28
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es
DE
Avant 45 | 56
BETRIEBSANLEITUNG
Avant 45 | 56
INSTRUCTION MANUAL
EN
Arbeitsweise der Maschine
Operation of the machine
Arbeitsweise der GÜTTLER® Prismenwalze
®
Die Prismenwalze
®
ist aufgebaut aus gleichgroßen SX/DX
Sternen. Durch diese wird der Boden bereits vor dem Schlep-
per eingeebnet, gekrümelt und rückverfestigt was zu einer
Leichtgängigkeit des Schleppers führt. Durch diese Vorarbeit
kann die Kreiselegge flacher arbeiten.
Selektionseffekt
• Unten fest – oben locker
• Feinerde unten – beste Sameneinbettung
• Grobkrümel oben – Verschlämmungsschutz
Die Prismenspitzen greifen in den Boden ein und bewirken
dadurch den bekannten „Selektionseffekt“.
Rückfestigung
Die Prismenspitzen strahlen den Druck keilförmig nach allen
Richtungen ab und bewirken so eine ausgezeichnete Rück-
festigung mit großer Tiefenwirkung. Die Saat bekommt eine
sehr gute Anbindung an die Kapillaren.
Bestockung
anregen
Beim Abwalzen von Grünland und Winterfrüchten im Früh-
jahr werden intensive Blatt und Knotenverletzungen erzeugt
und somit die Bestockung hochgradig angeregt, denn ver-
letzte Rhizome treiben neu aus.
Gleichzeitig werden hoch gefrorene Bestände wieder ange-
drückt und der Bodenschluss sichergestellt.
Krusten brechen
Bei Krustenbildung nach Starkregen, Überschwemmung oder
im Frühjahr kann die GÜTTLER® Prismenwalze
®
in bestehen-
den Kulturen oder Neuansaaten die Krusten brechen und er-
zeugt dadurch die gewünschte feinkrümelige Oberfläche. So-
mit kann sich der Keimling optimal etablieren, Niederschläge
ziehen schneller in den Boden ein und der Gasaustausch
kommt in Gang.
Function of the GÜTTLER® prism roller
The prism roller consists of SC/DX prism rings of the same
size. The soil is already levelled, crumbled an re-consolidated
in front of the tractor, which ensures a smooth running of it.
This allows the power harrow to work shallower.
Selection effect
• firm below - loose above
• fine soil below — best embedding of the seeds
• rough crumbs below - capping protection
The prism points penetrate the soil and thus cause the well-
known “selection effect".
Re-compaction
The prism points distribute a V-shaped pressure in all di-
rections, causing an excellent re-compaction with enhanced
depth effect. Thus, the seed gets a very good capillary con-
nection.
Stimulate tillering
Rolling the grassland and winter crops in spring cause intense
leaf- and internode injury. Thus, stimulates tillering highly
because injured rhizomes start sprouting.
At the same time, highly frozen crops are pressed on and soil
contact is ensured.
Breaking crusts
In case of crusting after heavy rain, flood or in spring the
prism roller GÜTTLER® can break them and creates the de-
sired fine crumbled surface in existing cultures or reseeds.
Thus, the seedling can grow optimally, precipitation moves
faster into the soil and gas exchange starts.
