5
1RWUHVFHQWUDOHVGoDVSLUDWLRQVRQWGHVWLQÄHV»XQXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW(OOHVRQWÄWÄVSÄFLDOHPHQWGÄYHORSSÄHVSRXU
DVSLUHUGHVSRXVVLÃUHVHWGHVSHWLWVGÄEULV(OOHVQHGRLYHQWSDVÅWUHXWLOLVÄHVSRXUDVSLUHUGHVOLTXLGHVFHQGUHVSO½WUHFLPHQW
JUDYLHUVRXDXWUHVW\SHVGHSRXVVLÃUHVVXVFHSWLEOHVGHFDXVHUGHVERXFKRQVHWGHVGRPPDJHVWDQWDXQLYHDXGHODWX\DXWHULH
TXHGHODFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQHOOHPÅPH
Ɣ
'ÄEUDQFKHU LPSÄUDWLYHPHQW OD FHQWUDOH GoDVSLUDWLRQ DYDQW GoHƪHFWXHU TXHOTXHV WUDYDX[ TXH FH VRLW RX VL HOOH GRLW UHVWHU
LQDFWLYHSHQGDQWXQHORQJXHSÄULRGH
Ɣ
/DSSDUHLO GRLW ÅWUH LQVWDOOÄ XQLTXHPHQW SDU XQ WHFKQLFLHQ RX XQ LQVWDOODWHXU TXDOLƬÄ GDQV XQ HQGURLW RÔ LO \D DVSLUDWHXU
central.
Ɣ
/D FHQWUDOH GRLW ÅWUH LQVWDOOÄH GDQV XQ HQGURLW VHF YHQWLOÄ HW DEULWÄ GHV LQWHPSÄULHV GH OoKXPLGLWÄ HW GHV YDULDWLRQV GH
WHPSÄUDWXUHVWURSLPSRUWDQWHV/oHQWUÄHHWODVRUWLHGoDLUGHODFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQQHGRLYHQWSDVÅWUHERXFKÄHVGXUDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWFDUFHODSRXUUDLWIDLUHEUÖOHUOHPRWHXU
Ɣ
&HWDSSDUHLOSHXWÅWUHXWLOLVÄSDUOHVHQIDQWVGHDQVHWSOXVHWSRXUOHVSHUVRQQHV»FDSDFLWÄVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQ
-
WDOHVUÄGXLWHVRXGHVSHUVRQQHVD\DQWXQPDQTXHGH[SÄULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVLOVRQWUHÂXXQHIRUPDWLRQRXXQHLQVWUXF
-
WLRQUHODWLYH»OXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOHQWRXWHVÄFXULWÄHWFRPSUHQGUHOHVULVTXHVHQFRXUXV
Ɣ
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFODSSDUHLO
Ɣ
/HQHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQQHGRLYHQWSDVÅWUHHƪHFWXÄVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
Ɣ
%UDQFKH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGDQVXQHSULVHDYHFFRQWDFWGHWHUUH
Ɣ
/HFRUGRQGDOLPHQWDWLRQIRXUQLGRLWÅWUHUDFFRUGÄ»ODSSDUHLOSDUODSULVH,(&»XQHSULVHGHFRXUDQWDYHFFRQWDFWGHWHUUH6L
OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJÄLOGRLWÅWUHUHPSODFÄSDUXQWHFKQLFLHQDƬQGÄYLWHUXQGDQJHU
ES - PRECAUCIONES
(VWDVFHQWUDOHVGoDVSLUDWLRQIXHUDQGHVLJQDGDVSDUDHOXVRGRPÄVWLFR(VW¼QGLVHÌDGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDDVSLUDUHOSROYR\
SHTXHÌDVSDUWÈFXODVGHVXFLHGDG1RVHSXHGHXWLOL]DUSDUDDVSLUDUOÈTXLGRVSDUWÈFXODVGHFHQL]DVWHMLGRVRFXDOTXLHURWUDFRVD
TXHSXHGHFDXVDUREVWUXFFLRQHVRGDÌRVHQHOWXER\RODXQLGDGFHQWUDOGHDVSLUDFLÎQ2WURVHMHPSORVGHSURGXFWRVTXHQR
SXHGHQVHUDVSLUDGDVVRQGH\HVRFHPHQWRJUDYDHWF
Ɣ
'HVFRQHFWHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLÎQSULQFLSDODQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRHQODXQLGDGFHQWUDOGHDVSLUDFLÎQRVLOD
XQLGDGHVW¼LQDFWLYDGXUDQWHXQODUJRSHUÈRGRGHWLHPSR
Ɣ
/DFHQWUDOGHEHVHULQVWDODGDVRORSRUSHUVRQDOFXDOLƬFDGRLQVWDODGRURWHFQLFRHPXQOXJDUGRQGHKD\FRQH[LRQDODWXEHULD
GHDVSLUDFLRQ
Ɣ
/DXQLGDGFHQWUDOHGoDVSLUDWLRQGHEHVHULQVWDODGRHQXQ¼UHDHQODTXHHVW¼SURWHJLGRGHODLQWHPSHULHKXPHGDGRODVYDULD
-
FLRQHVHQODWHPSHUDWXUD\WDPELÄQGHEHHVWDUELHQYHQWLODGD/DHQWUDGD\VDOLGDGHODVHQWUDGDVGHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLÎQ
QRGHEHQHVWDUFXELHUWDVREORTXHDGDVGXUDQWHODRSHUDFLÎQ\DTXHSRGUÈDSURYRFDUTXHHOPRWRUVHTXHPH
Ɣ
(VWDXQLGDGSXHGHVHUXWLOL]DGDSRUQLÌRVGHDÌRV\PD\RUHV\SDUDSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVIÈVLFDVVHQVRULDOHVRPHQ
-
WDOHVRSHUVRQDVFRQIDOWDGHH[SHULHQFLDRFRQRFLPLHQWRVLKDQWHQLGRFDSDFLWDFLÎQRLQVWUXFFLÎQVREUHHOXVRGHOGLVSRVLWLYR
GHIRUPDVHJXUD\HQWHQGHUORVSHOLJURVLQYROXFUDGRV
Ɣ
/RVQLÌRVQRGHEHQMXJDUFRQHODSDUDWR/DOLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRQRGHEHVHUUHDOL]DGRSRUQLÌRVVLQVXSHUYLVLÎQ
Ɣ
Conecte el cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra.
Ɣ
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLRQVXPLQLVWUDGRSDUDFRQHFWDUDFHQWUDODOHOHFWULFLGDGGHEHVHUOLJDGRFRPƬFKD,(&HXQDWRPDGH
FRUULHQWH FRP SXHVWD D WLHUUD 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLRQ HVWD GDÌDGR GHEHUD VHU UHHPSOD]DGR SRU HO IDEULFDQWH VHUYLFLR
SRVYHQWDRSRUSHUVRQDVFRPFDOLƬFDFLRQHVVLPLODUHVDƬQGHHYLWDUXQSHOLJUR
DE - VORSICHTSMAßNAHMEN
'LHVH=HQWUDOVWDXEVDXJHUVLQGQXUI×UGHQ+DXVJHEUDXFKEHVWLPPW6LHZHUGHQDXVVFKOLHºOLFK]XP$XIVDXJHQYRQ6WDXEXQG
+DXVVFKPXW]YHUZHQGHW1LFKWEHVWLPPWI×UGDVDXIVDXJHQYRQ)O×VVLJNHLWHQ$VFKSDUWLNHORGHU*HIDKUHQVWRƪHZHLOGLHVH
9HUVWRSIXQJHQRGHU6FK¿GHQDP5RKUXQGRGHUGHU]HQWUDOHQ6DXJHLQKHLWYHUXUVDFKHQNÑQQHQ$QGHUH%HLVSLHOHYRQ3URGXN
-
WHQGLHQLFKW]XJHVDXJWVLQG*LSV=HPHQW.LHVHWF
Ɣ
Trennen Sie die Stromversorgung vor der Durchführung von Arbeiten an dem Zentralstaubsauger Geräts oder wenn das
Gerät inaktiv ist für eine lange Zeit.
Ɣ
'DV*HU¿WGDUIQXUYRQHLQHPTXDOLƬ]LHUWHQ7HFKQLNHURGHU,QVWDOODWHXULQHLQHP2UWZRHV]HQWUDOH9DNXXP
Ɣ
'LH =HQWUDOVWDXEVDXJHU 1HW]WHLO PXVV LQ HLQHP %HUHLFK ZR HV YRU :LWWHUXQJVHLQƮ×VVHQ )HXFKWLJNHLW RGHU 7HPSHUDWXU
-
VFKZDQNXQJHQJHVFK×W]WLVWLQVWDOOLHUWZHUGHQ'DV1HW]WWHLOPXVVDXFKJXWEHO×IWHWVHLQ'HU(LQXQG$XVVWLHJ%XFKWHQDP
1HW]WHLOG×UIHQQLFKWDEJHGHFNWRGHUEORFNLHUWZHUGHQZ¿KUHQGGHV%HWULHEVGDGLHVGD]XI×KUHQNDQQGDVVGHU0RWRUGXUFK
-
brennt.
Ɣ
'LHVHV*HU¿WNDQQPLWM¿KULJH.LQGHUXQG¿OWHUHXQGI×U0HQVFKHQPLWSK\VLVFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)¿KLJNHLWHQ
RGHU0HQVFKHQPLW0DQJHODQ(UIDKUXQJRGHU:LVVHQEHQXW]W]XZHUGHQZHQQVLHHLQH$XVELOGXQJRGHU8QWHUZHLVXQJLQ
%H]XJDXIGLH9HUZHQGXQJGHV*HU¿WVVLFKHUKDEHQXQGHUNHQQHQGLH*HIDKUHQLQYROYLHUW
Ɣ
.LQGHUVROOWHQQLFKWPLWGHP*HU¿WVSLHOHQ'LH5HLQLJXQJXQG:DUWXQJVROOWHQLFKWYRQ.LQGHUQRKQH$XIVLFKWGXUFKJHI×KUW
ZHUGHQ6FKOLHºHQ6LHGDV1HW]NDEHODQHLQH6WHFNGRVHPLW6FKXW]NRQWDNW
Ɣ
'DVPLWJHOLHIHUWH1HW]NDEHOPXVVYRQGHU(LQKHLWYRQGHU,(&%XFKVHZHUGHQPLWHLQHU6WHFNGRVHYHUEXQGHQPLW6FKXW]NRQ
-
WDNW:HQQGDV1HW]NDEHOEHVFK¿GLJWLVWPXVVYRQHLQHP7HFKQLNHUDXVJHWDXVFKWZHUGHQXP*HI¿KUGXQJHQ]XYHUPHLGHQ
FR - PRECAUTIONS
