6
PT - ESQUEMA GERAL
A
–
6XSRUWHGHSDUHGHHSDUDIXVRVQ¾RLQFOXÈGRV
B
–
6XSRUWHVGDFHQWUDO
1
– Cabo de alimentação
2
–
/LJD¾R»WXEDJHPGHDVSLUD¾R
3
–
(QWUDGDGHDU
4
–
6DÈGDGHDU
5*
– Fechos do balde
6
–
%DOGHUHVHUYDWÎULRGHOL[R
7*
–
/DWHUDO
8*
–
)UHQWH
9*
–
3ODFDGHOHGV
10*
– Led
GHUHJXOD¾RGHSRWÅQFLD
*
4XDQGRDSOLF¼YHO
EN - GENERAL SCHEME
A
–
:DOOVXSSRUWDQGVUHZVQRWLQFOXGHG
B
–
8QLWVXSSRUW
1
– Power cord
2
–
&RQQHFWLRQWRWKHFHQWUDOYDFXXPV\VWHP
3
–
$LUHQWUDQFH
4
– Air out
5*
– Latches
6
– Tank
7*
–
/DWHUDO
8*
– Front
9*
–
/HGSDQHO
10*
– Power control
OHG
*
:KHQDSSOLFDEOH
FR - SCHÉMA GÉNÉRAL
A
-
6XSSRUWPXUDOHWGHVERXORQVQRQLQFOXV
B
-
6XSSRUWGHOXQLWÄ
1
- Le cordon d'alimentation
2
-
&RQQH[LRQDXV\VWÃPHGDVSLUDWLRQFHQWUDO
3
-
(QWUÄHGDLU
4
- Sortie d'air
5*
-
6XSSRUWVGH
réservoir
6
- Réservoir
7*
-
/DWÄUDOH
8*
- Front
9*
-
3DQQHDXOHG
10*
-
/HGGHFRPPDQGHGHSXLVVDQFH
*
&DVÄFKÄDQW
ES - ESQUEMA GENERAL
A
–
$SR\RGHSDUHG\WRUQLOORVQRLQFOXLGRV
B
–
$SR\RGHODFHQWUDO
1
– Cable de Alimentacion
2
–
&RQH[LRQDODOLQHDGHVXFFLRQ
3
–
(QWUDGDGHDLUH
4
–
6DOÈGDGH$LUH
5*
– Sujetadores del cuba
6
–
&XEDGHUHVLGXRV
7*
-
/DWHUDO
8*
- Frente
9*
-
7DUMHWDGHOHGV
10*
-
/HGGHDMXVWHGHSRWHQFLD&XDQGRDSOLFDEOH
DE - ALLGEMEINE REGELUNG
A
-
:DQGKDOWHUXQJXQG6FKUDXEHQQLFKWHQWKDOWHQ
B
-
5HIHUDW8QWHUVW×W]XQJ
1
-
1HW]NDEHO
2
-
$QVFKOXVVDQGDV&HQWUDO9DFXXP
3
-
$LU(LQJDQJ
4
- Air Out
5*
- Tank Klammern
6
- Tank
7*
-
6HLWHQ
8*
-
)URQW
9*
-
/HGSDQHO
10*
-
3RZHUFRQWUROOHG
*
*HJHEHQHQIDOOV
A
2
10
5
3
7
4
9
8
6
1
B
