13
1 - FILTER
$YLVRGH)LOWUR6XMR(VWH/('ƬFDU¼9(50(/+2TXDQGRRƬOWURQHFHVVLWDUGHOLPSH]D
2 - SERVICE
$YLVRGH7HPSRGH8WLOL]D¾R(VWH/('ƬFDU¼9(50(/+2TXDQGRDVXDFHQWUDOXOWUDSDVVDU
DVKRUDVGHXWLOL]D¾R
3 - RESET
$QXODU$YLVRV'HYHFOLFDUQHVWHERW¾RGXUDQWHVHJXQGRVSDUD
DSDJDURVOHGVGHDYLVR
4 - TEMP.
$YLVRGH7HPSHUDWXUD(VWH/('ƬFDU¼9(50(/+2TXDQGRDVXDFHQ
-
WUDOHPIXQFLRQDPHQWRDWLQJLUDWHPSHUDWXUDDSUR[LPDGDGH&
5 - ON
- LED de Funcionamento. Este
/('HVWDU¼9(50(/+2TXDQGRDVXDFHQWUDOHVWLYHUHPVWDQGE\H9(5'(TXDQGRHPIXQFLRQDPHQWR
NOTA:
$VFHQWUDLVGRVPRGHORV35(67,*((3/86SRUPRWLYRVGHVHJXUDQÂDGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWH
DRƬPGHPLQXWRVGHXWLOL]D¾RLQLQWHUUXSWD
PT - PLACA DE LEDS - MODELO PLUS
1 - FILTER
'LUW\)LOWHU:DUQLQJ7KLV/('ZLOOWXUQ5('ZKHQWKHƬOWHUQHHGVFOHDQLQJ
2 - SERVICE
-
8VDJH7LPH:DUQLQJ7KLV/('ZLOOWXUQ5('ZKHQ\RXUXQLWRYHUFRPHVKRXUVRIXVH
3 - RESET
-
Cancel Warnings. Press this button for 5 seconds to remove the leds warnings
4 - TEMP.
7HPSHUDWXUH
:DUQLQJ7KLV/('ZLOOWXUQ5('ZKHQ\RXUXQLWLQRSHUDWLRQDFKLHYHVWKHDSSUR[LPDWHWHPSHUDWXUHRI
&
5 - ON
2SHUDWLQJ/('7KLV/('ZLOOEH5('ZKHQWKHXQLWLVRQVWDQGE\DQGZLOOWXUQ*5((1ZKHQ
RSHUDWLQJ
NOTE:
)RUVDIHW\UHDVRQVWKHXQLWVRI35(67,*(DQG3/86PRGHOVDXWRPDWLFDOO\VZLWFKRƪDIWHU
PLQXWHVRIXQLQWHUUXSWHGXVH
EN - LED PANEL - PLUS MODEL
Plus
ON
FILTER
RESET
TEMP.
SERVICE
1
2
3
4
5
FR - PANNEAU LED - PLUS MODÈL
1 - FILTER
$OHUWHHQFUDVVÄH&H/('SDVVHURXJHORUVTXHOHƬOWUHGRLWÅWUHQHWWR\Ä
2 - SERVICE
- Durée d'utilisation alerte.
&HWWH /(' SDVVH DX 528*( ORUVTXH YRWUH XQLWÄ VXUPRQWH KHXUHV GXWLOLVDWLRQ
3 - RESET
- Annuler Avertissements.
$SSX\H]VXUFHERXWRQSHQGDQWVHFRQGHVSRXUVXSSULPHUOHVOHGVDYHUWLVVHPHQWV
4 - TEMP.
$OHUWHGHWHPSÄUDWXUH&HWWH
/('SDVVHDX528*(ORUVTXHYRWUHXQLWÄHQIRQFWLRQQHPHQWDWWHLQWODWHPSÄUDWXUHDSSUR[LPDWLYHGH&
5 - ON
- LED de
IRQFWLRQQHPHQW&HWWH/('VHUDURXJHORUVTXHODSSDUHLOHVWHQVWDQGE\HWGHYLHQW9(57ORUVGHOXWLOLVDWLRQ
NOTE:
/HVFHQWUDX[GHVPRGÃOHV35(67,*(HW3/86SRXUUDLVRQVGHVÄFXULWÄÄWHLQGUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUÃVPLQXWHV
GXWLOLVDWLRQLQLQWHUURPSXH
ES - TARGETA DE LEDS - MODELO PLUS
1 - FILTER
$YLVRƬOWURVXFLR(VWH/('VHHQFLHQGHHQURMRFXDQGRHOƬOWURQHFHVLWDOLPSLH]D
2 - SERVICE
$YLVRWLHPSRGHXVR
(VWH/('VHHQFLHQGHHQURMRFXDQGRODXQLGDGVXSHUDKRUDVGHXVR
3 - RESET
- Cancelar advertencias. Presione este botón
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDHOLPLQDUODVDGYHUWHQFLDVGHORVOHGV
4 - TEMP.
$YLVRGHWHPSHUDWXUD(VWH/('VHHQFLHQGHHQURMR
FXDQGRVXXQLGDGHQIXQFLRQDPLHQWRDOFDQ]DODWHPSHUDWXUDDSUR[LPDGDGH&
5 - ON
- LED de funcionamiento. Este LED
VHU¼URMRFXDQGRODXQLGDGHVW¼HQVWDQGE\\VHSRQGU¼YHUGHFXDQGRVHRSHUD
NOTA:
3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGODVFHQWUDOHVGHORVPRGHORV35(67,*(\3/86VHDSDJDQDXWRP¼WLFDPHQWHGHVSXÄVGH
PLQXWRVGHXVRLQLQWHUUXPSLGR
DE - LED PANEL - PLUS MODEL
1 - FILTER
6FKPXW]LJHƬOWHUZDUQXQJ'LHVH/('OHXFKWHW527ZHQQGHUƬOWHUJHUHLQLJWZHUGHQPXVV
2 - SERVICE
1XW]X
-
QJV]HLWZDUQXQJ'LHVH/('OHXFKWHW527ZHQQ,KUJHU¿W×EHUZLQGHWEHWULHEVVWXQGHQ
3 - RESET
- Abbrechen warnungen.
'U×FNHQVLHGLHVHWDVWHI×UVHNXQGHQXPGLH/('VZDUQXQJHQ]XHQWIHUQHQ
4 - TEMP.
7HPSHUDWXUZDUQXQJ'LHVH/('
OHXFKWHW527ZHQQVLHGDVJHU¿WLPEHWULHEHUUHLFKWGLHXQJHI¿KUHWHPSHUDWXUYRQ&
5 - ON
- Betriebs LED. Diese LED wird
527ZHQQVLFKGDVJHU¿WLPVWDQGE\XQGZLUG*5·1ZHQQLQEHWULHE
HINWEIS:
Die mitte der PRESTIGE und PLUS-Modelle
DXVVLFKHUKHLWVJU×QGHQVFKDOWHQDXWRPDWLVFKQDFKPLQXWHQRKQHXQWHUEUHFKXQJGHVEHWULHEVDXV
