizia con l’uso di un aspirapolvere dome-
stico o similare.
‡ Non usate getti di aria compressa.
‡ Non usate spazzole metalliche.
Mensile
Sostituzione acqua nel serbatoio del
banco di ghiaccio
‡ Spegnete l’apparecchio e attendete circa 1 ora che si scongeli.
‡
Svuotate l’acqua tramite il tubo livello e scarico vasca P (vedi paragrafo 5.3.2).
‡ Ripristinate il livello di acqua nel serbatoio del banco di ghiaccio come de-
scritto nel capitolo “INSTALLAZIONE”.
Se la macchina è rimasta
spenta per lungo tempo
Cavo di alimentazione ‡ Controllate lo stato e l’integrità del cavo elettrico di alimentazione.
Controllo collegamento idraulico
‡ Controllate lo stato e l’integrità del tubo di alimentazione dell’acqua.
‡
Controllate l’assenza di perdite.
3XOL]LD¿OWURPHFFDQLFRDFTXD
(Modelli TOP)
‡ 6PRQWDWHLOUDFFRUGRLQLQJUHVVRWLUDWHLO¿OWURFRQXQDSLQ]DHULPXRYHWH
HYHQWXDOLLPSXULWj¿J
Mensile
Pulizia beccucci erogatori
‡ Rimuovete il beccuccio inox usando l’apposita chiave ed eliminate il calcare
WUDPLWHXQDVROX]LRQHGLVLQFURVWDQWHSHUXVRDOLPHQWDUH¿J
In funzione della durezza
dell’acqua di rete
'HFDOFL¿FD]LRQHPDFFKLQD
‡ &RQWUROODUHHVHQHFHVVDULRHVHJXLUHODGHFDOFL¿FD]LRQHGHOWXERGLDOLPHQ
-
WD]LRQHGHOO¶DFTXDHGHOUHODWLYR¿OWUR
Annuale
7 MANUTENZIONE ORDINARIA IT
SUBJECT HOW HOW OFTEN
Cleaning the outside of the appliance ‡ Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive detergents. Monthly
Replacing the CO2 cylinders
‡
Follow the instructions provided in paragraph 6.2.
When the manometer falls
below 1 bar.
Cleaning the water collection tray ‡ Clean the tray and remove any residue. Weekly
&OHDQLQJWKHFRROLQJFRQGHQVHU¿J
‡ Remove all dust and dirt with a domestic vacuum cleaner or similar appliance.
‡
Do not use compressed air jets.
‡ Do not use wire brushes.
Monthly
Water replacement in the ice bank tank
‡
Switch the apparatus off and wait about 1 hour for it to defrost.
‡ Empty the water using the level and basin unloading tube P (see section 5.3.2)
‡
Restore the water level in the ice bank tank as described in the INSTALLA-
TION chapter.
If the machine has been
turned off for a long time
Power lead
‡
Check the condition and intactness of the power lead.
Water connection check
‡
Check the condition and intactness of the water supply pipe.
‡ Check for any leak.
&OHDQLQJWKHPHFKDQLFDOZDWHU¿OWHU723
models)
‡ 'LVDVVHPEOHWKHLQOHWSLSH¿WWLQJSXOOWKH¿OWHUXVLQJSOLHUVDQGUHPRYHDQ\
LPSXULWLHV¿J
Every month
Cleaning the water dispensing spouts
‡ Remove the steel nozzle using the appropriate spanner and eliminate all the
OLPHVWRQHZLWKDIRRGGHVFDOLQJVROXWLRQ¿J
Depending on the hardness
of the water from the mains
'HFDOFL¿FDWLRQWKHPDFKLQH ‡ &KHFNDQGLIQHFHVVDU\GHVFDOLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVHDQG¿OWHU Annually
7 ROUTINE MAINTENANCE EN
5LVHUYDWRDGRSHUDWRULTXDOL¿FDWL5HVHUYHGWRTXDOL¿HGRSHUDWRUV)UTXDOL¿]LHUWH%HWULHEHQ5HVpUYpDX[SHUVRQQHOTXDOL¿p5HVHUYDGRDWpFQLFRVFDOL¿FDGRV
GERÄTETEIL VORGEHENSWEISE HÄUFIGKEIT
Reinigung der Außenteile des Geräts
‡ 5HLQLJHQ6LHGLHlX‰HUHQ*HUlWHWHLOHPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKYHUZHQGHQ6LH
dazu keine Lösungs- oder Scheuermittel.
Monatlich
Austausch der CO2-Flaschen ‡ Folgen Sie der in Abschnitt 6.2 aufgeführten Vorgehensweise.
Wenn der Druckmesser
unter 1 bar sinkt.
Reinigung der Tropfsammelschale
‡
Reinigen Sie die Tropfschale und entfernen Sie eventuelle Unreinheiten. Wöchentlich
7 WARTUNG DE
Le operazioni di manutenzione devono essere compiute
GDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR
Maintenance operations should be carried out by a
TXDOL¿HGSURIHVVLRQDO
Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.
Les opérations d’entretien doivent être effectuées par du
SHUVRQQHOTXDOL¿p
Las operaciones de mantenimiento deben ser ejecutadas
SRUSHUVRQDOFDOL¿FDGR
25.1
25.2