7
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Avant 45 | 56
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Avant 45 | 56
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Consignes de sécurité
Veiligheidsvoorschriften
Avant-propos
Le présent manuel devrait vous aider à vous imprégner de
votre machine et à utiliser de manière optimale les applica-
tions conformes.
Lisez-le attentivement avant la mise en marche de votre
machine et respectez toutes les prescriptions d'utilisation, y
compris les consignes de travail, de sécurité et d'entretien.
Ceci vous permet d'écarter certains risques, réduire les coûts
de réparation et les périodes d'arrêt et accroître la fiabilité et
la longévité de votre machine.
Veillez à ce que ce manuel soit consulté par toutes les per-
sonnes travaillant sur la machine ou qui en sont responsables.
Il recense en particulier toutes les activités liées
•
à l'utilisation (y compris la préparation, le dépannage
pendant le fonctionnement, l'entretien),
•
à la maintenance (entretien, inspection),
•
au transport.
GÜTTLER® décline toute responsabilité pour des dommages
et pannes résultant du non-respect des règles d'exploitation.
Ce manuel contient également une liste des pièces de re-
change et un accusé de réception. Une fois que notre repré-
sentant ou revendeur vous a familiarisé à l'utilisation et à
l'entretien de votre machine, envoyez l'accusé de réception
rempli à GÜTTLER®. Vous nous signifiez ainsi la réception en
bonne et due forme de la machine. Indépendamment de la
date d'expédition de l'accusé de réception, la période de ga-
rantie court à compter de la date de livraison.
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications
aux illustrations et données techniques, dimensions et poids
contenus dans le présent manuel.
Voorwoord
Deze gebruiksaanwijzing zal het u makkelijker maken de ma-
chine te leren kennen en de beoogde gebruiksmogelijkheden
optimaal te benutten.
Lees voor de eerste ingebruikname van de machine deze ge-
bruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle genoemde be-
dieningsinstructies, inclusief alle werkinstructies, veiligheids-
instructies en onderhoudsinstructies, in acht. Daardoor wordt
gevaar vermeden, de reparatiekosten en machinestilstand
verminderd en de betrouwbaarheid en de levensduur van de
machine verhoogd.
Zorg ervoor dat deze gebruiksaanwijzing wordt nageleefd
door alle personen die met de machine werken of belast zijn.
Dit geldt in het bijzonder voor alle werkzaamheden betref-
fende:
•
Bediening (inclusief voorbereiding,
storingen verhelpen, onderhoud)
•
Reparaties, onderhoud en inspectie
•
Transport.
Voor schade en storingen die het gevolg zijn van het niet
in acht nemen van de bedrijfsvoorschriften, aanvaardt
GÜTTLER® geen aansprakelijkheid.
Met deze gebruiksaanwijzing ontvangt u een onderdelenlijst
en een ontvangstbewijs. Nadat onze vertegenwoordiger of de
dealer u geïnstrueerd heeft over bediening en onderhoud van
de machine wordt u verzocht het ingevulde ontvangstbewijs
terug te sturen naar GÜTTLER®. Daarmee heeft u de correcte
overname van de machine bevestigd. Onafhankelijk van de
verzending van de ontvangstbevestiging, begint de garantie
met de leveringsdatum.
Fotos, technische gegevens, maten en gewichten blijven in
deze gebruiksaanwijzing aan verandering onderhevig.
