8
PT - MODO DE FUNCIONAMENTO
3DUDIXQFLRQDUDFHQWUDOWHPTXHHVWDUOLJDGDDRVLVWHPDGHDVSLUD¾RFHQWUDOHOLJDGD»FRUUHQWHHOÄFWULFD
$FHQWUDOHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRTXDQGRÄOLJDGDXPDPDQJXHLUD67$1'$5'DRVLVWHPDGHDVSLUD¾R
FHQWUDORXTXDQGRDWLYDGDDIXQ¾R21QXPDPDQJXHLUD212))7HQKDHPDWHQ¾RTXHDOLJD¾RGR
WHUPLQDOGDVPDQJXHLUDV212))»VWRPDGDVGHYHVHUIHLWRVHPSUHQDPHVPDSRVL¾R
1RVPRGHORV35(67,*(H3/86DFHQWUDOSRGHYDULDUDSRWÅQFLDGRPRWRUFRQVRDQWHDGHƬQL¾RGHLQWHQ
-
VLGDGHQRSXQKRGDPDQJXHLUDGHUHJXOD¾RGHSRWÅQFLD
EN - OPERATING MODE
7RRSHUDWHWKHXQLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHFHQWUDOYDFXXPV\VWHPSLSHQHWZRUNDQGWRWKHHOHFWULFLW\
VXSSO\
The unit starts when a STANDARD hose is attached to the central vacuum system or when when the ON
IXQFWLRQLQDQ212))KRVHLVDFWLYDWHG1RWHWKDWWKH212))KRVHWHUPLQDOVKRXOGDOZD\VEHFRQHFWHG
WRWKHLQOHWVVRDVWRPDNHFRQWDFWZLWKWKHPHWDOSLQVLQWKHLQOHW
,Q35(67,*(DQG3/86PRGHOVWKHPRWRUSRZHURIWKHXQLWFKDQJHVLQGLUHFWUHODWLRQWRWKHSRZHUVHOHFW
-
HGRQWKHSRZHUFRQWUROKRVHKDQGOH
FR - MODE DE FONCTIONNEMENT
3RXUIDLUHIRQFWLRQQHUODSSDUHLOGRLWÅWUHFRQQHFWÄDXV\VWÃPHFHQWUDOGDVSLUDWLRQHW»OÄOHFWULFLWÄ
/XQLWÄFRPPHQFHTXDQGLOHVWDWWDFKÄXQWX\DX67$1'$5'SRXUOHV\VWÃPHGDVSLUDWHXUFHQWUDORXORUVTXLOHVWDFWLYÄGHOD
IRQFWLRQFKH]XQ212))WX\DXQRWHTXHOH212))WHUPLQDOHGHWX\DXGRLWWRXMRXUVÅWUHFRQQHFWÄ»VRQHQWUÄHVGDQVOD
PÅPHSRVLWLRQ
'DQVOHVPRGÃOHV35(67,*(HW3/86GHOXQLWÄPRGLƬHODSXLVVDQFHGXPRWHXUPRQLWRUVVHORQODGÄƬQLWLRQGRQQÄHGDQVOD
SRLJQÄHGXƮH[LEOHGHUÄJXODWLRQGHSXLVVDQFH
ES - MODO DE FUNCIONAMIENTO
Para trabajar a central debe estar conectada al sistema de tuberia e electricidad.
/DFHQWUDOHQSH]DIXQFLRQDQGRFXDQGRVHFRQHFWDXQDPDQJXHUD
STANDARD, ou se activa la funcion On em una manguera
212))WHQJDHPFXHQWDTXHQDFRQH[LRQGRVWHUPLQDOHVGHPDQJXHUDV2Q2ƪGHEHKDFHUFHVLHPSUHHPODPLVPDSRVLFLRQ
(QORVPRGHORV35(67,*(\3/86ODFHQWUDOSXHGHYDULDUGHSRWHQFLDLQWHQVLGDGFRPDMXVWHQDHQSXÌDGXUDFRPUHJXODFLÎQ
DE - BETRIEBSART
)×UGHQEHWULHEPXVVGDVJHU¿WDQGLH]HQWUDOHYDNXXPV\VWHPXQGVWURPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
'DVJHU¿WEHJLQQWZHQQHVHLQ67$1'$5'VFKODXFKDQGHQ]HQWUDOHQYDNXXPV\VWHPDQJHVFKORVVHQRGHUZHQQVLHDNWLYLHUWGH
21IXQNWLRQLQHLQHP212))VFKODXFKEHDFKWHQVLHGDVVGLH212))VFKODXFKNOHPPHVROOWHLPPHU]XGHQHLQO¿VVHQLQGHU
JOHLFKHQSRVLWLRQFRQHFWHGZHUGHQ
,Q35(67,*(XQG3/86PRGHOOHGDVJHU¿W¿QGHUWGLHPRWRUOHLVWXQJDFRUGLQJGHUGHƬQLWLRQLQGHQVFKODXFKJULƪ
