ohmex VVC 3616 FLX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Manuel d’utilisation

Gebrauchsanleitung

Libretto istruzioni d’uso

Instruction manual

VVC 3616 FLX

CORDLESS VACUUM CLEANER

Aspirateur sans câble

Staubsauger ohne Kabel

Aspirapolvere senza cavo

Made in P.R.C

Содержание VVC 3616 FLX

Страница 1: ... utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FR DE IT EN VVC 3616 FLX CORDLESS VACUUM CLEANER Aspirateur sans câble Staubsauger ohne Kabel Aspirapolvere senza cavo Made in P R C ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato VVC 3616 FLX Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in funzione l apparecchio e di conservarlo per futuro riferimento Vi sarà d aiuto se riscontrate problemi di funzionamento INDEX Instructions for use and maintenance Translation from original language D...

Страница 4: ...e confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio è conforme alle direttive 2014 30 UE 2014 35 UE e 2011 65 UE Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung dass das Gerät auf das sich diese Gebrauchsan weisung bezieht den Vorschriften der EG Richt linie für Haushaltsgeräte entspricht Zur Verbesserung des Produktes und oder aus baulichen Erfor...

Страница 5: ...6 16 15 6 4 5 3 2 6a 6b 7 1 4a 9 13 10 11 11a 14 12 8 F1 ...

Страница 6: ...8 20 F2 8 F3 11 F4 13 F5 V T F6 ...

Страница 7: ...20 20 12 5 9 4 F7 9a 9 9 F8 ...

Страница 8: ...P F9 2 F10 6a 6 F11 6 4 click F13 M 15 6 16 F12 ...

Страница 9: ...22 11 11 11b 22 11b F14 13 8 30 9 F15 ...

Страница 10: ...enter de ruptures ou de fissures Dans le cas de ce qui précède débranchez immédiatement l alimentation de la prise électrique et prenez votre appareil à un centre de service agréé pour les contrôles nécessaires Signification de l avertissement dans le livret DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort L util...

Страница 11: ...ants sauf s ils sont âgés de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l appareil et du cordon d alimentation Avant de brancher l appareil s assurer que les données indiquées sur la plaquette signalétique correspondent à celles du réseau d alimentation électrique Les données électriques sont sur le chargeur Avant d introduire la fich...

Страница 12: ...ourant nepaslaisserl appareilexposéauxagentsatmosphériques pluie soleil etc nepaslaisserdesenfantsoudespersonnesinvalidesutiliserl appareilsans surveillance En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement arrêter l appareil et n effectuer aucune intervention Pour toute réparation éventuelle ne s adresser qu à un centre de service après vente agréé par le constructeur et exiger l emploi de pièces d...

Страница 13: ...rdesubstancesinflammables explosivesoucorrosives Ne pas aspirer d objets chauds de mégots de cigarettesoudescendresencoreallumées etc Ne pas aspirer de substances toxiques par exemple l eau de Javel l ammoniac débouchage etc Ne pas aspirer toner pour les imprimantes laser copieurs etc risques d incendie et d explosion Ne pas aspirer les matériaux tels que le plâtre ciment etc le système de filtrag...

Страница 14: ... le plus proche Utiliser la machine UNIQUEMENT comme décrit dans ce livret Utilisez UNIQUEMENT l équipement décrit dans ce manuel Soyeztrèsprudentlorsquevousutilisezl appareilsurdessurfaces inégales échelles tabourets etc Utilisez l appareil dans des zones bien éclairées Stockerl appareil àl intérieur dansunendroit dansleszonessanshumidité Lesréparationséventuellesseronteffectuéesuniquementpardess...

Страница 15: ...uton de libération du réservoir 6b Support du récipient 7 Bouton de libération tube d extension 8 Tube d extension 9 Base de recharge des batteries 10 Bouton de libération brosse à plancher électrique 11 Brosse à plancher 11a Lumières LED 12 Chargeur 13 Support accessoires 14 Suceur 3 en 1 15 Filtre 16 Filtre a réseau AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX En cas de problèmes sur l appareil contacter un centre d...

Страница 16: ...ans les systèmes de filtres positionnés correctement ou s ils sont sales ou endommagés UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube d extension 8 Lorsqu elle est raccordée à la poignée ergonomique elle permet d aspirer les détritus de dimensions moyennes même sur les points les plus difficiles à atteindre par exemple sous les meubles bas Letuyauderallonge 8 seplie cequipermetd accéderàdepetitscoinsdifficiles ...

Страница 17: ...rie ou en bois en vérifiant qu une prise de courant se trouve à proximité de façon à pouvoir brancher le chargeur de batteries Seelleestfixéesurdesparoisenbois utiliserdesvisappropriées quinesontpas fournies Placer la base 9 sur le mur à percer et marquer les trous à pratiquer à l aide d un crayon Percer le mur S assurerqu iln yapasdetuyauxdel eaunidecâblesélectriques dans la zone de perçage Insér...

Страница 18: ...lument après environ 4 5 heures de recharge continue ceci signifie que l appareil est complètement chargé Pour décrocher l appareil de la base 9 appuyer sur le bouton prévu à cet effet P Fig F9 Notes L aspirateur peut rester connecté au adaptateur en permanence sans aucun risque Le chargeur se réchauffe légèrement il est un phénomène tout à fait normal Il convient de remettre l aspirateur en charg...

Страница 19: ...a puissance puissance 2 Presser de nouveau pour éteindre le moteur NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avantd effectuerlesopérations d entretienet oudenettoyage TOUJOURSdébrancherlafiche de la prise de courant Pour le nettoyage des parties extérieures de l appareil utiliser un chiffon humide en évitant les détergents abrasifs Nejamaisplongerleblocmoteur 4 dansl eauoudanstoutautre liquide Ne jamais laver le blo...

Страница 20: ...Positionner le conteneur sur le corps moteur 4 en accrochant d abord la partie inférieure Fig F13 Poussez le haut du récipient 6 contre le corps de moteur 4 jusqu à ce que vous entendez le clic en place Fig F13 Nettoyage de la brosse 11 a Avec l utilisation la brosse rotative 11b pourrait accueillir entre poils des fils des cheveux etc Nettoyage enlever la saleté des poils b Le cas échéant il est ...

Страница 21: ...tème vous même peut être dangereux pour l utilisateur Problème Cause possible Solution possible L aspirateur ne fonctionne pas La batterie est déchargée Charger l appareil La batterie ne maintient pas la charge Contacter un centre d assis tance technique autorisé Le connecteur entre l unité et le chargeur est sale Débrancher le chargeur de batteries de la prise de cou rant puis enlever la saleté d...

Страница 22: ...ssance d aspiration est faible Le conteneur de la poussière est plein Enlever la poussière du conteneur Le filtre est sale Nettoyer ou remplacer le filtre L appareil est déchargé Charger l appareil La batterie ne maintient pas la charge Labatterieestendommagée Contacter un centre d assistance technique autorisé L appareil émet un bruit anormal durant le fonctionnement La brosse rotative est obstru...

Страница 23: ...isse oder Bruchstellen aufweisen Im oben genannten Fall ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose und bringen Sie das Produkt an ein autorisiertes Service Center für die erforderlichen Kontrollen Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin diebeiNichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder sogar zum Tod führen kann Die Verwendung dieses Begr...

Страница 24: ...sseidenn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung fernhalten BevorSiedasGerätandasStromnetzanschließen immersicherstellen dass die Daten desTypenschilds mit denen Ihres Stromnetzes übereinstimmen Die elektrischen Daten auf dem Adapter Bevor der Stecker in die Steckdose und der Steckverbinder in den Anschluss am Gerätegehäuse g...

Страница 25: ...bst ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen DasGerätdarfkeinenWitterungseinflüssen Regen Sonne usw ausgesetzt werden Nichtgestatten dassdasGerätvonKindernoderUnbefugtenohneAufsicht benutzt wird Bei Funktionsstörungen oder Schäden ist das Gerät sofort auszuschalten ohne es zu manipulieren Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Herstellers autorisierte Kundendienststell...

Страница 26: ...losionsgefahr SaugenSiekeine entzündlichen explosivenoderkorrosiven Stoffeauf Keine heißenTeile wie noch brennende ZigarettenstummeloderAscheu Ä aufsaugen Keine giftigen Stoffe aaugen zB Bleichmittel Ammoniak Abflussreiniger usw KeineToner saugen für Laserdrucker Kopierer etc Brand und Explosionsgefahr Keine Materialien wie Gips Zement etc saugen das Filtersystem kann verstopfen Den Ansaugschlauch...

Страница 27: ...ienstzentrum Verwenden Sie das Gerät NUR wi in dieser Broschüre beschrieben Verwenden Sie NUR das in diesem Handbuch beschriebene Zubehör SeienSiesehrvorsichtig wennSiedasGerätaufunebenenFlächen Leitern Hocker etc verwenden Verwenden Sie das Gerät in gut beleuchteten Bereichen Lagern Sie das Gerät in Innenräumen an einem Ort in Bereichen ohne Feuchtigkeits EventuelleReparaturendürfennurvonFachleut...

Страница 28: ...a Entriegelungsknopf des Behälters 6b Behälterstütz 7 Auslöseknopf Verlängerungsrohr 8 Verlängerungsrohr 9 Batterieladestation 10 Auslöseknopf Elektrobodenbürste 11 Bodenbürste 11a LED Leuchten 12 Ladegerät 13 Zubehörhalterung 14 Stutzen 3 in 1 15 Filter 16 Netz filter ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten setzen Sie sich mitdemzuständigenKundendienstinVerbindung Vermei...

Страница 29: ...lter Systeme richtig positioniert oder wenn sie verschmutzt oder beschädigt sind VERWENDUNG DER ZUBEHÖRTEILE Verlängerungsrohr 8 AndenergonomischenGriffangeschlossen ermöglichtsiedasAnsaugenvonRückständen mittlerer Größe auch an schwer erreichbaren Stellen z B unter flachen Möbeln Das Verlängerungsrohr 8 ist biegbar wodurch kleine schwierige Ecken und Flächen unter niedrigen Möbeln zu erreichen si...

Страница 30: ...degeräts eine Steckdose in der Nähe befindet Bei Holzwänden müssen geeignete Schrauben verwendet werden nicht im Lieferumfang enthalten Die Station 9 an der zu bohrenden Wand positionieren und die Bohrpunkte mit einem Bleistift markieren Löcher in die Wand bohren Sicherstellen dass im Bohrbereich keine Wasserrohre oder Stromleitungen verlaufen Zwei Dübel einsetzen T Abb F6 Die Station 9 an der Wan...

Страница 31: ...fortlaufender Ladung dies bedeutet dass das Gerät vollkommen aufgeladen ist Um das Gerät von der Station 9 zu lösen Taste P drücken Abb F9 Aufzeichnungen Der Staubsauger kann gefahrlos ständig an Adapter angeschlossen bleiben Der Adapter wärmt sich leicht auf es ist eine absolut normale Erscheinung Nach der Verwendung muss der Staubsauger wieder aufgeladen werden so dass er stets mit vollständig g...

Страница 32: ...e Leistung zu steigern Leistung 2 Erneut drücken um den Motor abzustellen REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Wartung und oder Reinigung des Geräts IMMER den Stecker aus der Steckdose ziehen VerwendenSiezurReinigungderäußerenGeräteteileeinfeuchtesTuchundvermeiden Sie den Einsatz von Scheuermitteln Den Motorträger 4 nie in Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen WaschenSiedenMotorträger 4 nichtuntere...

Страница 33: ...htig zusammensetzen Den Behälter am Motorkörper 4 positionieren zuerst den unteren Teil einklinken Abb F13 Schieben Sie den oberen Teil des Behälters 6 gegenüber des Motorgehäuses 4 bis Sie den Klick beim Einrasten hören Abb F13 Reinigung der Bürste 11 a Während derVerwendung könnte die rotierende Bürste 11b Schmutz Haare usw zwischen den Bürsten sammeln Reinigen Sie indem Sie den Schmutz von den ...

Страница 34: ...erät selbst reparieren kann es für den Benutzer gefährlich sein Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Der Staubsauger funktioniert nicht Akku leer Gerät aufladen Die Batterie hält die Ladung nicht aufrecht Wenden Sie sich an den ver traglichen Kundendienst Der Steckverbinder zwi schen Einheit und Ladegerät ist verschmutzt Den Netzstecker des Lade geräts ziehen und dann den Steckverbinder säuber...

Страница 35: ...as Gerät saugt keinen Staub auf die Saugleistung ist niedrig Staubbehälter voll Den Staubbehälter leeren Filter verschmutzt Filter auswechseln oder reinigen Das Gerät ist entladen Gerät aufladen Die Batterie lädt nicht auf Batterie beschädigt Wenden Sie sich an den vertraglichen Kundendienst Das Gerät macht während des Betriebs ein ungewöhnliches Geräusch Drehbürste verstopft Reinigen Sie die Bors...

Страница 36: ...imentazione non devonoevidenziarescrepolatureorotture Nelcasosiverifichiquantosopra staccaresubitol alimentatoredallapresadicorrenteeportarel apparecchio pressouncentrodiassistenzatecnicaautorizzatoperlenecessarieverifiche Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO Indica una situazione di pericolo imminente che senonevitata puòprovocarelesionigravioaddirittura la m...

Страница 37: ...e non devono né pulire né utilizzare l apparecchiodasoliamenochenonabbianoun età superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazione i bambini di età inferiore agli 8 anni Prima di collegare elettricamente l apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica I dati elettr...

Страница 38: ...il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc nonpermetterechel apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro ...

Страница 39: ...tri Non utilizzare l apparecchio in ambienti saturi di gas Pericolo di esplosione Non aspirare sostanze infiammabili esplosive o corrosive Non aspirare oggetti caldi mozziconi di sigarette o cenere ancora accesi etc Non aspirare sostanze tossiche esempio candeggina ammoniaca sturalavandini etc Nonaspiraretoner perstampantilaser fotocopiatrici ecc rischio di incendio e di esplosione Nonaspiraremate...

Страница 40: ... Usare l apparecchio SOLO come descritto nel presente libretto Utilizzare SOLO gli accessori indicati nel presente libretto Prestare molta attenzione quando si utilizza l apparecchio su superfici non piane scale sgabelli ecc Utilizzare l apparecchio in zone ben illuminate Riporre l apparecchio al chiuso in un luogo in zone prive di umidità Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da sp...

Страница 41: ...e polvere 6a Pulsante sgancio contenitore 6b Supporto contenitore 7 Tasto sgancio tubo di prolunga 8 Tubo di prolunga 9 Base di ricarica batterie 10 Tasto sgancio spazzola pavimenti elettrica 11 Spazzola pavimenti 11a Luci LED 12 Caricabatterie 13 Accessori 14 Bocchetta 3 in 1 15 Filtro 16 Filtro a rete AVVERTENZE GENERALI In caso di problemi sull apparecchio contattare i centri di assistenza auto...

Страница 42: ...nga 8 Non utilizzare l apparecchio senza i sistemi filtranti correttamente posizionati o se questi ultimi sono sporchi o danneggiati UTILIZZO ACCESSORI Prolunga 8 Collegata all impugnatura ergonomica permette di aspirare detriti di medie dimensioni anche in punti difficilmente raggiungibili p e sotto a mobili bassi Il tubo di prolunga 8 si piega questo permette di raggiungere angoli piccoli diffic...

Страница 43: ... collegare il caricabatterie Se si fissa su pareti in legno utilizzare viti idonee non fornite Posizionare la base 9 sulla parete da forare e segnare con l aiuto di una matita i fori da praticare Forare la parete Assicurarsi che nella zona di foratura non passino cavi elettrici o tubi dell acqua Inserire due tasselli T Fig F6 Posizionare la base 9 sulla parete inserire e serrare due viti V Fig F6 ...

Страница 44: ...to significa che l apparecchio è completamente carico Per sganciare l apparecchio dalla base 9 premere l apposito pulsante P Fig F9 Note L aspirapolvere può restare collegato al caricabatterie permanentemente senza alcun rischio Il caricabatterie si riscalda leggermente si tratta di un fenomeno assolutamente normale Si consiglia di rimettere l aspirapolvere sotto carica dopo l uso per renderlo sem...

Страница 45: ...a 2 Premere nuovamente per spegnere il motore PULIZIA E MANUTENZIONE Primadieffettuareleoperazioni di manutenzione e o pulizia disinserire SEMPRE la spina dalla presa di corrente Per la pulizia delle parti esterne dell apparecchio usare un panno umido evitando l impiego di detersivi abrasivi Non immergere mai il corpo motore 4 in acqua o altri liquidi Non lavare mai il corpo motore 4 utilizzando u...

Страница 46: ... 6 Posizionare il contenitore sul corpo motore 4 agganciando prima la parte inferiore Fig F13 Spingere la parte superiore del contenitore 6 contro il corpo motore 4 sino a sentire il click di aggancio Fig F13 Pulizia della spazzola 11 a Con l uso la spazzola rotante 11b potrebbe raccogliere tra le setole fili capelli ecc Pulirla rimuovendo dalle setole lo sporco b Se necessario è possibile rimuove...

Страница 47: ...lancia ecc sulle sporgenze 30 della base 9 oppure montando l apposito supporto 13 sul tubo 8 Fig F15 Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici specializzati e con parti originali Riparare l apparecchio da soli può costituire un pericolo per l utente Inconveniente Possibile Causa Possibile soluzione L aspirapolvere non funziona Batteria scarica Caricare l apparecchio La batt...

Страница 48: ...do L apparecchio non raccoglie la polvere la potenza di aspirazione è debole Contenitore della polvere pieno Svuotare il contenitore della polvere Filtro sporco Pulire o sostituire il filtro Apparecchio scarico Caricare l apparecchio La batteria non si carica Batteria danneggiata Contattare un centro di assi stenza tecnica autorizzato L apparecchio emette un rumore anomalo durante il funzionamento...

Страница 49: ...rd should report no scratches or parting If so immediately unplug the feeder from the mains outlet and take the appliance to an authorised Customer Service Centre for necessary checking Meaning of the warning indications in the manual DANGER Indicates situation of imminent danger that if not avoided could cause serious injuries or even death The use of this term is limited to the most extreme situ...

Страница 50: ...e assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and form the power cord Before starting it make sure that the mains voltage corresponds to the one indicated on the rating label The electrical data are on the charger Before inserting the plug in the power socket and the connector in the appliance body socket make sure the start switch 2 was pressed until the appli...

Страница 51: ...othe weather conditions rain sun etc never let children or disabled persons use the appliance unattended Turn off the appliance and do not tamper with it in any way if it becomes faulty and or operates in an incorrect way Repairs must only be carried out by a customer service centre authorized by the manufacturer Always insist on genuine spare parts Failure to comply with this recommendation could...

Страница 52: ...ers regularly Do not use the appliance in environments filled with gas Explosion danger Do not aspirate inflammable explosive or corrosive substances Do not aspirate hot objects cigarette ends or ash still on fire etc Donotaspiratetoxicsubstances example bleach ammonia plungers etc Do not aspirate toner for laser printers copiers etc fire and explosion risk Do not aspirate materials like gypsum ce...

Страница 53: ...re Use the appliance ONLY as it s described in this manual Use ONLY the accessories indicated in this manual Beverycarefulwhenusingtheapplianceonnotflatsurfaces stairs stools etc Use the appliance in well enlightened zones Store the appliance indoor in a zone without moisture Possible repairs must be performed only by specialists which have been supplied with original spare parts by the manufactur...

Страница 54: ...a Container release button 6b Container support 7 Release button connecting tube 8 Connecting tube 9 Batteries recharge base 10 Release button electric floor brush 11 Electric floor brush 11a LEDs 12 Charger 13 Accessories support 14 3 in 1 nozzle 15 Filter 16 Mesh filter GENERAL WARNINGS In case of problems on the appliance please contact the authorized assistance centres Avoid trying to repair t...

Страница 55: ...s are not placed correctly or if they are dirty or damaged ACCESSORIES USE Extension 8 When it s connected to the ergonomic handle allows to aspirate medium sized debris even in hardly reachable points for example under low furniture Theextensionpipe 8 bends thisallowssmall difficultcorners andspacesunder low furniture to be reached Brush 11 Fig F4 To clean hard floors parquet etc 3 in 1 nozzle 13...

Страница 56: ... battery charger If mounted on wood walls use suitable screws not supplied Place the base 9 on the wall to be drilled and mark the hole positions with a pencil Drill the wall Makesurethatelectricalwiresorwaterpipesarenotinthedrilling area Insert the two plugs T Fig F6 Position the base 9 on the wall insert and tighten two screws V Fig F6 HOW TO CHARGE Only use the charger supplied with the applian...

Страница 57: ...pprox 4 5 hours of continuous re charging this means that the appliance is fully charged To release the appliance from the base 9 press the relevant button P Fig F9 Note The vacuum cleaner can remained connected to the charger permanently without any risk The charger slightly heats up this is a perfectly normal phenomenon To charge the vacuum cleaner again after use is advised so that it s always ...

Страница 58: ...ower power 2 Press again to turn off the motor CLEANING AND MAINTENANCE ALWAYS disconnect the power plug from the socket before performing maintenance and or cleaning operations For the appliance external parts cleaning use a damp cloth avoiding using abrasive detergents Never submerge the motor body 4 in water or other liquids Never wash the motor body 4 using a water jet The appliance aspiration...

Страница 59: ...correctly Position the container on the body of the motor 4 first attaching the lower part Fig F13 Push the upper part of the container 6 against the motor body 4 until you hear the hooking click Fig F13 Brush 11 cleaning a The rotating brush 11b could collect yarns hair etc through its bristles during use Clean it removing dirt from the bristles b If necessary it is possible to remove the rotatin...

Страница 60: ...parts Repairing the appliance on your own could represent a danger for the user Inconvenience Possible Cause Possible solution The vacuum does not work Battery dead Charge the appliance The battery does not remain charged Contact an authorised service centre The connector between the unit and charger is dirty Disconnect the battery charge from the power socket and remove dirt from the connector Th...

Страница 61: ... properly clean it The device does not vacuum dust vacuum power weak Dust container full Empty the dust container Filter dirty Clean or replace the filter Appliance battery dead Charge the appliance The battery does not charge Battery damaged Contact an authorised service centre The appliance emits abnormal noise during use Rotary brush clogged Clean the bristles and if nec essary remove the rotat...

Страница 62: ...auxpointsdecollecte désignésconformémentauxnormesenvigueurdanslelieudansledomainedelacollectedesdéchets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gemäß der Richtlinie 2011 65 EU über die Entsorgung von Abfällen RoHS und der Richtlinie 2012 19 EU WEEE überElektro undElektronikgeräten zeigtdasdurchgekreuzteMüllkontainer auf dem Typenschild des Geräts oder auf Batterien dass das Produkt und die...

Страница 63: ...iveprevistedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta differenziata dei rifiuti ENVIRONMENTAL DISCLOSURE DISPOSAL AT END OF LIFE In compliance with the directive 2011 65 EU related to waste disposal RoHS and with the Directive 2012 19 EU RAEE on electroni...

Страница 64: ...Ed 07 2020 OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch OHMEX SA Route de Lully 5C 1131 Tolochenaz Switzerland www ohmex ch ...

Результаты поиска

Содержание VVC 3616 FLX

Отзывы:

Похожие инструкции для VVC 3616 FLX

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex VVC 3616 FLX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VVC 3616 FLX

Отзывы:

Похожие инструкции для VVC 3616 FLX

Бренды по названию

Популярные бренды