26
Sicherheitsbildzeichen
Symboles de sécurité
Safety symbols
Veiligheidssymbolen
Bedeutung
Signification
Meaning
Betekenis
Damaged or
missing stickers
must be replaced
immediately!
Beschadigde of
ontbrekende stickers
dienen onmiddelijk te
worden vervangen!
Beschädigte oder
fehlende Aufkleber
müssen umgehend
ersetzt werden!
Les adhésifs endom-
magés ou manquants
doivent immédiate-
ment être remplacés!
Markierung der
Schmierstellen.
Marquage des points
de lubrification.
Marking of lubrication
points.
Markering van de
smeerpunten
Avant 45 | 56
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
GEBRUIKERS-
HANDLEIDING
MANUEL
D'UTILISATION
INSTRUCTION
MANUAL
DE
EN
FR
NL
Während des
Betriebs sowie beim
An- und Abhängen
des Traktors darf sich
niemand zwischen
Traktor und Maschine
aufhalten!
Vorsicht bei Leckagen:
Hydraulikschläuche
stehen unter hohem
Druck!
Pendant le
fonctionnement,
l’attelage et le
dételage, personne
ne doit se tenir près
de la machine!
Attention aux
fuites des tuyaux
hydrauliques,
ils sont sous haute
pression!
During operation
and while coupling
and uncoupling
the tractor, it is for-
bidden to stand in
the area between
the tractor and the
machine!
Tijdens het gebruik
en bij het aan/
afkoppelen van de
trekker mag zich
niemand tussen
trekker en machine
bevinden!
Pay attention
to leaks:
hydraulic hoses
are under high
pressure!
Pas op indien
lekkage!
Hydraulische
slangen staan
onder hoge druk!
